YOU ARE GREETED - vertaling in Nederlands

• wordt u begroet
• wordt u verwelkomd
• u wordt ontvangen

Voorbeelden van het gebruik van You are greeted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On its official website, you are greeted with statements telling you that this application will help you watch online videos by dimming the screen.
Op haar officiële website, wordt u begroet met verklaringen die u vertellen dat deze toepassing u online video's bekijken helpen zal door het scherm te dimmen.

When you remove the top layer of packaging, you are greeted with the machine in its component form laid out neatly in front of you..
Wanneer u de bovenste verpakkingslaag verwijdert, wordt u begroet met de machine in zijn samengestelde vorm netjes voor u neergelegd.

Schon renovated on arrival you are greeted by the friendly junior boss in a tastefully decorated entrance.
Schon bij aankomst wordt u begroet door de vriendelijke junior baas in een smaakvol ingerichte entree.

Upon your arrival you are greeted with a glass of estate made Prosecco,
Bij aankomst wordt u begroet met een glas landgoed gemaakt Prosecco,

Upon opening the gift box you are greeted with the lovely smell of suede leather
Bij het openen van de geschenkdoos wordt u begroet met de heerlijke geur van suede leer

Arriving, you are greeted with a familiar and cosy atmosphere that stays with you all your stay here!
Bij aankomst wordt u begroet met een vertrouwde en gezellige sfeer die blijft met u allen uw verblijf hier!

When you open the box you are greeted with the instructions and some extra packaging.
Wanneer u de doos opent, wordt u begroet met de instructies en wat extra verpakking.

Once out of its outer box you are greeted by a charming example of how retail packaging should be done.
Eenmaal uit de buitenste doos wordt u begroet door een charmant voorbeeld van hoe retailverpakkingen moeten worden gedaan.

When you first open the Storyboard Creator, you are greeted by three empty cells.
Wanneer u de Storyboard Creator voor het eerst opent, wordt u begroet door drie lege cellen.

As you reach the villa through its verdant front lawn, you are greeted by a disarming, old-world charm.
Als u door het groene gazon van de villa loopt, wordt u begroet door een ontwapenende en ouderwetse charme.

Whichever option you choose, you are greeted with a multitude of fantastic games
Welke optie u ook kiest, u wordt begroet met een veelheid aan fantastische spellen

You are greeted by a dynamic and friendly team will be happy to serve you hearty dishes"homemade.
U wordt begroet door een lachend en dynamisch team zal u graag van dienst hartige"zelfgemaakte" te zijn.

You come to a meadow where you are greeted by guardian spirits waiting for you..
Je komt op een weiland waar je begroet wordt door bescherm engelen die je opwachten.

When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer,
En wanneerjullie met een groEt begroEt worden, groet dan met een betere

And when you are greeted with some words, greet back with words better than it
Indien gij gegroet wordt, groet dan nog vriendelijker,

At over 1,500 meters above sea level you are greeted by the lovely little church,
Op ruim 1.5 meter hoogte wordt je begroet door het schattige kleine kerkje,

When you open the box you are greeted by the Crescendo vibrator itself held securely on top of its padded storage bag with some black ribbon.
Wanneer je de doos opent, wordt je begroet door de Crescendo-vibrator die zelf stevig op de gevoerde opbergtas wordt gehouden met een zwart lint.

Upon opening it, you are greeted by the Get Lucky vibe standing to attention,
Bij het openen wordt je begroet door de Get Lucky-vibe die je in de watten legt,

the chalets that dot the landscape are the images you are greeted with as you begin your journey to the top of the mountain.
de chalets die het landschap zijn de beelden je wordt begroet met als u begint met uw reis naar de top van de berg.

When you lift the lid on this presentation box you are greeted with tissue paper lovingly folded over your new Flogger,
Wanneer je het deksel van deze presentatiekist optilt, wordt je begroet met papieren zakdoekje dat liefdevol is gevouwen over je nieuwe Flogger,