DE TON MIEUX - vertaling in Nederlands

• je best
• je kunt
• je kon
• je kan

Voorbeelden van het gebruik van De ton mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais toujours de ton mieux.
Kijk goed achter je.

Tu as fait de ton mieux, je le sais.
Ik weet dat je het beste doet wat je kan.

Fais de ton mieux, Seigneur. Protège Katy. Et Annie.
Doe Uw best, Heer, om Katy te beschermen en Annie ook.

Je sais que tu aurais fait de ton mieux.
Ik weet dat je alles doet wat je kan doen.

Et t'as fait de ton mieux.
Je hebt je stinkende best gedaan.

Tu as fait de ton mieux.
Je hebt gedaan wat_je kon.

Alors, si tu veux te mettre sur notre chemin, fais de ton mieux. Mais je ne garantis pas où tu finiras.
Als je ons dwars wilt zitten, doe dan maar je best, maar of je 't overleeft is een tweede.

C'est bon, Lois, tu fais de ton mieux, pour ça aille bien.
Het is al goed, Lois. Ik weet dat je je best hebt gedaan de dingen weer goed te maken.

Tu as fait de ton mieux, mais maintenant, tu dois payer pour tes erreurs.
Je hebt gedaan wat je kon. Nu moet je boeten voor je falen.

ton travail est stressant et que tu fais de ton mieux.
je werk stressvol is…-… En dat jij je best doet.

Demande-toi, en faisant de ton mieux pour trouver la réponse honnête, d'où elles viennent?
Vraag uzelf- en doe uw best om een eerlijk antwoord te vinden- waar is deze rijkdom vandaan gekomen?

Donc, embrasser Grayson à ton mariage avec Owen… c'est faire de ton mieux?
Dus, Grayson kussen op de jouw bruiloft met Owen, is het beste wat je kan?

Ecoute, je sais que tu fais de ton mieux, d'accord, et je t'aiderai autant
Kijk, ik weet dat je je best doet, oke,

Fais de ton mieux.
Doe alsjeblieft je best.

Fais de ton mieux.
Doe gewoon je best.

Fais de ton mieux.
Doe maar je best.

Fait de ton mieux.
Doe je best.

Fais de ton mieux.
Doe je best.

Fais de ton mieux.
Doe je best maar.

Faites de ton mieux.
Doe je best.