ACCEPTER CETTE - vertaling in Nederlands

• aanvaarden
• accepteren
• aannemen
• akkoord gaan
• instemmen
• goedkeuren
• inwilligen

Voorbeelden van het gebruik van Accepter cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je pense que nous pouvons accepter cette date.
met die datum kunnen wij wel akkoord gaan.

La Commission ne peut donc accepter cette proposition d'amendement que si l'on trouve une solution pour financer les dépenses engendrées par ce changement.
De Commissie kan derhalve slechts instemmen met dit voorstel mits wordt opgehelderd hoe de daardoor ontstane kosten worden gefinancierd.

La commission d'enquête ne pouvait naturellement pas accepter cette situation et a formulé une série de recommandations.
De enquêtecommissie kon deze situatie natuurlijk niet accepteren en heeft een aantal aanbevelingen gedaan.

la Commission peut accepter cette position.
kan de Commissie dit standpunt aanvaarden.

la plus difficile fut d'accepter cette alliance avec les Cylons.
moeilijker besluit, dan… akkoord gaan, met een verbond met de cylons.

je ne peux accepter cette proposition d'amendement.
kan ik niet instemmen met dit amendement.

Les chercheurs qui se demandent comment ces personnes pourraient avoir une certaine connaissance de l'astronomie doit accepter cette réponse.
Onderzoekers die zich afvragen hoe deze mensen wel wat astronomische kennis hebben moeten accepteren dit antwoord.

La plupart des plans locaux ont un réseau local d'hôpitaux limité qui vont accepter cette couverture, et donc aucun choix n'est disponible pour vous ou votre famille.
De meeste lokale plannen hebben een beperkt lokaal netwerk van de ziekenhuizen dat hun dekking zal goedkeuren en daarom geen keus aan een expat of hun familie aanbied.

préférable d'exclure les taxes, la Commission peut accepter cette solution de compromis.
de voorkeur zou hebben, kan de Commissie deze oplossing bij wijze van compromis aanvaarden.

Je pense, que ce Parlement puisse accepter cette demande, mais il est légitime d'avancer une proposition de ce genre.
Ik geloof niet dat dit Huis een dergelijk verzoek kan inwilligen, maar u hebt het volste recht zo'n voorstel te opperen.

Par conséquent, nous ne pouvons pas accepter cette discrimination et rejetons ces deux amendements.
Dit is een vorm van discriminatie. Wij kunnen deze amendementen dan ook niet aanvaarden.

qu'aucun tribunal du Wisconsin ne devrait accepter cette conduite et qu'il lui faut un nouveau procès.
Kachinsky's gedrag ontoelaatbaar is dat geen rechtbank in Wisconsin zulk gedrag moet goedkeuren en dat Brendans proces over moet.

Bien entendu, vous avez toujours la possibilité de ne pas accepter cette proposition de réparation en nature.
Uiteraard kiest u zelf of u dit voorstel tot herstelling in natura al dan niet aanvaardt.

Pour l'instant simplement accepter cette chaîne de 28 caractères
Voor nu gewoon accepteren die string van 28 tekens

Sie, une autre personne à votre place, et nous devons accepter cette personne, si nous voulons avoir des raisons particulières de rejet.
Sie, iemand anders in uw schoenen, en we moeten accepteren dat iemand, als we speciale redenen voor de afwijzing hebben.

Si vous ne pouvez pas accepter cette Politique en matière de cookies,
Indien u niet akkoord kan gaan met deze Cookieverklaring, dient u elk

Vous devez accepter cette vérité à travers les sāstra,
Je moet deze waarheid door de śāstra accepteren,

Si tu as décidé de ne pas accepter cette mission, j'en informerai le Conseil.
Als u hebt besloten deze taak niet op u te nemen, zal ik de Raad verwittigen.

Troisièmement, les États-Unis et l'Europe doivent accepter cette réalité selon laquelle la démocratie au Moyen-Orient est vouée à produire de nombreuses victoires islamistes en provenance des urnes.
In de derde plaats moeten de VS en Europa de realiteit aanvaarden dat democratie in het Midden-Oosten tot veel islamistische overwinningen zal leiden bij de stembus.

nous pouvons accepter cette formulation.
wij kunnen instemmen met die formulering.