ACT - vertaling in Nederlands

• act”
• wet
• van de act

Voorbeelden van het gebruik van Act in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit d'une garantie que vous ne pouvez pas obtenir avec des serveurs américains en raison du Patriot Act.
Dat is een garantie die je bij Amerikaanse servers niet krijgt door de Patriot Act daar.

paragraphe 1 de l'annexe 1 du Broadcasting Act 1981.
BBC Charter 1981; artikel 4, lid 1, van bijlage 1 bij Broadcasting Act 1981.

Le Fonds pour les enfants de Kiwanis protège toutes les données relatives aux enfants conformément au Children's Online Privacy Protection Act de 1998.
Het Kiwanis Kinderfonds beschermt alle gegevens van kinderen in overeenstemming met de Amerikaanse wet'Children's Online Privacy Protection Act' van 1998.

Royaume-Uni: le taux commercial général applicable aux prêts à moyen terme dans le cadre de l'Industry Act de 1972.
Verenigd Koninkrijk- Het gewone commerciële tarief waartegen leningen op middellange termijn worden gesloten volgens de Industry Act 1972.

La Commission a publié en 2011 sa communication intitulée«Réexamen du«Small Business Act» pour l'Europe»6.
In 2011 publiceerde de Commissie haar mededeling" Evaluatie van de' Small Business Act' voor Europa "6.

À cet égard, la forme juridique de ce plan(recommandations,"act" ou toute autre forme) a peu d'importance.
De juridische vorm waarin dit plan gegoten wordt( bijvoorbeeld aanbevelingen of een" act") is wat dit betreft niet bijster belangrijk.

À cet égard, la forme juridique de ce plan(recommandations,"act" ou toute autre forme) a une importance subalterne.
De juridische vorm waarin dit plan gegoten wordt( bijvoorbeeld aanbevelingen of een" act") is wat dit betreft van ondergeschikt belang.

Des appels ont été lancés en faveur d'un nouveau«Small Business Act»(SBA), révisé
Ook is er gepleit voor een nieuwe, sterke, herziene„ Small Business Act”( SBA),

DMA: 3 Les incitations fiscales au titre du«Hotel Aid Act» et du«Fiscal Incentives Act» peuvent être limitées aux hôtels de dix(10) chambres ou plus.
DMA: 3 Fiscale stimulansen in het kader van de wet inzake hulp voor hotels en de wet inzake fiscale stimulansen kunnen tot hotels met tien( 10) of meer kamers beperkt zijn.

Le«Small Business Act»(SBA) est le cadre stratégique de l'UE visant à renforcer les PME pour leur permettre de se développer
De “Small Business Act”( SBA) is het beleidskader van de EU om het mkb te versterken, zodat deze sector kan groeien

L'organisme est créé par le Congrès des États-Unis par la loi du 2 avril 1792, le Coinage Act of 1792, tout en étant placé sous la tutelle du département d'État des États-Unis.
De United States Mint is door het Amerikaans Congres opgericht in 1792 door middel van de Coinage Act of 1792, destijds viel het onder het United States Department of State.

La non-discrimination génétique Information Act(GINA) a été signé dans la loi,
De Genetic Information Non-discriminatie wet(GINA) werd ondertekend in wet,

en appliquant une partie du Small Business Act.
door de tenuitvoerlegging van de" Small Business Act”.

au titre du Companies Act de 1985 et du Insolvency Act de 1986, une requête dirigée contre l'autre actionnaire et contre la société.
de High Court een vordering in tegen de andere aandeelhoudster en de vennootschap op grond van de Companies Act 1985 en de Insolvency Act 1986.

Les tribunaux écossais sont compétents pour ordonner des dispositions financières en cas de divorce sous condition d'être également compétents en ce qui concerne la demande de divorce considérée(voir section 10 du Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973).
De Schotse rechtbanken zijn bevoegd om beslissingen te nemen met betrekking tot financiële regelingen in het geval van echtscheiding als ze bevoegd zijn om het verzoektot echtscheiding te behandelen(zie artikel 10 van de Wet betreffende Procedures in Gezins- en Huwelijkszaken 1973).

une mesure plus ambitieuse, le"Small Business Act", pour la période de programmation post-2013.
te maken met een ambitieuzer plan, namelijk de" Small Business Act” voor de programmeringsperiode na 2013.

À la suite du référendum de 1997, par lequel le peuple écossais a donné son consentement, le Parlement actuel est établi en 1998 par le Scotland Act 1998, qui lui donne les pouvoirs de législature auparavant dévolus au Parlement britannique.
Na een referendum over de Schotse devolution, waarbij de Schotten in 1997 hun toestemming verleenden, werd het huidige parlement opgericht ten gevolge van de Scotland Act 1998.

définitif révisé dans le procès Microsoft contre les États-Unis, soumise au ministère de la justice américain dans le cadre du Tunney Act.
Microsoft vs. United States, als aangeboden aan het amerikaanse ministerie van justitie onder de wet van Tunney.

le gouvernement américain est soumis aux restrictions imposées par le Neutrality Act, qui interdit toute exportation d'armes vers un pays belligérant.
de Amerikaanse regering zich juist dient te houden aan de beperkingen van de Neutrality Act, die uitvoer van wapens naar oorlogvoerende landen verbiedt.

d'avoir laissé le système financier du pays tombé dans leur mains via le Federal Reserve Act de 1913.
waardoor het financiële systeem van het land in hun ijzeren greep viel, via de Federal Reserve wet van 1913.