APRÈS SA NAISSANCE - vertaling in Nederlands

• na zijn geboorte

Voorbeelden van het gebruik van Après sa naissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son premier souffle indépendant d'une miette suffira après sa naissance, dans le ventre de sa mère, il respire à nouveau à l'aide du même placenta.
Zijn eerste onafhankelijke adem kruimel zal na zijn geboorte, in de baarmoeder, weer ademt hij met de hulp van dezelfde placenta.

Si vous ne changez pas de régime de façon drastique après sa naissance, votre bébé s'habituera très vite à son goût.
Als je niet drastisch van dieet verandert na zijn geboorte, zal je baby heel snel aan je melk wennen.

Tout bovin nouveau-né doit être identifié par une paire de marques auriculaires au plus tard 14 jours après sa naissance et en tout cas avant son départ du troupeau.
Elk pasgeboren rund moet door één paar oormerken, ten laatste 14 dagen na zijn geboorte en in ieder geval vóór zijn vertrek uit het veebeslag, worden geïdentificeerd.

En 1871, son fils cadet, John, était mort seulement 24 heures après sa naissance.
In 1871 was zijn jongste zoon, John, gestorven binnen 24 uur na zijn geboorte.

sa famille déménage pour la Suède pour habiter dans l'Eslöv quelques mois après sa naissance.
als kind van Syrische ouders en verhuisde vlak na zijn geboorte naar Zweden.

En fait, bien que les parents de George étaient juifs, il fut baptisé dans l'Église catholique romaine peu de temps après sa naissance.
In feite hoewel George's ouders waren joden, hij werd gedoopt in de Rooms-Katholieke Kerk kort na zijn geboorte.

Derek et le bison furent tués par la foudre"un an après sa naissance.
Helaas werden Derek en het kalf gedood door blikseminslag een jaar na zijn geboorte.

Mike dit que sa mère a été tuée il y a 20 ans. Juste après sa naissance.
Mike zei dat z'n moeder vermoord is, direct na z'n geboorte.

Si George était un faible enfant après sa naissance, il est rapidement devenu certainement fort et en bonne santé.
Als George was een zwak kind na zijn geboorte, hij heeft dit zeker snel werd sterk en gezond.

Peu de temps après sa naissance, plusieurs familles bédouines ont fait leur voyage deux fois par an à la Mecque à la recherche d'un enfant à encourager.
Kort na zijn geboorte, een aantal bedoeïenen families maakten hun halfjaarlijkse reis naar Mekka, op zoek naar een kind te bevorderen.

On peut réparer le reste de sa jambe après sa naissance.{\pos(192,220)}on peut lui faire une prothèse.
We kunnen het resterende deel van zijn been rehabiliteren na de geboorte, we kunnen hem een prothese aanmeten.

Cent ans après sa naissance, le 14 Septembre, une conférence sur la théorie analytique a été organisée, suivie par«Vinogradov conférences».
Honderd jaar na zijn geboorte, op 14 september een conferentie over de analytische getaltheorie werd georganiseerd, gevolgd door'Vinogradov lezingen'.

Tout veau doit recevoir du colostrum bovin dès que possible après sa naissance et, en tout état de cause, au cours des six premières heures de sa vie.».
Alle kalveren moeten zo spoedig mogelijk na hun geboorte en in elk geval binnen zes uur koebiest krijgen.

C'était peu après sa naissance, quand le chauffage s'est arrêté pour la première fois.
Het was net na zijn geboorte, toen de boosheid naar buiten kwam.

Quelques heures après sa naissance, le poulain est déjà capable de suivre sa mère au galop.
Enkele weken na de geboorte is het kalf in staat de moeder te volgen.

Ses parents divorcent peu après sa naissance et elle grandit dans dans la modeste ferme de ses grands-parents.
Haar ouders scheidden kort na haar geboorte en ze werd opgevoed op de boerderij van haar grootouders.

Peu après sa naissance, sa famille déménagea à Holliston au Massachusetts, où le jeune Mike passe son enfance.
Kort na haar geboorte is de familie terug verhuisd naar San Francisco, waar McCoy haar jeugd doorbracht.

Peu de temps après sa naissance, ses parents, originaires de la région de Messénie, déménagèrent à Peristéri, dans la banlieue d'Athènes.
Kort na haar geboorte emigreerde de familie van de grensregio Butare om te gaan werken in Belgisch-Congo.

Juste après sa naissance, sa famille déménagea à Bucarest,
Meteen na haar geboorte verhuisde de familie naar Congo-Brazzaville,

Le 7 mars 2016, soit 80 ans après sa naissance, Google lui dédie un doodle.
Op 7 juli 2018, 80 jaar na haar geboortedag, werd in Terneuzen een Mathildedag georganiseerd.