AUGMENTERAIENT - vertaling in Nederlands

• zou stijgen
• zal toenemen
• zou verhogen
• zouden vergroten
• zullen stijgen
• zal stijgen
• zouden stijgen

Voorbeelden van het gebruik van Augmenteraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

n'était le niveau actuel d'utilisation de l'énergie nucléaire, les émissions de CO2 augmenteraient immédiatement de 800 millions de tonnes par an.
tegen kernenergie pleiten wil ik zeggen dat zonder het huidige gebruik van kernenergie de CO2-uitstoot jaarlijks onmiddellijk met 800 miljoen ton zal toenemen.

certains mineurs sont encore réclament des mesures qui augmenteraient la taille du bloc de Bitcoin dans un effort pour soutenir plus de transactions et de développer sa base d'utilisateurs.
sommige mijnwerkers opnieuw pleiten voor maatregelen die de Bitcoin blok grootte in een poging om meer transacties te ondersteunen en groei van het aantal gebruikers zou verhogen.

Services à fournir Définition des services à valeur ajoutée qui augmenteraient la volonté des utilisateurs de payer un prix plus élevé pour le transport intermodal par rapport au transport routier monomodal(ex: assurer la gestion des stocks).
Te leveren diensten Hier worden de diensten gedefinieerd die de bereidheid van de gebruikers om een hogere prijs te betalen voor intermodaal vervoer ten opzichte van unimodaal wegvervoer, zou verhogen(bijv. stockbeheer).

seuls les profits des transnationales manufacturières augmenteraient.
Alleen de winst van de tabak verwerkende multinationals zal stijgen.

Imaginez comment vos bénéfices augmenteraient si chaque client que vous avez vu sur le terrain était
Stelt u zich eens voor hoe uw winsten zouden stijgen als iedere klant zag je op het perceel was diep in de verkoopcyclus,

Les institutions augmenteraient et baisseraient; La société changerait
Instellingen zouden stijgen en vallen; De samenleving zou veranderen

violeraient le droit à une bonne administration de la justice et augmenteraient le risque de responsabilité du curateur.
het recht op een behoorlijke rechtsbedeling zouden schenden en het risico op aansprakelijkheid van de curator zouden verhogen.

les déficits réels(non corrigés des variations cycliques) augmenteraient, du fait de la baisse des recettes fiscales
lopende( niet cyclisch gecorrigeerde) tekort toenemen, zouden de belastingsontvangsten dalen

Les options 2 à 4 augmenteraient le choix du réparateur pour les consommateurs,
Opties 2-4 vergroten de keuze aan reparateurs voor de consument, aangezien de Commissie in

les forces ténébreuses augmenteraient leurs activités pour vous en empêcher et vous avez dû en effet déjà faire face à plusieurs incidents majeurs au cours de ce siècle.
de duistere Wezens hun activiteiten zouden uitbreiden om jullie tegen te houden en jullie hebben deze eeuw al te maken gehad met verschillende grote incidenten.

Science/Homme: Les scientifiques trouvent des caractéristiques génétiques, qui augmenteraient le risque d'addiction au cannabis Dans un groupe incluant 14 745 participants, les chercheurs ont
Wetenschap/Mens: Wetenschappers vinden genetische varianten die het risico voor cannabis afhankelijkheid verhoogt In een grote groep met 14.745 deelnemers, vonden onderzoekers genetische kenmerken,

et selon lesquelles les euro-obligations augmenteraient leur charge d'intérêts,
hun rentelasten door de euro-obligaties stijgen, zijn niet aanvaardbaar,

de prix au sein de l'UE augmenteraient.
de prijzen binnen de EU toenemen.

de ces gaz fluorés à effet de serre augmenteraient de quelque 50% entre 1995 et 2010 dans un scénario« business as usual» stratégie habituelle.
van deze gefluoreerde broeikasgassen tussen 1995 en 2010 bij ongewijzigd beleid met ongeveer 50% toenemen.

à savoir de 21,4% en 2009, mais augmenteraient de 17,1% en 2010.
in 2009 aanzienlijk dalen, met 21,4%, maar in 2010 met 17,1% stijgen.

En 1977, la Commission avait demandé aux États membres de s'abstenir pendant deux ans d'accorder des aides qui augmenteraient la capacité de production des fibres synthétiques
De Commissie had de Lid Staten in 1977 verzocht om gedurende twee jaar geen steun te verlenen waardoor de produktiecapaciteit van synthetische vezels zou stijgen en om haar in kennis te stellen van alle aan deze industrie verleende sectoriële.

cherchaient des produits de musculation puissants qui augmenteraient leur endurance, activité
energie voor lange workouts zouden vergroten, zonder de gebruikelijke schadelijke bijwerkingen

tout en espérant et en priant que les ventes augmenteraient.
al die tijd hopen en bidden dat de verkoop zou stijgen.

en moyenne annuelle, augmenteraient pour s'établir à 44,4 dollars le baril en 2005,
de gemiddelde olieprijs op jaarbasis zal stijgen naar USD 44,4 per vat in 2005, van USD 39,0 per vat in 2004,

les inégalités n'augmenteraient pas.
de onbillijkheid niet zullen toenemen.