ASSEZ GRAVE - vertaling in Nederlands

• ernstig genoeg
• vrij ernstig
• erg genoeg
• nogal ernstige

Voorbeelden van het gebruik van Assez grave in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cette opération est très compliqué et assez grave pour le patient et pour le médecin.
deze operatie is zeer ingewikkeld en ernstig genoeg voor de patiënt en de arts.

C'est déjà assez grave que ce charlatan nous ait fait perdre notre temps une fois.
Het is al erg genoeg dat deze charlatan onze tijd ooit heeft verspild.

Traitement Votre chien peut avoir besoin d'être hospitalisés si son état est assez grave pour justifier une situation d'urgence.
Behandeling Uw hond moet mogelijk worden opgenomen in het ziekenhuis als de toestand ernstig genoeg is om een noodsituatie te rechtvaardigen.

l'infection est assez grave pour être dans la circulation sanguine.
zij vermoed dat de infectie ernstig genoeg is om in het bloed te zitten.

C'est assez grave qu'on ne sache même pas qui est ce gars, ni d'où il vient.
Het is al erg genoeg dat we niet eens weten wie deze gast is, waar die vandaan komt.

En outre, ces fractures ne peut apparaître que comme une suite d'une blessure assez grave.
Bovendien zijn deze breuken kunnen alleen voorkomen als gevolg van tamelijk ernstige verwondingen.

pilule pendant plusieurs jours, la situation était devenue assez grave l'année dernière.
dan is de situatie het laatste jaar behoorlijk acuut geworden.

Une enquĂŞte de près 2000 Sud-Africains avec le rhume des foins trouvĂ© que les symptĂ'mes d'allergies nasales sont souvent assez grave pour nuire Ă la qualitĂ© de vie globale,
Een overzicht van bijna 2000 Zuid-Afrikanen met hooikoorts gevonden dat symptomen van nasale allergieën zijn vaak ernstig genoeg om de algehele kwaliteit van leven aantasten,

les femmes ont une maladie assez grave pour être hospitalisé,
vrouwen ziekte ernstig genoeg om te worden opgenomen in het ziekenhuis,

Je voudrais vous demander, puisqu'il s'agit d'une question très importante et assez grave, de m'informer,
Aangezien dit een heel belangrijke en vrij ernstige kwestie is, wil ik u vragen dat ik als voorzitter van de Commissie visserij op

la situation doit être assez grave et qu'ils feraient mieux de se retirer.
veel beleggers leken te denken dat de situatie behoorlijk ernstig moest zijn als de overheid dat soort maatregelen trof, en ze beter konden maken dat ze wegkwamen.

Ce sont des maladies assez graves qui peuvent être asymptomatiques pendant longtemps.
Dit zijn ernstig genoeg ziekten die lange tijd asymptomatisch kunnen zijn.

Les effets secondaires du traitement par Noliprel forte peuvent être assez graves.
De bijwerkingen van de behandeling met Noliprel forte kunnen behoorlijk ernstig zijn.

Nausées et vomissements, assez graves;
Misselijkheid en braken, ernstig genoeg;

Il en résulte des inondations assez graves.
Er komen tamelijk ernstige overstromingen van.

Les marques et les bleus sur son cou sont… assez graves.
Die plekken op zijn nek zijn behoorlijk ernstig.

les symptômes peuvent être assez graves.
kunnen de symptomen nogal ernstig zijn.

Dans ce cas, les conséquences sont assez graves.
In dat geval zijn de gevolgen tamelijk ernstig.

ses blessures sont assez graves.
z'n verwondingen zijn best erg.

Récemment, de manière significative, le cas le diagnostic est assez graves maladies gynécologiques.
Onlangs, aanzienlijk, de gevallen de diagnose is zeer ernstig gynaecologische aandoeningen.