DUS BETER - vertaling in Frans

• donc mieux
• donc préférable
• ainsi mieux
• par conséquent la mieux
• convient donc

Voorbeelden van het gebruik van Dus beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten de burgers dus beter informeren en onze aandacht toespitsen op de kern van ons gemeenschappelijk beleid,
Il faudra donc mieux informer, viser à l'essentiel de notre politique commune,

De Top van het Witte-Huis was voor het Pentagon een voorwendsel elke Staat te kunnen« helpen» en ze dus beter onder controle te houden.
Le sommet de la Maison-Blanche c'était un prétexte pour que le Pentagone puisse« aider» chaque État et donc mieux les contrôler.

Deze rol was nieuw in 2008 en schijnt goed te hebben gewerkt aldus Knebel, en willen het nog intensiever en dus beter gaan toepassen.
Ce rôle, qui était nouveau en 2008, semble avoir bien marché selon Knebel, et nous voulons l'appliquer encore plus intensivement et donc mieux.

in een kortere cyclus, en zijn dus beter aangepast aan het korte regenseizoen.
elles sont donc mieux adaptées à une saison des pluies plus brève.

Dus beter kiezen van Dr. Fone- Samsung WhatsApp Recovery om het vlot en in de meest betrouwbare manier te doen.
Donc, mieux vaut opter de Dr. Fone- Samsung WhatsApp Recovery de le faire en douceur et de la manière la plus fiable.

Er wordt dus beter gebruikgemaakt van de beschikbare ruimte, met een verhoogde elektriciteitsproductie per oppervlakte-eenheid.
L'utilisation de l'espace public mis à disposition deviendra donc meilleure, avec une production électrique augmentée par unité de surface.

Deze twee takken van wetenschap kunnen dus beter apart worden behandeld,
Ces deux branches de la science méritent donc d'être distinguées,

Violet glas is dus beter voor het behouden van de kwaliteit,
Le verre violet est donc bien meilleur pour conserver la qualité,

is het biologisch afbreekbaar en dus beter voor het milieu.
il est biodégradable et par conséquent, mieux pour l'environnement.

het veranderen van attitudes tegenover zichzelf, en dus beter leven in al zijn verschijningsvormen!
vrai Dieu, pour changer les attitudes envers eux-mêmes, et ainsi, améliorer la vie dans toutes ses manifestations!

waardoor het dus beter aangepast is aan de activiteitssector van het Agentschap.
celui-ci est donc plus adapté au secteur d'activité de l'Agence.

de Unie beter begrepen wordt, beter met leven wordt gevuld en dus beter door de Europese burger geaccepteerd wordt.
l'action de l'Union soit mieux comprise, mieux appliquée et donc mieux acceptée par les citoyens européens;

Het is dus beter om te gebruiken speciaal gereedschap die vooral ter reparatie Outlook gegevens na meerdere mogelijk PST
Il est donc préférable d'utiliser l'outil spécial conçu spécialement pour réparation Outlook données après multiples possibles PST

en kan Hij ons dus beter helpen.
conditions et peut ainsi mieux nous aider.

Het is dus beter om de kaarten, indien mogelijk, vooraf te kopen.
il est donc préférable de les acheter à l'avance si possible.

Ten slotte is het poeder in de tank van de brandblusser onderhevig aan klontering, het is dus beter om het apparaat niet te veel bloot te stellen aan trillingen(in voertuigen bijvoorbeeld).
Enfin, la poudre contenue dans le corps de l'extincteur est sujette au tassement, il convient donc de ne pas trop exposer l'appareil à des vibrations(dans des véhicules par exemple).

kan je de plant dus beter verplaatsen naar een plek waar minder direct de zon schijnt.
il est donc préférable de déplacer la plante à un endroit où le soleil brille moins directement.

Dus beter geen vis voor de juiste omega-3, maar wel plantaardige olie die alfa-linoleenzuur (ALA)
Il est donc préférable de ne pas manger de poisson pour ingérer les bons oméga 3,

Na de 2015 jaar zullen we beginnen seeling het op hoge prijs, dus beter opschieten en download het nu gratis
Après la 2015 année, que nous allons commencer il seeling à prix élevé, afin de mieux se dépêcher et téléchargez-le maintenant gratuitement

Het is dus beter om het in de krant te koop te zetten,
Alors le mieux est de dire dans le journal