ZOU STIJGEN - vertaling in Frans

• augmenterait
• monter
• une hausse
• passerait
• augmenter
• augmenteraient

Voorbeelden van het gebruik van Zou stijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1999 was de schatting nog dat de export uit de EU van groene goederen- van stoffen gemaakt van hennep tot windturbines- in het gunstigste geval zou stijgen van 8,5 miljard EUR in 1998 tot 22 miljard EUR in 2010.
En 1999, les exportations des biens écologiques de l'Union européenne- des étoffes de chanvre aux turbineséoliennes- étaient suppo-sées passer, dans l'hypothèse la plus favorable, de 8,5 milliards d'euros en 1998 à 22 milliards en 2010.

Er kan wellicht interesse zijn in het feit dat hij nu campagne streeft om de belastingverlagingen van Bush voor rijke belastingbetalers te beëindigen, zodat het tarief zou stijgen van 35 procent naar 39,5 procent.
Il pourrait y avoir un certain intérêt pour le fait qu'il faisait campagne maintenant pour finir les réductions des impôts de Bush pour les contribuables riches de sorte que le taux monte de 35 pour cent à 39.5 pour cent.

de uitvoer uit Singapore naar de Gemeenschap zou stijgen indien de maatregelen kwamen te vervallen.
les exportations de Singapour vers la Communauté augmentent si les mesures venaient à expiration.

dit tarief jaarlijks met maximaal 4% zou stijgen, doch alleen indien ook het gewogen jaargemiddelde van de referentieprijzen op de energiebeurzen van Amsterdam
de 4% au maximum, mais uniquement en cas de hausse de la moyenne annuelle pondérée des prix de référence sur les bourses de l'énergie d'Amsterdam

tussen januari en november 1981 het indexcijfer op jaarbasis met meer dan 20% zou stijgen.
l'indice accuse plus de 20% d'augmentation annuelle entre janvier et novembre 1981.

producten zou geven, en ik zou natuurlijk stijgen naar de top.
leurs produits, et, naturellement, je remontent vers le haut.

alle nieuw verkochte apparatuur, en tegen het einde van 2017 het jaar zou kunnen stijgen naar 50 procent.
à la fin de 2017 l'année peut atteindre jusqu'à 50 pour cent.

de rente de komende jaren geleidelijk zou kunnen stijgen.
les taux pourraient progressivement remonter dans les années à venir.

1,000 onderdelen per circuit kunnen worden verwacht, en in één decennium het scala aan onderdelen voor meer betaalbare halfgeleider opgenomen schakelingen zou kunnen stijgen tot 65,000.
1,000 On peut prévoir des composants par circuit, en une décennie les divers composants pour semi-conducteurs plus abordable constituée de circuits pourraient atteindre 65,000.

zou gemakkelijker moeten worden, aangezien het aantal potentiële betalingsdienstaanbieders zou stijgen, hun inschrijvingen beter zouden kunnen worden vergeleken
dans la mesure où le nombre de prestataires de services de paiement potentiels augmenterait, où il serait plus aisé de comparer leurs offres

haar productiviteit met 1,5% zou stijgen.
sa productivité augmenterait de 1,5%.

De Commissie had de Lid Staten in 1977 verzocht om gedurende twee jaar geen steun te verlenen waardoor de produktiecapaciteit van synthetische vezels zou stijgen en om haar in kennis te stellen van alle aan deze industrie verleende sectoriële.
En 1977, la Commission avait demandé aux États membres de s'abstenir pendant deux ans d'accorder des aides qui augmenteraient la capacité de production des fibres synthétiques

al die tijd hopen en bidden dat de verkoop zou stijgen.
tout en espérant et en priant que les ventes augmenteraient.

Ingeval de waarde van de valuta van een lidstaat in verhouding tot dein artikel 4 omschreven rekeneenheid zou stijgen, wordt het bedrag van hetdoor deze staat in zijn nationale valuta gestorte aandeel in het geplaatste.
Au cas où la valeur de la monnaie d'un État membre par rapport à l'unité de compte définie à l'article 4 serait augmentée, le montant de la quotepart de capital versé par cet État dans sa monnaie nationale serait ajusté proportionnellement à la modification intervenue dans la valeur, moyennant unremboursement effectué par la Banque en faveur de cet État.

Ingeval de waarde van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de in artikel 4 omschreven rekeneenheid zou stijgen, wordt het bedrag van het door deze staat in zijn nationale valuta gestorte aandeel in het geplaatste.
Au cas où la valeur de lamonnaie d'un Étatmembre par rapport à l'unité de compte définie à l'article 4 serait augmentée, lemontant de la quote-part de capital versé par cet État dans samonnaie nationale serait ajusté proportionnellement à lamodification intervenue dans la valeur, moyennant un remboursement effectué par la Banque en faveur de cet État.

het communautaire BBP met slechts 5% zou stijgen.
le revenu communautaire n'augmentera que de 5% à peine.

zelfs verder zou stijgen, zou deze de kracht van het herstel binnen zowel
voire continuer à grimper, ils pourraient ralentir la reprise,

was het wezenlijk en dringend dat die wereldwijd zou stijgen.
il était essentiel et urgent qu'ils augmentent partout dans le monde.

het onwaarschijnlijk was dat dit naar het niveau zou stijgen wat we wilden(85-90%).
les médecins nous avaient assuré l'improbabilité de jamais atteindre le niveau que nous espérions(85-90%).

uiteindelijk tot 110 miljoen in 2030 voor de EU-25, waardoor de “grijze druk” zou stijgen van 23% tot 40%( zie figuren 6 en 7)35.
en 2030 dans l'UE-25, ce qui portera le taux de dépendance des personnes âgées de 23% à 40%(voir les figures 6 et 7)35.