JOURS APRÈS LA NAISSANCE - vertaling in Nederlands

• dagen na de geboorte

Voorbeelden van het gebruik van Jours après la naissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le CBD administré entre le 30ème et le 60ème jour après la naissance a empêché l'apparition d'anomalies comportementales de type schizophrénique.
model met schizofrenie CBD, die was gegeven 30 tot 60 dagen na de geboorte heeft de ontwikkeling van schizofrenie-achtige gedragsproblemen voorkomen.

Ces symptômes peuvent survenir plusieurs jours après la naissance.
Deze symptomen openbaren zich mogelijk enkele dagen na de geboorte.

Ce diamant disparaît par érosion naturelle quelques jours après la naissance.
Deze vorm van diabetes verdwijnt meestal enkele dagen na de geboorte van het kind.

Les symptômes apparaissent généralement 5 à 15 jours après la naissance.
De ziekte ontstaat meestal in de vijfde tot zevende week na de vroeggeboorte.

Le syndrome est généralement retardé de plusieurs heures à plusieurs jours après la naissance.
Dit syndroom openbaart zich doorgaans pas enkele uren tot enkele dagen na de geboorte.

jours avant la mise-bas, permettant le développement d'une forte immunité colostrale qui protège les porcelets pendant au moins 33 jours après la naissance.
door toediening van een enkele dosis 14 dagen vóór het werpen om een hoge colostrale immuniteit te ontwikkelen die een klinische bescherming van biggen geeft gedurende minstens 33 dagen na de geboorte.

générale du terme nouveau-né, à savoir« jusqu'à 28 jours après la naissance», ainsi que les différentes posologies utilisées.
gangbare definitie van neonaten, te weten' tot 28 dagen na de geboorte', en waarom voor de verschillende toegepaste doseringsregimes is gekozen.

Après trois jours, la naissance ou, comme quelques légendes disent, la renaissance.
Na drie dagen, kwam er een geboorte… of zoals sommige legendes zeggen, een wedergeboorte.

Et nous comprenons, elle mourra dans les jours après sa naissance.
En we begrijpen, dat ze binnen een dag na de geboorte zal overlijden.

Elle fut baptisée dans la foi catholique trois jours après sa naissance.
Zij stierf in het kraambed, drie uur na haar geboorte.

Déjà quelques jours après la naissance odeur activé.
Al een paar dagen na de geboorte geactiveerd geur.

heures ou jours après la naissance.
uren of dagen na de geboorte.

Votre montée de lait se produira quelques jours après la naissance de votre bébé.
Je borstmelk komt een paar dagen na de geboorte van je baby op gang.

Au fil du temps(dans les deux ou trois premiers jours après la naissance) accumulation de sang dans l'hématome,
Tijd(binnen de eerste twee of drie dagen na de geboorte) accumuleren in het bloed hematoom,

des débuts très précoces(une dizaine de jours après la naissance) et plus tardifs chez le jeune adulte ont également été décrits.
verschijnen de klinische symptomen meestal in de kindertijd(3-9 jaar), maar soms manifesteren ze zich al 10 dagen na de geboorte, of pas in de vroege volwassenheid.

meurent 6 à 7 jours après la naissance.
stierven binnen de 6 Ó 8 dagen na de geboorte.

Lors d'une étude portant sur l'exposition de souris à la fumée de tabac de 3 à 14 jours après la naissance, le système endocannabinoïde du tronc cérébral et du striatum était perturbé, ces régions sont impliquées dans le syndrome de mort subite du nourrisson.
In een studie met muizen veroorzaakte blootstelling aan tabaksrook in de dagen 3 tot 14 na de geboorte verstoring van het endocannabinoïdensysteem in de hersenstam en het striatum, gebieden die betrokken zijn bij wiegendood.

Science/Animal: La fumée de tabac peut perturber le système endocannabinoïde au début de la vie Lors d'une étude portant sur l'exposition de souris à la fumée de tabac de 3 à 14 jours après la naissance, le système endocannabinoïde du tronc cérébral et du striatum était perturbé, ces régions sont impliquées dans le syndrome de mort subite du nourrisson.
Wetenschap/Dier: Tabaksrook kan het endocannabinoÔdesysteem in het vroege leven verstoren In een studie met muizen veroorzaakte blootstelling aan tabaksrook in de dagen 3 tot 14 na de geboorte verstoring van het endocannabinoÔdensysteem in de hersenstam en het striatum, gebieden die betrokken zijn bij wiegendood.

Les premiers ovules et follicules se développent à partir du 13ième jour après la naissance.
De eerste eicellen beginnen zich pas na 13 dagen na de geboorte te ontwikkelen.

Huit jours après la naissance sont circoncis après que le garçon nouveau-né.
Acht dagen na de geboorte besneden, omdat de pasgeboren jongen.