YOU GOT TOO - vertaling in Nederlands

• je hebt te
• je kwam te
• je wordt te

Voorbeelden van het gebruik van You got too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you got too big and too greedy.
En jij werd te groot en te hebzuchtig.

You got too much time to think about yourselves.
Jullie hebben te veel tijd om over jezelf na te denken.

You got too proud, Anotsu Kagehisa!
U bent te arrogant geworden, Anotsu Kagehisa!

You got too deep.
Je ging te ver.

You got too warm.
Je hebt te warm gekregen.

It's all you got too.
Als je zonder brandstof zit, ben je er geweest.

You got too much earth or water in your system. You got too much fire, you got too much air.
Je hebt te veel aarde en water in je systeem. Je hebt te veel vuur, je hebt te veel lucht.

I know you did the best job you could, but you got too emotional-- but that's okay.
Ik weet dat je je best heb gedaan, maar je wordt te emotioneel-- maar dat is goed.

You got too cool to hang out with me because I was in the smart classes.
Je werd te cool om met mij gezien te worden omdat ik slim was.

You get too much time to think.
Je hebt te veel tijd om na te denken.

Applesauce is harmful if you get too much of it.
Appelmoes is schadelijk als je er te veel van eet.

You get too old.
Je wordt te oud.

If you get too close, you forget what you came for.
Als je er te nauw bij betrokken raakt vergeet je waarvoor je kwam.

You get too emotional.
Je wordt te emotioneel.

You get too close to us, you disappear.
Kom te dichtbij ons, en je verdwijnt.

But you get too many stitches on the needle.
Maar al vlug krijg je te veel steken op je naald.

You get too many pigeons with the same end numbers.
Je krijgt te veel duiven met dezelfde eindcijfers.

You go, then you get too smart for it.
Je gaat, dan word je er te slim voor.

You getting too big to kiss?
Word je te groot voor een kus?

But you get too close… Communists, capitalists. No ghosts, Tadek.
Geen spoken, Tadek. Maar je komt te dichtbij… Communisten, kapitalisten.