YOUR BURDEN - vertaling in Nederlands

• je last
• jouw probleem

Voorbeelden van het gebruik van Your burden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let me shoulder your burden, brother!
Laat me je last verlichten, broeder!

And removed your burden.
En jou je last afgenomen.

Your burden, Detective.
Uw opgaaf, rechercheur.

It doubled your burden, did it not?
Het verdubbelde uw last, nietwaar?

Let me share your burden, my lord.
Laat me uw last dan delen, mijn Heer.

Lay down your burden.
Schrijf de last van je af.

Your madness is your burden, not mine.
Jouw waanzin is jouw last, niet de mijne.

This is not your burden to carry.
Dit is niet jouw last om te dragen.

He says that's your burden.
Dat is jouw last, zegt hij.

Cast your burden on the lord, and he will sustain you.
Draag uw last over aan de Heer en Hij zal u ondersteunen.

This isn't your burden.
Dit is jouw last niet.

Let him be your burden tonight.
Laat Hem uw last zijn vanavond.

Confide, lift your burden.
Vertrouw, verlicht je last.

Let me ease your burden.
Laat me je lasten verlichten.

I'm tired of carrying your burden, Uncle.
Ik ben het moe jouw last te dragen, oom.

It is great to lighten your burden with it.
Het is geweldig om je last daarbij te verlichten.

Cast your burden on the Lord, and he shall sustain you.
Werp uw last op de Heer en hij zal u ondersteunen.

Your burden is getting lighter.
Jouw last wordt lichter.

It is great to lighten your burden with it.
Het is geweldig om je last ermee te verlichten.

I hope that if your burden gets too heavy.
Ik hoop dat als jouw last te zwaar wordt.