APPRENNE - vertaling in Nederlands

• leren
• hoort
• weten
• erachter kwam
• leert
• leerde
• leer
• hoorde
• weet
• wist
• erachter komt

Voorbeelden van het gebruik van Apprenne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as raison. Je vais lui dire avant que Ross apprenne ça. Et avec tact.
Goed, ik vertel 't haar subtiel voordat Ross het hoort.

Jusqu'à ce qu'il apprenne sa disparition.
Tot hij hoorde over haar verdwijning.

Que je lui apprenne à manier les saïs.
Hij wil dat ik hem leer de sai's te gebruiken.

J'aimerais qu'il apprenne nos coutumes.
Ik zou willen dat hij dat leerde.

Je ne veux pas que tout le monde l'apprenne.
Ik wil niet dat iedereen hiervan weet.

Qu'elle l'apprenne le plus tard possible.
Ik wil dat ze dit zo laat mogelijk hoort.

Pour être franc, c'était avant que j'apprenne que c'était toi.
Ja, voor ik wist dat jij het had gestolen.

C'était avant que j'apprenne à le connaitre.
Voor ik hem leerde kennen.

Tu veux que je t'apprenne à danser le Dougie?
Wil je dat ik je de Dougie leer?

Faudrait pas qu'elle l'apprenne.
Het zou wel sneu zijn als ze dat hoorde.

Prie pour que Lindsay n'apprenne rien.- Ça la bouleverserait.
Als Lindsay erachter komt zal ze er kapot van zijn.

Je voulais qu'il apprenne à connaître son père.
Ik wou alleen dat hij z'n vader leerde kennen.

Je croyais que tu voulais que je t'apprenne comment jouer.
Ik dacht dat je wilde dat ik je leer hoe je moet spelen.

Il voulait que j'apprenne le serment d'allégeance.
Hij wilde dat ik de Belofte van Trouw leerde.

Vous voulez que je vous apprenne à cuisiner?
Wil je dat ik je leer koken?

Je ne veux pas que la République apprenne notre arrivée.
Ik wil niet dat de republiek erachter komt dat we komen..

C'est comique, que j'apprenne?
Is het komisch dat ik leer?

Elle a voulu que je lui apprenne à conduire.
Ze wilde dat ik haar leerde rijden.

Que je lui apprenne à conduire.
Dat ik haar leer rijden.

Je préférerais qu'on m'apprenne.
Ik zou liever hebben dat iemand het me leerde.