APPORTER DES - vertaling in Nederlands

• aanbrengen van
• het aanreiken van
• het brengen van
• het bieden van
• het meenemen van

Voorbeelden van het gebruik van Apporter des in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous n'êtes toujours pas sûr d'apporter des modifications, ce programme permet l'analyse de chaque audio et décider plus tard s'il faut ou non appliquer la modification.
Als u nog steeds niet zeker van het aanbrengen van wijzigingen, geef dit programma analyse van elk audio-en later besluiten al dan niet om de wijziging toe te passen.

Et au cours des deux dernières années, ils ont été constamment apporter des améliorations sur le camion de Harley qui, de par la façon dont roule maintenant sur un type de carrosserie SuperCrew avec un lit.
En voor de afgelopen twee jaar zijn zij consequent het aanbrengen van verbeteringen op de Harley vrachtwagen die door de manier waarop nu rijdt op een SuperCrew carrosserietype met een regelmatige bed.

moment des conditions supplémentaires pour l ́obtention de Prime BlueBiz, notamment le droit d'apporter des changements et/ou d ́augmenter le nombre de Blue Credits nécessaires.
KLM behouden het recht om te allen tijde extra voorwaarden op te leggen voor het verkrijgen van BlueBiz Rewards, zoals het aanbrengen van wijzigingen en/of het verhogen van het aantal benodigde Blue Credits.

procédures de la présente section sont également d'application pour les parties qui mènent des négociations en vue d'apporter des modifications à un accord d'interconnexion qu'elles ont conclu et dont l'objet reste identique.
procedures van deze afdeling zijn van overeenkomstige toepassing op de partijen die onderhandelingen voeren met het oog op het aanbrengen van wijzigingen in een tussen hen gesloten interconnectieakkoord waarvan het voorwerp hetzelfde blijft.

Apporter des solutions aux défis environnementaux auxquels sera confrontée l'UE:
Het aanreiken van oplossingen voor ophanden zijnde milieu-uitdagingen van EU-belang:

la lutte contre la pauvreté, et apporter des solutions aux problèmes liés au vieillissement de la population…?
de(palliatieve) zorg, de bestrijding van de armoede, in het aanreiken van oplossingen voor de vergrijzing…?

la lutte contre la pauvreté, et apporter des solutions aux problèmes liés au vieillissement de la population…?
de(palliatieve) zorg, de bestrijding van de armoede, in het aanreiken van oplossingen voor de vergrijzing…?

la lutte contre la pauvreté, et apporter des solutions aux problèmes liés au vieillissement de la population…?
de(palliatieve) zorg, de bestrijding van de armoede, in het aanreiken van oplossingen voor de vergrijzing…?

la lutte contre la pauvreté, et apporter des solutions aux problèmes liés au vieillissement de la population…?
de(palliatieve) zorg, de bestrijding van de armoede, in het aanreiken van oplossingen voor de vergrijzing…?

feuilles s'affaissent d'automobile vyhlopy, mais voici apporter des feuilles de la promenade à la campagne n'empêchera pas.
hier is te apporteren van het loof van de erbuit-van de -stad wandelweg zal niet verhoeden.

famille:«J'ai aperçu un feu; je vais vous en apporter des nouvelles, ou bien je vous apporterai un tison allumé afin que vous vous réchauffiez».
ik zal jullie er bericht van brengen of ik breng jullie een brandende fakkel; misschien zullen jullie[ erdoor] verwarmd worden.

le parage et apporter des modifications à la hauteur
trimmen en het aanbrengen van wijzigingen in de toonhoogte

dangers de la drogue, pour faire comprendre l'ampleur du problème et apporter des solutions efficaces.
tonen hen de voorlichtingscampagnes om hen bewust te maken van de omvang van het probleem en het bieden van doeltreffende oplossingen.

Le but visé est de disposer d'instruments méthodologiques pour une évaluation conçue de telle façon qu'il soit possible d'y apporter des corrections pendant le déroulement des travaux de recherche
Het doel hiervan is over de methodologische instrumenten te beschikken voor een gestructureerde beoordeling, ten einde tijdens de uitvoeringsfase het aanbrengen van eventuele correcties mogelijk te maken en tijdens de aanloopfase en de bedrijfsfase de waarneming

Ainsi, les propositions du rapporteur de créer un label d'achat écologique ou d'apporter des améliorations aux véhicules existants en appliquant des critères établis pour les nouveaux véhicules,
De voorstellen van de rapporteur, bijvoorbeeld voor een groen aankooplabel of voor het aanbrengen van verbeteringen aan bestaande voertuigen op basis van de criteria voor nieuwe voertuigen zouden er in de praktijk toe leiden

pour être crédibles, doivent se montrer fortes et apporter des réponses fermes aux exigences des citoyens.
wij die nu meemaken, blijk geven van vastberadenheid en duidelijke antwoorden geven op de verzoeken van de burgers.

Objet: apporter des modifications à l'annexe XVII du règlement(CE) n° 2341/2002,
Betreft: het aanbrengen van wijzigingen in bijlage XVII van Verordening( EG)

un logiciel de création de solutions de rechange pour l'accès au web, et d'apporter des casas particulares[un type de locatif privé]
voor toegang tot het web, en het brengen van casas particulares[een soort van privé verhuur]

Vous apporter des problèmes.
Jij brengt problemen.

Il vient apporter des cadeaux.
Hij bracht cadeautjes mee.