APPORTER DES SOLUTIONS - vertaling in Nederlands

• het aanreiken van oplossingen
• oplossingen bieden
• oplossingen te brengen
• oplossingen aanreiken

Voorbeelden van het gebruik van Apporter des solutions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

savoir les chercheurs d'emploi, les travailleurs et les employeurs et ce, afin de leur apporter des solutions encore plus adaptées.».
werkgevers beter te leren kennen en zo nog beter aangepaste oplossingen aan te brengen.".

interagir avec les bases de données et apporter des solutions e-commerce disponibles.
interactie met databases en maken beschikbaar e-commerce oplossingen.

A-t-il été envisagé de suggérer aux gouvernements des Etats membres de mettre en place des Conseils de personnes âgées, dont feraient partie ceux et celles qui, par leurs connaissances et leur expérience, peuvent apporter des solutions aux problèmes de la société actuelle
Heeft zij overwogen de lidstaten aan te bevelen Bejaardenraden in te stellen waarin mensen gezien hun kennis en ervaring oplossingen kunnen voorstellen

Ces mesures devaient non seulement apporter des solutions concernant les marchés(droits de publication,
Deze maatregelen moesten niet alleen een oplossing bieden voor de markten( publicatierechten,

Nous devons également apporter des solutions en cas de crise en anticipant les réponses par des plans d'urgence plus pertinents,
Wij moeten voorts oplossingen aandragen voor crisissituaties door hierop te anticiperen via de opstelling van betere rampenplannen en door noodvaccinaties te bevorderen

intensité de carbone et utilisant efficacement les ressources sont des exemples où l'expertise européenne peut, via les PPP, apporter des solutions innovantes dans des domaines tels que les énergies renouvelables,
de koolstofarme economie met een efficiënt gebruik van hulpbronnen zijn voorbeelden van hoe Europese deskundigheid via PPP's innoverende oplossingen kan bieden op gebieden als hernieuwbare energie,

Considérant qu'il est nécessaire d'apporter des solutions rapides au règlement de divers problèmes relatifs au culte islamique,
Overwegende dat het noodzakelijk is om snel oplossingen aan te brengen voor de regeling van diverse problemen in verband met de islamitische eredienst,

il est souhaitable qu'apparaisse dans la Communauté la nécessité d'apporter des solutions aux problèmes posés par la mobilité entre les Etats.
is het vanuit strategisch oogpunt noodzakelijk dat de Gemeenschap oplossingen vindt voor de problemen die bij het personenverkeer tussen de lid-staten zijn gerezen.

d'informer les citoyens et les entreprises et d'apporter des solutions aux problèmes constatés, garantissant ainsi la conformité au droit de l'UE.
ondernemingen informatie en kunnen oplossingen worden aangereikt voor problemen, waardoor de EU-wetgeving wordt nageleefd.

Le volet LIFE-Environnement cofinance des projets qui apportent des solutions innovantes à des problèmes d'environnement.
De component LIFE-Milieu medefinanciert innovatieve oplossingen voor milieuproblemen.

Les tiltrotateurs engcon apportent des solutions élégantes à ces problèmes.
Tiltrotators van engcon bieden een elegante oplossing voor dergelijke problemen.

Le partenaire belge apporte des solutions génériques à des problèmes spécifiques de planification de la production horticole.
De Belgische partner implementeert generieke oplossingen voor de planning van specifieke tuinbouwproducties.

La seule manière d'y parvenir consiste à mettre en œuvre des mesures concrètes et compréhensibles, qui apportent des solutions aux problèmes réels.
De enige manier waarop dit kan worden gedaan is door praktische en eenvoudig te begrijpen maatregelen te treffen die oplossingen bieden voor echte problemen.

Le Gouvernement impose que le CCUE apporte des solutions adéquates pour garantir l'accès aux parcelles voisines de la zone d'activités économiques.
De Regering verplicht dat het Lastenboek inzake stedenbouw en milieu passende oplossingen aanbrengt om de toegang tot de aan de bedrijfsruimtes aanpalende percelen te waarborgen.

Ces cinq dernières années, SOLVIT a apporté des solutions concrètes à des centaines de problèmes réels en Europe.
De afgelopen vijf jaar heeft SOLVIT echte oplossingen gevonden voor honderden echte problemen in Europa.

La technologie CNC FANUC apporte des solutions aux opérations d'usinage complexes impliquant plusieurs axes
FANUC CNC levert het antwoord op veeleisende machinale bewerkingen bij toepassingen met meerdere assen

Les fonctionnalités CNC intelligentes des ROBOSHOT FANUC apportent des solutions aux problèmes d'injection les plus courants.
De intelligente CNC-functionaliteit van de FANUC ROBOSHOT levert oplossingen voor de meest voorkomende productiekwesties bij spuitgieten.

les événements planifiés apporteront des solutions pacifiques, et là où c'est nécessaire seront soutenues par nous.
gebeurtenissen die gepland staan zullen vredige oplossingen gaan brengen, en waar nodig zullen die door ons worden ondersteund.

Nous sommes sûrs que le troisième rapport apportera des solutions correctes et justes.
We zijn ervan overtuigd dat in het derde verslag goede en rechtvaardige oplossingen zullen worden aangedragen.

Nu Skin ® apporte des solutions éprouvées avec des résultats anti-âge.
Nu Skin ® brengt oplossingen met bewezen leeftijd-tartende resultaten.