YOU FOUND OUT - vertaling in Nederlands

• je ontdekte
• je erachter kwam
• je weet
• je er achter kwam
• je hoorde
• je achter
• je vond
• je hebt uitgevonden
• je het ontdekte
• merkte je

Voorbeelden van het gebruik van You found out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You found out some crows died in Somalia 18 years ago.
Je vond een paar kraaien die 18 jaar geleden stierven in Somalië.

Then you found out she was shagging.
Toen je ontdekte wie ze neukte.

What if you found out you were wrong?
Wat als je erachter kwam dat je ongelijk had?

I saw the way you looked at her when you found out she was pregnant.
Ik zag die blik toen je hoorde dat ze zwanger was.

I bet you found out some interesting things.
Je weet vast interessante dingen.

But once you found out, why run?
Maar toen je er achter kwam, waarom vluchten?

But you found out too much.
Maar je hebt teveel uitgevonden.

Especially after you found out how powerful she was.
Vooral nadat je ontdekte hoe machtig ze is.

You found out a way to get help after all, didn't you, huh?
Je vond een manier om hulp te krijgen, hè?

When you found out that your friend had been killed?
En wanneer merkte je dat je vriendin was gestorven?

When you found out, you came--.
Toen je erachter kwam, ben je gekomen..

You found out?
Daar kwam je achter?

Where were you when you found out about the Bufalo raid?
Waar was je toen je hoorde over de inval op Bufalo?

Sounds like you found out where the parts for your Frankenstein bike came from.- Mm-hmm.
Je hebt blijkbaar uitgevonden, waar je Frankensteinmotor vandaan komt.

The players, all of it. You found out about her other life.
Je ontdekte het van haar andere leven… de spelers.

And then? When you found out that your friend had been killed?
En wanneer merkte je dat je vriendin was gestorven?

Were they busy when you found out about the stolen time-lock combination?
Waren ze overbelast toen je achter de gestolen tijdslot code kwam?

When you found out that she wasn't yours--.
Toen je erachter kwam dat zij niet van jou was.

You asked around till you found out where Frank lived.
Je vroeg rond tot je vond waar Frank woonde.

You found out nothing.
Je hebt niks uitgevonden.