ACCEPTEREN DAT - vertaling in Frans

• accepter que
• admettre que
• tolérer que
• l'acceptation que
• reconnaître que
• accepter qu
• acceptent que
• acceptons que
• inacceptable que

Voorbeelden van het gebruik van Accepteren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus we accepteren dat elke avond gefeest kan worden te veel voor sommige mensen(zelfs
Donc, nous acceptons que la fête tous les soirs peut-être trop pour certaines personnes(même

Een goede positie voor uw advertentie"Allereerst moeten we accepteren dat op het internet niet alles beheersbaar is", aldus de expert.
Un bon positionnement de son annonce« Dans le monde digital, il faut accepter qu'on ne contrôle pas tout», explique l'expert.

Bezoekers van de Site accepteren dat Danfoss op geen enkele wijze aansprakelijk kan worden gesteld voor de inhoud van de Site, de software op de Site of enig gebruik hiervan.
Les visiteurs du Site acceptent que Danfoss décline toute responsabilité quant au contenu du Site, du logiciel ou de tout usage qui en est fait.

Hij moet accepteren dat de Palestijnen op het resterende kwart in vrijheid
Il doit admettre que les Palestiniens doivent et peuvent vivre libres,

We accepteren dat deze zogenaamde 'discrepanties' misschien iemands gedachten als een echte dwarrel wind laten draaien.
Nous acceptons que ces soi-disant«désaccords» puissent permettre à vos pensées d'être dans un véritable tourbillon.

Geen enkele staat kan accepteren dat een van zijn vissersvaartuigen die volgens de regels vissen.
Aucun Etat ne peut accepter qu'un de ses navires de pêche, opérant dans le respect des règles en vigueur.

veel mensen accepteren dat iPhones zijn veiliger
beaucoup de gens acceptent que les iPhones sont plus sûrs

ik moet leren overleven en accepteren dat je niet terugkomt.
je dois apprendre à survivre et admettre que vous ne reviendrez pas.

We accepteren dat we niet kunnen leven laat geen steen v re ongewijzigd voor een tot op de bodem van deze zaak en de nodige maatregelen nemen.
Nous acceptons que nous ne pouvons pas vivre laisser aucun v pierre re inchangée pour aller au fond de cette question et prendre les mesures nécessaires.

Wij kunnen niet accepteren dat er in Kosovo geheel andere criteria zijn gebruikt dan bijvoorbeeld in Tsjetsjenië.
Nous ne pouvons pas accepter qu'on ait appliqué au Kosovo des critères entièrement différents de ceux qu'on applique par exemple à la Tchétchénie.

Als de partijen het niet eens om het geschil te beslechten, ze accepteren dat het geschil zal worden beslecht door de bevoegde rechter in Split.
Si les parties ne peuvent convenir de régler le différend, ils acceptent que le différend sera réglé par le tribunal compétent à Split.

We accepteren dat, want iedereen die leeft op een plek van angst in zichzelf….
Nous acceptons que pour tous ceux qui vivent dans un état de peur au sein d'eux-mêmes….

aan fluctuerende hormonen en stressvolle leven, en accepteren dat er niets aan te doen.
des vies stressantes, et accepter qu'il n'y a rien à faire.

We accepteren dat succes bij onszelf ligt,
Nous acceptons que le succès dépend de nous,

maar je moet accepteren dat ze niet je dochter is.
mais tu dois accepter qu'elle n'est pas ta fille.

Hoe meer we proberen dit uit te leggen aan jullie hoe meer we ons realiseren en accepteren dat we dat niet kunnen!
Plus nous essayons de vous l'expliquer plus nous nous rendons compte et acceptons que nous ne le pouvons pas!

Ervan uitgaande dat we het feit accepteren dat dit echt gebeurt voor jou,
En supposant qu'on accepte que ça t'arrive réellement,

Als jullie accepteren dat jullie Allen Een zijn, waarom zou je dan eigenlijk anderen anders willen behandelen
Si vous acceptez que vous êtes tous Un, pourquoi en effet ne traiteriez-vous pas les autres de

Zij willen dat jullie begrijpen en accepteren dat jullie moeten leren hoe jullie je eigen energie
Ils ont besoin que vous compreniez et acceptiez que vous ayez besoin d'apprendre comment rétablir

Ze lijkt ook te hebben om zichzelf te praten in het accepteren dat ze de procedure zal doen,
Elle semble également devoir se parler elle-même en acceptant qu'elle va faire la procédure,