YOU LEAP - vertaling in Nederlands

• je springt
• je sprong

Voorbeelden van het gebruik van You leap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look before you leap, keep possible consequences in mind,
Denk na voor u een sprong waagt, houd mogelijke consequenties in gedachten,

Can you address that a little bit in terms of what made you leap from music and what you were doing in that to delve into this?
Kun je dat een klein beetje toelichten, in termen van, wat deed je overspringen van muziek en wat je daarin deed, naar wat je hierin deed duiken?

because if you try, if you leap and you try, and it doesn't work out,
Want als jij het probeert, als je de sprong neemt en het probeert

then…[Making Buzzing Noises] you leap out of here, and then you never have to do sophomoric pranks ever again.
bom te plaatsen en dan… maak je een tijdsprong hier vandaan, en dan moet je die suffe streken nooit meer doen.

Our arrival will not signal any intent to take anything away from you, and it is quite the opposite as we have so much to give you to help you leap into the New Age.
Onze komst is geen voorteken dat jullie iets wordt afgenomen, integendeel. We hebben jullie zoveel te bieden om jullie te helpen de stap te maken naar het nieuwe tijdperk.

We are absolutely ready to go ahead with a number of acts that will signal to you all that the time has arrived for you leap into the New Age,
Wij zijn absoluut klaar om door te gaan met een aantal handelingen, welke jullie zullen tonen dat de tijd is aangebroken voor jullie sprong naar het Nieuwe Tijdperk,

You leapt into the volcano without me.
Je sprong in de vulkaan zonder mij.

Afterwards you leapt into the ravine for this woman.
Toen sprong je in 't ravijn voor deze vrouw.

You leaped in here to get Beth and me back together.
Je maakte een tijdsprong hierheen om Beth en mij terug samen te brengen.

Afterwards you leapt into the ravine for this woman.
Vervolgens sprong jij van de klif voor deze vrouw.

Sam, Congress doesn't believe you leaped.
Sam, het Congres gelooft niet dat je tijdsprongen maakte.

The other bandit… frogs attacked and you leapt into the fray, smiting them relentlessly with your… wings.
De andere bandiet… kikkers vielen aan en je sprong in de strijd, sloeg ze meedogenloos met uw… vleugels.

honor the loyalty and the bravery that you showed on the day that you leapt from your rebel captors.
dapperheid eren die u heeft getoond… op de dag dat u wegsprong bij uw gijzelnemers.

Look before you leap.
Bezint eer ge begint.

Can you leap? The future.
Kun je in de tijd springen? uit de toekomst.

You leap, then you look.
Eerst springen, dan kijken.

Did you leap like a dog?
Sprong je net als een hond?

The future.- Can you leap?
Kun je in de tijd springen? uit de toekomst?

Will you leap through his hoop?
Ga je door z'n hoepel springen?

Did you leap like a dog?
Sprong je op van vreugde?