ACCEPTER L'AMENDEMENT - vertaling in Nederlands

• amendement
• instemmen met amendement
• akkoord gaan met amendement

Voorbeelden van het gebruik van Accepter l'amendement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission ne peut pas accepter l'amendement 27, qui pourrait édulcorer l'importance que revêt l'établissement d'une taille minimale de débarquement pour les espèces couvertes par la proposition de règlement.
De Commissie kan niet instemmen met amendement 27, aangezien het afbreuk zou kunnen doen aan het belang van het vaststellen van een minimummaat bij aanvoer voor de soorten die onder de voorgestelde verordening vallen.

Nous ne pouvons accepter l'amendement 55, vu qu'il serait opportun de maintenir un pouvoir discrétionnaire sans être pour autant obligé d'agir
We kunnen amendement 55 niet overnemen, want het is goed een zekere keuzevrijheid te behouden zonder tot optreden te worden verplicht. Een goed risicobeheer

Je peux dès lors accepter l'amendement 10 à condition la plus élevée possible" soient remplacés par"sont sûrs.">
Ik kan daarom instemmen met amendement 10, met het voorbehoud dat de woorden,

La Commission ne peut accepter l'amendement 7. Celui-ci est basé sur une comparaison trompeuse avec la directive relative aux solvants,
De Commissie kan amendement 7 niet overnemen omdat het gebaseerd is op een misleidende vergelijking met de richtlijn inzake de emissie van oplosmiddelen,

Enfin, nous ne pouvons accepter l'amendement 27 visant à introduire, dans les considérants, une référence à la responsabilité civile
Tot slot kunnen wij niet akkoord gaan met amendement 27 dat tot doel heeft in de consideransen een verwijzing op te nemen naar de burgerlijke

La Commission ne peut pas accepter l'amendement 41, car il imposerait,
De Commissie kan niet instemmen met amendement 41 omdat het geen extra voordelen biedt

Pour résumer, la Commission peut accepter l'amendement 3 dans sa totalité, les amendements 1, 11, 15, 19, 21, 24, 25, 26 et 28 en partie.
Samengevat kan de Commissie amendement 3 in zijn geheel en amendement 1, 11, 15, 19, 21, 24, 25, 26 en 28 gedeeltelijk goedkeuren.

La Commission ne peut accepter l'amendement 4 vu que le Conseil établit une seule fois pour
De Commissie kan evenmin amendement 4 goedkeuren, omdat de Raad de richtsnoeren voor de onderhandeling bij elke overeenkomst één keer vastlegt

Ensuite, la Commission ne peut accepter l'amendement 27 par lequel le Parlement propose de supprimer la possibilité de définir des critères d'acceptabilité pour les matières premières pour aliments des animaux ayant été soumises à certains procédés de décontamination.
Ten tweede kan de Commissie niet instemmen met amendement 27 waarin het Parlement een streep haalt door de mogelijkheid toelatingscriteria te bepalen voor voedermaterialen die bepaalde decontaminatieprocedures hebben ondergaan.

DE Les membres du parti de la liberté ne peuvent pas accepter l'amendement 34 car la référence directe à la Charte des droits fondamentaux,
De Niet-ingeschrevenen kunnen amendement 34 niet steunen, omdat de directe verwijzing naar het nog niet in werking getreden Handvest

la Commission ne peut accepter l'amendement 6, la première partie de l'amendement 122 ou l'amendement 123.
voor de consument en daarom kan de Commissie niet instemmen met amendement 6 en het eerste deel van 122 en 123.

Je ne peux pas accepter l'amendement 9 dans sa formulation actuelle, car nous n'avons aucune expertise scientifique indiquant la nécessité d'une interdiction des filets maillants.
Amendement 9 kan ik in de vorm waarin het nu is geformuleerd niet aannemen, want wij beschikken niet over wetenschappelijke gegevens waaruit blijkt dat een verbod op zeegnetten noodzakelijk is.

Toutefois, la Commission peut accepter l'amendement 56, tel que proposé, ainsi que les amendements associés, à savoir les amendements 41 à 46, 48, 50 et 53.
De Commissie kan echter amendement 56 in de huidige formulering en de ermee samenhangende amendementen 41 tot en met 46, 48, 50 en 53 wel accepteren.

Elle ne peut accepter l'amendement 6, parce que le Conseil établit les directives négociées une seule fois pour chaque accord et non pas pour
Zij kan amendement 6 niet overnemen, omdat de Raad de richtlijnen vaststelt waarover voor elke overeenkomst één keer wordt onderhandeld,

À propos du rôle de la Commission concernant la participation de la Communauté à la convention, compte tenu de sa position sur la base juridique, la Commission ne peut accepter l'amendement 28.
Amendement 28 betreft de rol van de Commissie met betrekking tot de deelname van de Gemeenschap in het verdrag. Gezien haar standpunt inzake de rechtsgrondslag kan de Commissie dit amendement niet overnemen.

En revanche, la Commis sion ne peut accepter l'amendement visant à ramener de 20% à 15% la région minimale affectée par le gel,
Anderzijds kan de Commissie niet akkoord gaan met het amendement dat ertoe strekt de minimumoppervlakte die door de vorst is beschadigd van 20 tot 15% te verminderen,

La Commission ne peut accepter l'amendement n° 35 concernant l'importation par les pays ACP de déchets destinés à la valorisation dans le cadre de l'article 9
De Commissie kan evenmin overnemen amendement nr. 35, dat gaat over de invoer van afvalstof fen uit ACS staten die voor nuttige toepassing zijn bestemd;

Pour cette raison, nous ne pouvons accepter les amendements 17, 18, 101, 194, 208 et 213. Nous ne pouvons pas non plus accepter l'amendement 102, qui supprime la possibilité de voir des membres suppléants siéger au conseil, ni l'amendement 143, selon lequel le conseil d'administration doit toujours tenir ses réunions en public.
Daarom kunnen we amendementen 17, 18, 101, 194, 208 en 213 niet overnemen, en evenmin amendement 102, dat de mogelijkheid van plaatsvervanging van bestuursleden zou wegnemen, en amendement 143, waarin wordt geëist dat alle vergaderingen van het bestuur in de openbaarheid plaatsvinden.

La Commission ne peut pas accepter l'amendement 29, car une augmentation de 30% de la hauteur des filets accroîtrait l'effort de pêche sur les petites espèces pélagiques,
De Commissie kan niet instemmen met amendement 29, omdat een stijging van de hoogte van de netten met 30 procent de visserij-inspanning voor kleine pelagische soorten zou vergroten,

Les modifications de l'annexe II reflètent l'amendement 67, mais étant donné que la Commission ne peut accepter l'amendement 70, qui contient une méthode de calcul avec de nouveaux sigles pour tous les facteurs, il est nécessaire
Bijlage II wordt gewijzigd om rekening te houden met amendement 67, maar aangezien de Commissie amendement 70 dat de gedetailleerde berekeningsmethode bevat met nieuwe notaties voor alle factoren niet kan aanvaarden,