ATTEINDRAIT - vertaling in Nederlands

• zou bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Atteindrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'IDC a indiqué cela d'ici 2003, dépense d'Internet atteindrait $1.64 trillions.
IDC zei dat tegen 2003, het besteden van Internet $1.64 triljoen zou bereiken.

Selon les estima tions de la Commission, il atteindrait au moins 27 millions.
Volgens de ramingen van de Commissie zou dit aantal min stens 27 miljoen bedragen.

John Mangles espérait donc que cette méchante carcasse atteindrait le port sans autre mésaventure,
John Mangles hoopte daarom, dat die slechte romp zonder verder ongeval de haven zou bereiken; maar het deed hem leed

La seule manière dont un candidat pourrait garantir que son message atteindrait le public dans son état original serait d'acheter l'heure pour un film publicitaire payé.
De enige manier waarop een kandidaat zou kunnen garanderen dat zijn bericht het publiek in zijn oorspronkelijke staat zou bereiken, zou zijn om tijd te kopen voor een betaalde commerciële.

j'ai commencé à préparer le terrain pour l'événement grand en arrangeant mes autres activités dans un modèle qui atteindrait un foyer le jour désigné, le 21ème février.
begon ik het instellen van het podium voor het grote evenement door het organiseren van mijn andere activiteiten in een patroon dat een focus op de afgesproken dag, 21 februari zou bereiken.

sinon le Feu vous atteindrait. Vous n'avez pas d'alliés en dehors d'Allah.
het hellevuur u niet bereike; want gij hebt geene beschermers behalve God;

une recommandation adressée aux États membres n'atteindrait pas l'objectif d'améliorer l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.
zou de doelstelling de totstandbrenging en werking van de interne markt te bevorderen, niet bereiken.

évident qu'à marcher ainsi, on ne l'atteindrait jamais.
op het dier won; het was dus duidelijk, dat door zoo voort te gaan men het nooit bereiken zou.

dangereuses en petites quantités, dont aucune n'atteindrait le seuil nécessaire pour justifier l'étiquetage.
die gevaarlijke stoffen bevatten, maar van verschillende soorten, en die daarom niet de drempel voor etikettering bereiken.

le total des ventes pour cette année atteindrait 1 170 kilotonnes, soit une augmentation d'environ 8,3% par rapport à l'année précédente.
de totale afzet in dat jaar rond 1 170 kiloton zou bereiken, een stijging met rond 8,3% ten opzichte van het voorgaande jaar.

que vous regardiez directement dans sa direction au moment où sa lumière vous atteindrait, vous ne verriez même pas la moindre lueur.
je rechtstreeks in haar richting keek op het moment dat haar licht je bereikte, je zelfs geen glimpje ervan zou zien.

électroniques qui, selon les estimations, atteindrait 12,3 millions de tonnes en 2020.
elektrisch afval aan te pakken, dat naar schatting in 2020 12,3 miljoen ton zal hebben bereikt.

surtout à cause de la croissance de l'économie américaine(qui n'atteindrait que 1,3%) et d'un nouveau ralentissement de l'économie chinoise qui se limiterait à 6%.
die voornamelijk veroorzaakt door de groei Amerikaanse economie(naar verwachting zal die afkoelen tot slechts 1,3%) en een verdere vertraging van de Chinese economie tot 6%.

la croissance économique atteindrait 5%, comme au bon vieux temps de Ben Ali.
tot 2 procent en de economische groei de 5% bereikt, zoals in de oude tijd van Ben Ali.

Partant du constat que l'Union européenne ne pourra pas réduire sa dépendance énergétique dans l'avenir(le taux de dépendance atteindrait 70% en 2030),
Constaterende dat de Europese Unie in de toekomst haar energie-afhankelijkheid( die in 2030 70% zal bereiken) niet kan verlagen, wenst de Commissie

Dans les situations où la recommandation serait appliquée et atteindrait son objectif d'augmentation de la proportion de femmes dans les conseils des entreprises,
Wanneer de aanbeveling wordt opgevolgd en haar doel bereikt, te weten meer vrouwen in de raad van bestuur en daarmee verkleining van

un scénario favorable, dans lequel le rythme de la production potentielle atteindrait progressivement 3%, grâce à un investissement plus dynamique et à une progression plus forte de l'emploi.
een gunstig scenario waarbij de potentiële groei geleidelijk stijgt tot 3% dankzij een sterkere groei van investeringen en werkgelegenheid.

la production mondiale de pétrole n'atteindrait pas son pic avant 2030,
de olieproductie wereldwijd pas in 2030 haar top bereikt, mits de benodigde investeringen worden gedaan-

étant donné son mode de calcul, la cotisation en cause atteindrait des travailleurs indépendants dont l'augmentation des revenus résulte de ce que,
gezien de berekeningswijze ervan, de in het geding zijnde bijdrage zelfstandigen zou raken van wie de stijging van de inkomsten het gevolg is van het feit

50% en 2009 et 2010 et enfin atteindrait sa valeur définitive l'année suivante.
van 33% stijgt het tot 50% in 2009 en 2010, om in het jaar daarna zijn definitieve omvang te bereiken.