YOU'RE GOING TO LEAVE - vertaling in Nederlands

• laat je
• je vertrekt
• ga je weg
• je weggaat
• je gaat me verlaten

Voorbeelden van het gebruik van You're going to leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, and you're going to leave her the hell alone.
Nee, je laat haar direct met rust.

You're going to leave me, Bella and Momo alone.
Je laat mij, Bella en Momo voortaan met rust.

You're going to leave me?
Je laat me alleen?

And you're going to leave me here? My sister?
Mijn zus. En je laat me hier achter?

And you're going to leave me here?
En je laat me hier achter?

Now you're going to leave without saying another word.
Je gaat weg zonder nog iets te zeggen.

You're going to leave me getting cold.
Je laat me hier alleen in de kou.

I know you're going to leave.
Ik weet dat je weg gaat.

You're going to leave her in suspense until the very last day.
Laat haar tot de laatste dag in spanning.

You're going to leave.
Jij gaat vertrekken.

You're going to leave her.
Jij gaat bij haar weg.

You're going to leave me one day, Paddy Meehan.
Vandaag of morgen ga je bij me weg, Paddy Meehan.

You're going to leave that?
Die laat je hier niet achter.

You're going to leave.
Je gaat bij me weg.

You're going to leave with something.
Nu vertrekken jullie met iets.

You're going to leave, aren't you?.
Je gaat vertrekken, niet?

You're going to leave me with an awful mess to clean up.
U laat me hier alleen met een ongelofelijke troep om op te ruimen.

And then, you're going to leave.
En dan gaan jullie weg.

Now you're going to leave the classroom one by one.
Jullie vertrekken een voor een.

Yes… but you're going to leave disappointed.
Maar je zult teleurgesteld vertrekken.- Ja.