ASSEZ CLAIR - vertaling in Nederlands

• duidelijk genoeg
• vrij duidelijk
• heel duidelijk
• wel duidelijk
• nogal duidelijk
• erg duidelijk
• helder genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Assez clair in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est assez clair, ça?
Is dat simpel genoeg voor je?

Parce que le rôle du peuple n'est pas assez clair.
Omdat er niet voldoende duidelijkheid is over de rol van het volk.

C'est assez clair dans ma tête.
Dat is nog behoorlijk helder.

Franchement c'est assez clair.
Eerlijk gezegd is het vrij eenvoudig.

C'est assez clair.
T Is duidelijk zat.

Désolé, peut-être n'ai-je pas été assez clair.
Het spijt me, ik ben misschien niet helemaal duidelijk.

C'est assez clair.
Dat is me al duidelijk.

c'était assez clair.
was het wel klaar.

Je n'ai peut-être pas été assez clair ce matin. Vous ne deviez pas importuner le Dr Langham à propos de cette histoire de grossesse.
Misschien was ik niet duidelijk genoeg vanmorgen… jij mag dr Langham niet lastig vallen met dat zwangerschapsverhaal.

j'avais était assez clair sur mes intentions, mais apparemment non,
ik dacht dat ik vrij duidelijk was over mijn intenties…

Je ne crois pas avoir été assez clair. Tu dois décongestionner ce drain.
Misschien heb ik me daarnet niet duidelijk genoeg uitgedrukt, maar het is tijd om die afvoer te ontstoppen.

Il était assez clair que Steve Jobs n'était pas fan des boutons
Het was heel duidelijk dat Steve Jobs was geen fan van knoppen

Il est assez clair qu'il a appris à la maison plus que ce qu'il a fait à l'école.
Het is vrij duidelijk dat hij geleerd meer thuis dan hij deed op school.

Et la navigation est assez clair que les utilisateurs auront aucun problème à trouver ce dont ils ont besoin.
En de navigatie is duidelijk genoeg dat gebruikers geen probleem om te vinden wat ze nodig hebben.

Ainsi, il est assez clair que ces groupes politiques et éducationnels doivent savoir de quoi ils parlent, politiquement s'entend.
Het is dus wel duidelijk dat deze politieke en onderwijsgroeperingen weten waar ze over praten, politiek gezien dan.

J'espère avoir été assez clair, devrait être le cas s'il vous plaît suggérer des approches aussi différentes.
Ik hoop dat ik duidelijk genoeg geweest, het geval zou moeten worden neem dan ook suggereren verschillende benaderingen.

il est assez clair que Dr. Fone rend facile
Het is vrij duidelijk dat Dr. Fone maakt het moeiteloos

Et il est assez clair que le cylindre est plus vieux
Het is heel duidelijk dat de cilinder ouder is

Cyril c. Commentaires Richardson,“Il est assez clair que l'auteur a l'intention de déclarer le contraste patristique commune….
Cyril c. Richardson reacties, “Het is vrij duidelijk dat de auteur van plan is de gemeenschappelijke Patristische contrast staat….

Il est assez clair qu'entreprendre ces actions en dehors du cadre de l'Union pose des problèmes politiques
Het is heel duidelijk dat als we dit buiten het Uniekader om willen doen, dit politieke en institutionele kwesties opwerpt