ACCROCHES - vertaling in Nederlands

• eyecatchers
• slogans
• blikvangers
• klamp
• taglines

Voorbeelden van het gebruik van Accroches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pour choisir de n'écouter que les accroches des morceaux*1.
voor het kiezen van alleen lievelingsmelodieën van nummers*1.

Et tu t'accroches à ce que tu veux, Mais je pense que tu devrais t'accrocher à ça.
En je kan je vasthouden aan wat je wil, maar ik denk dat je je daaraan moet vasthouden.

Soit tu laisses un remplaçant frapper la balle à ta place, soit tu t'accroches à ta fierté et tu perds la partie.
Je kunt de knuppel aan de vervangend slagman geven… of je bijt je vast in je trots en verliest de wedstrijd.

J'ai lu à propos de cette tendance où tu accroches des cristaux sur des branches de pommier.
Ik heb gelezen over die trend waarin je kristallen hangt in manzanitatakken.

Les accroches peuvent être des figures
Blikvangers kunnen welomlijnde figuren

Les peintures ont, quant à elles, trouvé refuge dans une des piéces de la maison avec comme accroches les superbes toiles Vue sur la Dijle(1924)
Ook het schilderwerk vond hier en in de woonvertrekken een onderkomen, met als blikvangers het prachtige Dijlezicht(1924) en het portret van

Si vous possédez le modèle d'habillage de siège plus ancien avec les œillets en métal pour les accroches, vous pouvez serrer la ceinture de tension autour du cadre pour le maintenir en position.
Als je een ouder model stoelbekleding hebt met metalen ringen voor de pinnen, kun je de spanriem rond het frame strakker aantrekken om de bekleding op zijn plaats te houden.

en ligne sortir ensemble 02 en ligne sortir ensemble lignes qui fonctionnent plus sortir ensemble sites Web que vous demandez d"inclure une ligne sortir ensemble accroches pour les femmes titre,
lijnen dating team op maandag, 5 pakkende lijnen voor online dating 02 online dating lijnen die de meeste werken dating websites vragen u om een online omvatten dating taglines voor vrouwen headline,

vont typiquement ajouter des fonctions à l'une des multiples accroches qui concernent les processus de création,
artikelen controleert voor integriteitscapaciteiten voegen vaak functies to aan een van de vele hooks die het proces van het maken,

Vous êtes mon accroche, et je me demandais.
Ben jij mijn spoor, en ik vroeg.

Ce gars m'a volé mon accroche et ma boisson.
Die man heeft mijn zin en mijn drank gestolen.

Accroche des photos sur ton mur.
Hang foto's op.

Accroche, toi Curtis!
Volhouden Curtis!

Cette accroche lâche recroquevillé dans le quartier de la zone de loos pour les toilettes.
Deze hangt los opgerold in de buurt van de loosplaats voor de toiletten.

Une accroche spéciale entre autres plantes de jardin.
Een bijzondere blikvanger tussen andere tuinplanten.

C'est mon accroche.
Dat is mijn zin.

Câline tes tantes, accroche du papier crépon.
Knuffel je tantes, hang crêpe-papier op.

Ceci lui fait une accroche étonnante!
Dit maakt tot het een verbazende oog-vanger!

La plupart utilisent la victimisation comme une accroche émotionnelle.
Het meest gebruiken slachtoffer als een emotionele haak.

Ecoute, c'est trop répétitif après la première accroche.
Er is te veel herhaling na de eerste strofe.