Voorbeelden van het gebruik van Aussi clair in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est tout aussi clair que la réforme de la PAC ne peut se faire sous la simple pression du GATT.
Het is eveneens duidelijk dat de hervorming van het GLB niet slechts onder druk van de GATT kan plaatsvinden.Nous essayerons notre meilleur pour décrire les informations détaillées aussi clair et pour les corriger comme possible.
Wij zullen ons beste proberen om de gedetailleerde informatie zo duidelijk en te beschrijven correct mogelijk.notre site internet ne soit pas uniquement détaillé, mais aussi clair.
Ce que la commission technique a décidé le 20 mars n'est malheureusement pas aussi clair.
Wat het technisch comité op 20 maart heeft besloten, is helaas niet zo duidelijk.Cependant, aussi clair que soit ce souvenir, la seule chose dont je n'arrive jamais à me souvenir… c'est le visage de ma mère.
Maar zo duidelijk als die herinnering is, het enige wat ik me nooit kan herinneren… is mijn moeders gezicht.Vidéo Ce symbole n'est pas aussi clair que les autres, Mais on peut voir
Dit symbool is niet zo duidelijk als de overigen, maar je kan zientoujours aussi clair, presque blanc au soleil.
nog steeds even helder, bijna wit in de zon.Nous balancé ces étapes au mieux de notre capacité, tout en essayant d'être aussi clair que possible sur l'Evangile qui nous pousse à faire ce que nous faisons.
We rocked die stadia om het beste van ons vermogen terwijl het proberen zo duidelijk mogelijk te zijn over het Evangelie, die ons beweegt om te doen wat we doen.il est tout aussi clair que le slogan utilisé dans la communication de Mme Ashton est très judicieux:"donner plus pour recevoir plus.
we daar aanwezig moeten zijn, en het is ook duidelijk dat het motto dat gebruikt wordt in de mededeling van mevrouw Ashton heel verstandig is: meer voor meer.En attendant, veillez à ce que votre CV soit aussi clair que possible, et n'hésitez pas à faire ressortir vos acquis
Zorg er intussen zelf voor dat uw cv zo duidelijk mogelijk is, en geef aan wat u hebt geleerdIl est aussi clair désormais que le Wolverine vu dans certains comics- à commencer par Marvel Legacy
Deze onthulling maakt ook duidelijk dat Wolverine die te zien is in de stripverhalen als Marvel LegacyEn ce qui concerne l'approche en deux étapes, toutes les délégations ont approuvé l'idée de donner à l'industrie un cadre aussi clair que possible pour le moyen
Wat de twee-fasen-benadering betreft, juichten alle delegaties het idee toe om de industrie een zo duidelijk mogelijk kader voor de middellangeMais il est tout aussi clair que les intérêts des Européens, et de tous les peuples du monde,
Het is ook duidelijk echter dat de interesses van de Europese bevolking,le vrai but de ce paragraphe n'est pas aussi clair qu'il le devrait.
is de eigenlijke strekking van deze paragraaf lang niet zo duidelijk geformuleerd als zou moeten.internes de vos haut-parleurs, le nouveau convertisseur numérique-analogique de Port veille à ce que le son en continu des haut-parleurs traditionnels soit aussi clair et détaillé que possible.
zorgt de nieuwe converter van Port, die digitaal naar analoog omzet, ervoor dat het geluid zo duidelijk en gedetailleerd mogelijk naar traditionele speakers wordt gestreamd.il n'est pas aussi clair que cela que ce soit l'entrepreneur qui soit responsable en fonction des mentions dans le cahier des charges.
na raadpleging van onze advocaten, is het niet zo duidelijk dat de aannemer verantwoordelijk is in functie van de inhoud van het lastenboek.demeure aussi clair et lumineux qu'une ampoule à incandescence de 40W.
met 470 lumen, blijft zo duidelijk en helder als een 40W gloeilamp.le cadre juridique soit aussi clair et prévisible que possible
het wettelijk kader zo duidelijk en voorspelbaar mogelijk isil n'a jamais été aussi clair que maintenant que la Grèce a besoin de chercher le soulagement ailleurs que dans l'Union monétaire.
C'est pourquoi nous invitons le Conseil à être aussi clair que ce Parlement dans sa politique turque
Daarom nodigen we de Raad uit om even helder te zijn in zijn beleid tegenover Turkije als dit Parlement
