YOU HAVE IN COMMON - vertaling in Nederlands

• jullie gemeen hebben
• jullie gemeenschappelijk hebben

Voorbeelden van het gebruik van You have in common in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hopefully, you will find some things that you have in common.
Hopelijk, vindt u een aantal dingen die je gemeen vinden.

I hope that's all you have in common.
Ik hoop dat dat 't enige is watje gemeen hebt.

Do you know what else the two of you have in common?
Weet je wat julie twee nog meer gemeenschappelijk hebben?

I have a gift for speaking the truth,… it leaves a strange stench in her nostrils, something you have in common.
Ik heb de gave om de waarheid te zeggen. Het bezorgt haar een eigenaardige stank in de neusgaten, iets dat jullie gemeen hebben.

other forms of intelligent life, there is something that you have in common.
andere vormen van intelligent leven is er iets dat jullie gemeen hebben.

I have a gift of speaking the truth, it leaves a strange stench in her nostrils, something you have in common.
Dat geeft haar een rare stank, iets dat jullie gemeen hebben.

you guys can learn to be friends if you find things that you have in common.
jullie kunnen leren om vriendinnen te zijn… als jullie dingen vinden die jullie gemeen hebben.

And one thing I see that you have in common is your favourite drummer is the same person.
En een ding hebben jullie gemeen, jullie favoriete drummer is dezelfde persoon.

All you have in common is the faint impression of the word"Sealy" on your backsides.
Het enige wat jullie gemeen hebben… is de afdruk van de matras in jullie rug.

You see, the one thing you have in common with Tanner is your hatred of me.
Weet je, wat jij gemeen hebt met Tanner is dat je me haat.

You could talk about things you have in common, like, um, growing up in the'50s.
Jullie kunnen het hebben over dingen die je gemeen hebt, zoals, eh, opgroeien in de jaren vijftig.

The only thing you have in common with this guy from Hawaii Five-0 is that you are 5'0.
Het enige wat jij gemeen hebt met die gast van Five-O, is dat jij 1 meter 5-0 bent.

There's something about them that you have in common which you don't have in common with your wife.
Er is iets ze dat je met elkaar gemeen hebben dat je niet gemeen hebt met je vrouw.

This you have in common and this is the reason you should have love for one another.
Dit heb je gemeen en dit is de reden waarom jullie van elkander behoren te houden.

Mention things you have in common, and ask a question
Dingen die je met elkaar gemeen hebben vermelden, en een vraag

Start thinking what you have in common with the Father and Son,
Bedenk eens wat jij gemeen hebt met de Vader en Zoon,

You see, the one thing you have in common with Tanner is your hatred of me.
Wat je met Tanner gemeen hebt, is je afkeer van mij.

Think about what you have in common, rather than how you differ from each other.
Denk na over wat jullie gemeen hebben in plaats van waarin je verschilt van elkaar.

although that's debatable, and you have in common?
Julius Rosenberg en jij gemeen?

you realize all you have in common is the routine.
realiseer je dat alles wat je gemeen hebt routine is.