YOUR GUTS - vertaling in Nederlands

• je ingewanden
• je darmen
• je lef
• je moed
• je buik
• je gevoel
• aan je hebben
• je maag
• van je darmen
• je intuïtie
• met je ingewanden
• je hart

Voorbeelden van het gebruik van Your guts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope you spew your guts out.
Ik hoop dat je je ingewanden eruit kotst.

A lot better than havin' a hole in your guts.
Dat is beter dan een gat in je darmen.

I really admire your guts.
Ik bewonder je moed.

I will have your guts for garters.
dan maak ik kousenbanden van je darmen.

Your guts is all in your wallet
Je lef zit in je portemonnee

Let's see you laugh when your guts hit the floor.
Eens kijken of je lacht wanneer je darmen de vloer raken.

Or it curls up inside of you, tightens around your guts.
Of het krult op binnen in je en windt zich om je ingewanden.

down where you keep your guts.
daar waar je ook je moed bewaart.

I will have your guts for garters, girl!
Ik maak kousebanden van je darmen.

Just sort of follow your guts.
Volg gewoon je gevoel.

The best advice I can give you is you listen to your heart and your guts.
Om te luisteren naar je hart en je intuïtie.

Unless you want to leave here… carrying your guts, step away.
Tenzij je hier wilt weggaan met je ingewanden in je handen… Ga weg.

The one you spilled your guts to?
Die waarop je je lef hebt gemorst?

Stay right there, or I will blow your guts.
Blijf daar, of ik schiet je darmen eruit.

I would dig it in your belly, rip your guts out.
Ik plant hem in je buik en je ingewanden eruit rukken.

I will grind your guts to fertilizer!
Ik maak mest van je darmen.

I just look at you and I hate your guts.
Ik kijk naar je en haat je moed.

Spill your guts to him.
Stort je hart uit naar hem.

He doesn't hate your guts.
Hij haat je lef niet.

I heard that when Daggermouth eats you, he devours your guts first.
Men zegt dat als Daggermouth je opeet, hij begint met je ingewanden.