AUGMENTATION DU VOLUME - vertaling in Nederlands

• toename van het volume
• incresed

Voorbeelden van het gebruik van Augmentation du volume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les interventions nécessaires conduiront par exemple à une augmentation très significative de la masse des véhicules(augmentation du volume des pots d'échappement,
De noodzakelijke maatregelen veroorzaken bijvoorbeeld een vaak significante toename van het gewicht van de voertuigen( toename van het volume van de uitlaat, toevoeging van afschermingen

avec la démonstration de l'organogenèse et de« augmentation du volume.
met de demonstratie van organogenese en van' toename van het volume.

est essentiellement le augmentation du volume a lieu dans chaque trame de l'archive,
is in feite dat de volume verhogen vindt plaats in elk frame van het archief,

retard dans la fourniture de la documentation nécessaire, augmentation du volume de la commande, commande de prestations supplémentaires)
latere levering van nodige documenten, hoger volume van de opdracht, bestelling van extra prestaties)

La forte augmentation du volume des importations faisant l'objet d'un dumping,
De aanzienlijke toename van de omvang van de invoer met dumping( 157% in de beoordelingsperiode)

une diminution de la fréquence urinaire moyenne par jour(p=0,0017) et une augmentation du volume urinaire moyen par vidange p=0,0018.
gemiddelde dagelijkse plasfrequentie( p=0,0017), en een toename van het gemiddelde volume per urinelozing p=0,0018.

Pour l'année 2004, les augmentations du volume des contingents tarifaires existants sont calculées au prorata des volumes de base,
Voor het jaar 2004 worden de verhogingen van de omvang van de huidige tariefcontingenten berekend in verhouding tot de basishoeveelheden, rekening houdend met

Augmentation de l'apport calorique dans la nutrition entérale Les augmentations du volume de la nutrition entérale correspondaient aux augmentations de l'apport calorique dans la nutrition entérale, qui étaient les plus élevées à la dose recommandée.
Toename in enterale calorieën De toenamen in het volume van enterale voeding kwamen overeen met de toenamen in enterale calorieën, die het hoogst waren bij de aanbevolen dosis.

Pour l'année 2004, le volume des nouveaux contingents tarifaires et les augmentations du volume des contingents tarifaires existants seront calculés au pro rata du volume de base,
Voor het jaar 2004 moeten de hoeveelheden van de nieuwe tariefcontingenten en de toename van de hoeveelheden van de bestaande tariefcontingenten worden berekend naar rata van de basishoeveelheden, rekening houdend met

Pour les vins blancs, on note en 2018 une augmentation des volumes des vins de Bordeaux,
Voor witte wijnen was er in 2018 een toename van de volumes van de wijnen uit Bordeaux,

Les interventions nécessaires conduiront par exemple à une augmentation très significative de la masse des véhicules(augmentation des volumes d'échappement, ajout de protections
De noodzakelijke maatregelen veroorzaken bijvoorbeeld een vaak significante toename van het gewicht van de voertuigen( toename van het volume van de uitlaat, toevoeging van afschermingen

ce phénomène ne peut expliquer la très forte augmentation des volumes importés, en particulier pendant la période d'enquête,
de productie van furfurylalcohol, maar dit vormt geen verklaring voor de sterke stijging van de omvang van de invoer, met name in het onderzoektijdvak,

des quantités de référence et les augmentations des volumes des contingents tarifaires existants seront calculés au prorata des volumes de base,
de hoogte van de referentiehoeveelheden, alsmede de verhoging van de omvang van de bestaande tariefcontingenten worden voor het jaar 2004 berekend naar verhouding tot het basisvolume,

La deuxième moitié de l'année a été marquée par une augmentation des volumes dans un certain nombre d'activités de copacking:
De tweede helft van het jaar werd gekenmerkt door hogere volumes bij een aantal copackingsactiviteiten:

Augmentation du volume de la rate splénomégalie.
Vergroting van de milt splenomegalie.

Insomnies augmentation du volume de la poitrine chez l'homme.
Lapeloosheid vergroting van de borst bij mannen.

Dépôt de graisse dans le foie, augmentation du volume du foie;
Vettige ophopingen in de lever, vergrote lever;

Augmentation du volume de la glande mammaire masculine(gynécomastie) chez l'enfant.
Vergroting van de borstklieren bij jongens( gynaecomastie) bij kinderen.

Lipostructure: augmentation du volume par votre propre graisse.
Lipostructuur: volume van billen vergroten met eigen vet.

Avec l'augmentation du volume la gamme dynamique augmente ainsi.
Met de verhoging van het volume de dynamische range wordt uitgebreid.