AFIN DE MIEUX - vertaling in Nederlands

• om beter
• teneinde meer
• om optimaal
• om meer

Voorbeelden van het gebruik van Afin de mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Analyse générale de suivi Afin de mieux comprendre comment nos clients utilisent Jetpack-
Algemeen Analytics Tracking Om beter te begrijpen hoe onze klanten Jetpack gebruiken-

Adaptation des modèles(dans la mesure du possible) afin de mieux répondre aux attentes des membres du forum
Het aanpassen van de modellen(voor zover mogelijk) om beter te beantwoorden aan de verwachtingen v/d forumleden,

En outre, le nombre des procédures d'exécution devrait être réduit, afin d'éviter les débats stériles entre institutions sur le type de procédure à suivre et afin de mieux tenir compte de la nature des décisions à prendre.
Voorts zou het aantal uitvoeringsprocedures moeten worden verminderd ten einde vruchteloze debatten tussen de instellingen over het type te volgen procedure te vermijden en om beter rekening te houden met de aard van de te nemen besluiten.

l'expérience a montré qu'il était nécessaire de veiller à ce que les dispositions du règlement soient légèrement adaptées afin de mieux répondre aux besoins.
het op grond van ervaringen in sommige gevallen nodig is ervoor te zorgen dat de bepalingen van de verordening enigszins gewijzigd worden om beter aan de behoeften te beantwoorden.

Considérant l'évolution du contexte actuel, la Commission estime qu'il faudrait examiner dans quelle mesure ces actions devraient être réorientées et complétées afin de mieux répondre aux besoins
Gezien de ontwikkeling van de huidige context is de Commissie van oordeel dat zou moeten worden nagegaan in welke mate deze acties moeten worden bijgesteld en aangevuld om beter te voldoen aan de behoeften

vous guider à travers votre recherche afin de mieux répondre à tous vos désirs et attentes.
begeleiden u door uw zoektocht om beter aan al uw wensen en verwachtingen te voldoen.

L'amélioration des profils professionnels et des compétences afin de mieux répondre aux aspirations des touristes
Vergroting van de vakkennis en de beroepsinhoud, zodat beter kan worden voldaan aan de verwachtingen van de toerist

Elles suggèrent par exemple de modifier certaines dispositions afin de mieux tenir compte des besoins des personnes âgées
Zo werd bijvoorbeeld voorgesteld om sommige bepalingen te wijzigen teneinde beter te kunnen inspelen op de behoeften van ouderen,

Alors que suite à l'enquête publique, la ZFM est amendée notamment afin de mieux tenir compte des activités commerciales
Aangezien tengevolge van het openbaar onderzoek het SGG wordt gewijzigd, onder meer teneinde beter rekening te houden met de handelsactiviteiten

Des travaux sont en cours pour améliorer ces indicateurs afin de mieux appréhender les déplacements par véhicules qui représentent une meilleure mesure de l'effet des transports sur le développement durable.
Gewerkt wordt aan de verbetering van deze indicatoren om een juister beeld te krijgen van het verkeer en dus een betere maatstaf van het effect op de duurzame ontwikkeling.

Après la 2015 année, que nous allons commencer il seeling à prix élevé, afin de mieux se dépêcher et téléchargez-le maintenant gratuitement
Na de 2015 jaar zullen we beginnen seeling het op hoge prijs, dus beter opschieten en download het nu gratis

escalier est raide afin de mieux vous demander que vous le plancher est l'assigné(je pense qu'il y a 6).".
trap is steil dus beter vragen dat u woord is de toegewezen(ik denk dat er 6).".

Après la 2015 année, nous allons commencer il seeling à coût élevé, afin de mieux se dépêcher et téléchargez-le maintenant gratuitement
Na de 2015 jaar die zullen we beginnen met het op hoge kosten verkoop, dus beter opschieten en downloaden het nu vrij van kosten

Après la 2015 année, nous allons commencer il seeling à coût élevé, afin de mieux se dépêcher et téléchargez-le maintenant gratuitement
Na de 2015 jaar zullen we beginnen seeling het op hoge kosten, dus beter opschieten en download het nu vrij van kosten

Peu de temps après la 2016 année, que nous allons commencer il seeling à prix élevé, afin de mieux dépêchez-vous et prenez maintenant pour totalement gratuits
Kort na de 2016 jaar zullen we beginnen seeling het op hoge prijs, dus beter opschieten en pak het nu helemaal gratis

Pour pourrez soit les noter afin de mieux les fixer dans votre esprit conscient,
Schrijf deze ingevingen op om ze beter in je bewuste geest te kunnen opnemen

Les centres de documentation européenne contribuent aux activités de communication de la Commission européenne sur l'Union européenne(UE) afin de mieux communiquer avec les citoyens,
De Europese documentatiecentra bijdragen aan communicatie-activiteiten van de Europese Commissie over de Europese Unie(EU) om beter te kunnen communiceren met de burgers, ιδίως με tnv

la valeur du tabac produit en Europe afin de mieux satisfaire les besoins du marché intérieur
de produktiewaarde van de in Europa geteelde tabak te verbeteren om zo beter aan de interne vraag te voldoen

les hôpitaux peuvent mettre leurs moyens en commun afin de mieux répondre aux besoins de la population dans leur zone d'attraction.
diensten op te richten, hun middelen kunnen bundelen om zo beter aan de behoeften van de bevolking binnen hun attractiezone, te beantwoorden.

Ce service réunira de façon transparente les deux archives électroniques existantes(Arcdon et ARCEL) afin de mieux pouvoir répondre à l'évolution de la demande de documents électroniques
Deze dienst zal op transparante wijze de twee bestaande elektronische archieven( Arcdon en ARCEL) samenvoegen, ten einde beter te kunnen voorzien in de toenemende vraag naar elektronische documenten,