APPARTENANT AU - vertaling in Nederlands

• behoren tot
• toebehoren aan
• deel uitmaakt van
• hoort bij
• eigendom zijn van
• behorend tot
• behorende tot
• behoort tot
• toebehoort aan
• toebehorend aan

Voorbeelden van het gebruik van Appartenant au in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La majeure partie de la population se considérait comme appartenant au groupe où le hasard l'avait fait naitre.
Het grootste deel van de bevolking beschouwde zichzelf als te behoren tot de groep waarin zij toevallig geboren was.

La surveillance commune exercée à l'égard des services de pilotage ne s'étendra pas à d'autres activités que celles appartenant au service de pilotage proprement dit.
Het gemeenschappelijk toezicht op de loodsdiensten strekt zich niet verder uit dan tot de werkelijke dienst van de loodsen.

il faut qu'il existe entre les produits en question un lien qui permette de les considérer comme appartenant au même assortiment.
de betrokken produkten een relatie bestaan die meebrengt dat zij moeten worden beschouwd als tot hetzelfde warenassortiment te behoren.

La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs ressortissant à la Commission paritaire du transport et appartenant au sous-secteur de l'assistance dans les aéroports,
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer en behoren tot de subsector van de afhandeling op luchthavens,

le paquet de gestion est conclu pour les prairies appartenant au type de prairie stade dominant,
het beheerpakket is gesloten voor graslanden die behoren tot het graslandtype dominant stadium, met het oog

tous les documents appartenant au Bureau, détenus par lui ou par l'un de
alle documenten die toebehoren aan het Bureau en door hem of één van zijn ambtenaren worden bijgehouden,

le paquet de gestion est conclu pour les prairies appartenant au type de prairie de potentille,
het beheerpakket is gesloten voor graslanden die behoren tot het graslandtype zilverschoonweide,

Au cas oÃ1 vous consulteriez ultérieurement un autre site appartenant au réseau Facebook,
Bezoekt u later een andere website die deel uitmaakt van het Facebook Network, dan krijgt u

Les droits réels des tiers portant sur les biens appartenant au débiteur et qui sont situés sur le territoire d'un autre Etat au moment de l'ouverture de la procédure,
De zakelijke rechten van derden op goederen die toebehoren aan de schuldenaar en die zich bij de opening van de procedure op het grondgebied van een andere Staat bevinden, beheerst door het recht dat

le paquet de gestion est conclu pour des prairies appartenant au type de prairie de ray-grass,
het beheerpakket is gesloten voor graslanden die behoren tot het graslandtype raaigrasweide,

leur compétence s'étend à des propriétés boisées soumises au régime forestier appartenant au centre public d'action sociale dans lequel ils désirent exercer leurs fonctions;
hun bevoegdheid zich uitstrekt tot beboste eigendommen die aan het bosbeheer onderworpen zijn en die toebehoren aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn waarin zij hun ambt wensen uit te oefenen;

Les bénéficiaires vivant à l'extérieur de la Finlande obtenir l'allocation de base au taux, il serait versé dans une commune appartenant au coût de la vie de classe II.
Ontvangers die buiten Finland te krijgen om de belastingvrije voet tegen de koers die moet worden betaald in een gemeente die deel uitmaakt van kosten van levensonderhoud, klasse II.

une structure intégrée de centres de contact et de centres de réparation appartenant au groupe Acer.
krijgen ze toegang tot een geà ̄ntegreerd netwerk van ondersteunings- en reparatiecentra die eigendom zijn van de Acer Group.

le paquet de gestion est conclu pour des prairies appartenant au type de prairie mélange d'herbes,
het beheerpakket is gesloten voor graslanden die behoren tot het graslandtype grassenmix, met het oog

faisant partie du Programme API et appartenant au Fournisseur de fichiers.
onderdeel zijn van het API-programma en die toebehoren aan de Beeldaanbieder.

Intervention dans les frais relatifs à l'obtention du permis C et/ou CE d'ouvriers au service d'entreprises appartenant au sous-secteur des entreprises de déménagement,
Tussenkomst in de kosten voor het behalen van het rijbewijs C en/of CE van arbeiders in dienst van ondernemingen behorend tot de sub-sector voor de verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten

le paquet de gestion est conclu pour des prairies appartenant au type de prairie du stade dominant,
het beheerpakket is gesloten voor graslanden die behoren tot het graslandtype dominant stadium, met het oog

vaut pour les contrats de location d'habitations unifamiliales appartenant au Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses
is geldig voor de huurovereenkomsten voor de ééngezinswoningen die toebehoren aan het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen

deux agents de niveau 2 appartenant au personnel de l'IHE,
van niveau 1 en twee beambten van niveau 2 behorende tot het personeel van het IHE,

Les ouvriers et ouvrières avec une fonction appartenant au groupe salarial 6
Arbeid(st)ers met een functie behorend tot loongroep 6 en hoger,