POUVONS ACCEPTER - vertaling in Nederlands

• kunnen aanvaarden
• kunnen accepteren
• kunnen instemmen
• kunnen goedkeuren
• kunnen overnemen

Voorbeelden van het gebruik van Pouvons accepter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour cette raison, nous pouvons accepter l'amendement 44 en principe, qui demande à la Commission de prendre en considération une série d'instruments économiques
Dit is de reden dat we amendement 44 in beginsel kunnen aanvaarden, wat inhoudt dat de Commissie een aantal economische instrumenten in overweging zal nemen en daarover verslag zal

Nous réalisons des progrès significatifs et nous pouvons accepter certains autres amendements pour sensibiliser encore plus le règlement aux spécificités de la pêche en Méditerranée, mais sans renoncer au principe fondamental de la durabilité.
We boeken aanzienlijke vooruitgang en we kunnen instemmen met bepaalde andere amendementen om de verordening nog verder toe te spitsen op de specifieke situatie van de visserij in de Middellandse Zee, maar zonder voorbij te gaan aan het grondbeginsel van duurzaamheid.

n'ait pas d'argent pour nourrir sa population est une contradiction que nous ne pouvons accepter dans l'intérêt de cette population.
voor militaire acties maar niet voor voedsel voor zijn bevolking is een tegenspraak die wij in het belang van de bevolking niet kunnen aanvaarden.

Nous pouvons accepter une démarche d'ordre procédural par laquelle l'Agence publierait des informations sur son programme de travail en matière d'autorisation,
We kunnen instemmen met een procedurestap waarbij het Agentschap informatie over zijn werkprogramma over toelating publiceert, namelijk welke stoffen

bien de culture d'embryons humains, et nous ne pouvons accepter cette image de l'être humain idéal qui se cache derrière cette idée.
kiembaan niet om therapie, maar om het kweken van mensen en daaraan ligt een mensbeeld ten grondslag dat wij in geen geval kunnen aanvaarden.

les noms plus tard, nous ne pouvons accepter que les noms de ceux qui ont participé, cet après-midi, au vote sur le débat.
we alleen de namen van mensen kunnen aanvaarden die daadwerkelijk aan de stemming tijdens het debat van vanmiddag hebben meegedaan.

Mme Rühle, j'estime que nous ne pouvons accepter une législation nouvelle qu'à la condition expresse que cette législation offre un intérêt évident et reconnaissable du point de vue du marché intérieur.
we nieuwe wetgeving alleen maar kunnen aanvaarden wanneer die een duidelijk voordeel oplevert voor de interne markt.

que nous ne pouvons accepter que les propositions d'amendement 1, 2, 3 et 4.
Bloch von Blottnitz betreft, alleen de amendementen 1, 2, 3 en 4 kunnen aanvaarden.

les règles de l'OMC doivent être respectées et que nous ne pouvons accepter les attaques des États-Unis.
de WHO-regels moeten worden gerespecteerd en dat wij de aanvallen van de Verenigde Staten niet kunnen aanvaarden.

en signalant également ceux que nous ne pouvons accepter car ils contiennent des orientations qui s'écartent des objectifs fixés par la Commission.
met inbegrip van de amendementen die wij niet kunnen aanvaarden omdat zij richtsnoeren bevatten die buiten de door de Commissie beoogde doelstellingen vallen.

J'ai le plaisir de vous informer que nous pouvons accepter en outre les amendements 35 à 40, présentés par M. Graefe zu Baringdorf,
Voorts heb ik het genoegen u te laten weten dat wij ook de amendementen 35 tot en met 40 van de heer Graefe zu Baringdorf kunnen aanvaarden. Deze amendementen eisen meer garanties voor de omzetting van de veiligheids- en beheersvereisten op basis

Nous ne pouvons accepter toute une série d'amendements portant sur des définitions, soit parce qu'ils compromettent la nature horizontale du texte, soit parce que la modification proposée est redondante
Er is een hele reeks amendementen over definities die we niet kunnen accepteren, omdat ze afbreuk doen aan de horizontale aard van de tekst,

reconversion du tissu économique de la région, nous ne pouvons accepter que seules les forces du marché décident de son avenir.
is het anderzijds begrijpelijk dat wij niet kunnen aanvaarden dat de toekomst van deze onderneming enkel en alleen bepaald wordt door marktkrachten.

Mais ce que nous ne pouvons accepter, c'est qu'un pays conserve des avantages qui ne correspondent absolument plus au contexte économique
Maar wat we niet kunnen accepteren, is dat een land voordelen behoudt die absoluut niet meer passen bij de huidige economische en politieke context,

est la dernière position que nous pouvons accepter ici.
is werkelijk het allerlaatste dat wij kunnen aanvaarden.

la Commission ne peut accepter, mais si la députée le permet, je lui transmettrai par écrit les raisons pour lesquelles nous ne pouvons accepter la liste d'amendements que je viens de citer.
de geachte afgevaardigde daarmee instemt, zal ik haar schriftelijk de redenen meedelen waarom wij de amendementen die ik zojuist heb voorgelezen niet kunnen accepteren.

ce que nous ne pouvons accepter en aucune façon et qui ressort effectivement de ce rapport.
wat wij op geen enkele manier kunnen aanvaarden en wat in dit verslag effectief opduikt.

il y a certaines choses que nous ne pouvons accepter. Il s'agit notamment des mesures protectionnistes à répétition,
bepaalde dingen die we niet kunnen accepteren, zoals de steeds terugkerende protectionistische maatregelen, bijvoorbeeld op de markt voor defensiematerieel,

Ils peuvent accepter par courriel et donner l'id de téléphone.
Zij kunnen accepteren via e-mail en geef de telefoon-id.

Nous pourrions accepter d'imprimer votre logo sur un imperméable.
We kunnen accepteren dat uw logo op een regenjas wordt afgedrukt.