YOU WAIT TOO LONG - vertaling in Nederlands

• je te lang wacht

Voorbeelden van het gebruik van You wait too long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you wait too long to arrest him, he's gonna figure out what I'm doing to him.
Als je te lang wacht, komt hij er achter.

Babe, I know it's touchy, but if you wait too long to answer.
Schat, ik weet dat het gevoelig ligt, maar als je te lang wacht met antwoorden.

didn't you know that if you wait too long to seize the day.
wist je niet dat als je te lang wacht om de dag aan te grijpen.

But make no mistake. If you wait too long with sending the perfect answer, your consumer will be long gone.
Maar denk er niet te lang over na, want als je te lang wacht met het verzenden van het perfecte antwoord, is de consument al lang weg zijn.

But if you wait too long, chances are that you will be too late.
Wacht u te lang, dan is de kans groot om achter het net te vissen.

I'm telling you, a girl that pretty, she will be snatched up if you wait too long.
Wordt voor je neus weggegrist als je te lang wacht. Zo'n knap meisje.

You wait too long to come back, there could be no mama here to nurse you back to health.
Je hebt te lang gewacht om terug te komen. Er kan geen mama meer zijn die jou terug kan genezen.

We both know that witnesses lose key detail so I… I need to do this. if you wait too long.
We weten beide dat getuigen details vergeten Dus i… ik moet dit doen. als je te lang wacht.

Therefore, if you wait too long to merge two branches that diverge quickly,
Dit is de reden dat als je te lang wacht met het meren van twee branches die snel uiteenlopen,

So I… I need to do this. if you wait too long, We both know that witnesses lose key detail.
Dus i… ik moet dit doen. We weten beide dat getuigen details vergeten als je te lang wacht.

Tip: If you wait too long to let the steam escape,
Tip: Als men te lang wacht met stoom te laten ontsnappen,

If you wait too long with these preparations, then this time can increase even more.
Als u te lang wacht met uw voorbereidingen kunnen deze tijden nog oplopen.

If you wait too long, we shrivel up like some imported apricot sitting on the shelf in Waitrose.
Verschrompelen we als geïmporteerde abrikozen in het schap bij Waitrose. Als je te lang wacht.

If you wait too long you are past the point that you have a clear mind, that you can make up your mind
Als u te lang wacht bent u voorbij het punt waarop uw brein nog helder genoeg is,

You waited too long before you came to rescue me.
Je hebt te lang gewacht om mij te redden.

You waited too long.
Je hebt te lang gewacht.

Nawrot.- You waited too long to do it.
Nawrot. Je hebt te lang gewacht.

You waited too long to rush through this.
Je hebt te lang gewacht om je nu te haasten.

Like you waited too long.
Alsof je te lang gewacht hebt.

Oh. Looks like you waited too long.
Het lijkt erop dat je te lang hebt gewacht.