APRÈS SA MORT - vertaling in Nederlands

• na zijn dood
• nadat hij stierf
• na zijn overlijden
• postuum
• na z'n dood

Voorbeelden van het gebruik van Après sa mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hellboy n'a pas pu les piétiner après sa mort.
Hij kon ze niet vertrappen na z'n dood.

Il a volé le sac de son meilleur ami après sa mort.
Hij stal de rugzak van zijn beste vriend, nadat hij stierf.

Vous avez fui les lieux juste après sa mort.
U vluchtte weg na z'n dood.

C'était avant ou après sa mort?
Was dat voor of na z'n dood?

Des coups après sa mort, avant qu'on lui mette du maquillage.
Klappen na de dood. Voordat de make-up was aangebracht.

Après sa mort, j'ai à peine entendu parler de Lorraine.
Nadat ze stierf, hoorde ik nog amper wat van Lorraine.

Même après sa mort.
Ook als is hij dood.

Mais ça remonte à après sa mort, par des débris.
Maar dat was na zijn dood door vallend puin.

Après sa mort, je n'avais personne.
Nadat ze stierf… had ik niemand meer.

Après sa mort, j'ai emménagé en ville.
Nadat ze stierf, verhuisde ik naar de stad.

Même après sa mort, il garde des secrets.
Zelfs nadat hij dood is bewaart hij geheimen.

Après sa mort, la villa a été transmise à ses parents.
Na hun overlijden werd het geld aan hun weduwen betaald.

Après sa mort en mai, ils héritent du bail.
Na haar overlijden in 2003 nam hij haar erfgoed over.

Après sa mort, le couvent fut dissout.
Na diens dood werd de gevangenis afgebroken.

Ses enfants en héritèrent après sa mort en 1585.
Zij erfde het schilderij na diens overlijden in 1851.

Après sa mort, son veuf se convertira également au catholicisme.
Na de dood van Jacob bekeerde zijn weduwe zich tot het katholicisme.

Il a succédé à son père juste après sa mort en 1982.
Hij volgde zijn vader op na zijn dood in 1872.

Après sa mort, son fils Frédéric III lui succède.
Na haar overlijden ging zoon Samuel III hier wonen.

Un de ses élèves a écrit après sa mort.
Een van haar leerlingen na haar overlijden schreef.

Après sa mort, elle fut néanmoins enterrée dans l'église.
Na haar overlijden werd zij toch in de kerk begraven.