AUPRÈS DE L'OFFICE - vertaling in Nederlands

• bij het bureau
• bij de dienst
• bij de office de
• bij de controledienst

Voorbeelden van het gebruik van Auprès de l'office in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans préjudice du droit de priorité, le droit exclusif à un dessin ou modèle s'acquiert par l'enregistrement du dépôt, effectué en territoire Benelux auprès de l'Office(dépôt Benelux),
Onverminderd het recht van voorrang wordt het uitsluitend recht op een tekening of model verkregen door de inschrijving van het depot, verricht binnen het Benelux-gebied bij het Bureau( Benelux-depot),

du décret précité du 19 juin 1990 limite l'enregistrement auprès de l'Office en qualité de handicapé aux personnes possédant la nationalité belge ou celle d'un Etat membre de la Communauté européenne.
van het voormeld decreet van 19 juni 1990 beperkt echter de registratie als gehandicapte bij de Dienst tot de personen die de Belgische nationaliteit of die van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap bezitten.

Les publications des institutions et autres organes de l'Union euro péenne sont répertoriées dans un catalogue qui peut être obtenu auprès de l'Office des publications officielles des Communautés européennes OPOCE- 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg.
De publicaties van de instellingen en de andere organen van de Europese Unie zijn opgenomen in een catalogus die verkrijgbaar is bij het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen, 2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg.

du titulaire du dessin ou modèle communautaire enregistré, d'être désigné en tant que tel auprès de l'Office et dans le registre.
ten opzichte van de houder van een ingeschreven Gemeenschapsmodel het recht bij het Bureau en in het register als zodanig te worden vermeld.

Comme délégué principal de l'IRM, le directeur Henri Malcorps mène une représentation composée de certains membres du personnel de l'IRM ainsi que de la représentation permanente de la Belgique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
Als"principal delegate" voor België leidt directeur Henri Malcorps een vertegenwoordiging bestaande uit KMI-personeelsleden en de permanente vertegenwoordiging van België bij het Bureau van de Verenigde Naties in Genève.

c paiement sur des comptes courants ouverts en écus auprès de l'Office.
postgirorekening van het Bureau, of c door betaling in ecu op een bij het Bureau aangehouden rekening.

La Slovénie est encore au premier rang de ces pays pour les dépôts de brevets auprès de l'Office européen des brevets,
Ook wat de bij het Europees Octrooibureau ingediende octrooiaanvragen betreft, komt Slovenië op de eerste plaats; het aantal octrooien(

La société a déposé une demande de brevet auprès de l'Office de la propriété intellectuelle de Chine,
Het bedrijf diende een octrooiaanvraag in bij het Chinese Bureau voor Intellectuele Eigendom, waarin een pop-upmechanisme

Informer, dans tout document ayant un caractère contractuel, le travailleur de l'obligation d'être inscrit auprès de l'Office comme demandeur d'emploi
In elk stuk dat een contractueel karakter heeft, de werknemer inlichten over diens verplichting om bij de Dienst ingeschreven te zijn als werkzoekende

établie en Belgique peut déposer une demande de brevet belge auprès de l'Office de la Propriété intellectuelle.
met een woonplaats of vestiging in de EU een aanvraag voor een Belgisch octrooi indienen bij de Dienst voor de Intellectuele Eigendom.

auprès de l'académie de musique de la Communauté germanophone, auprès de l'Office communautaire et régional pour la Formation professionnelle
opleiding in de Middenstand, bij de muziekacademie van de Duitstalige Gemeenschap, bij de Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding

par déclaration spéciale effectuée auprès de l'Office dans le mois qui suit le dépôt,
door een bijzondere verklaring, af te leggen bij het Bureau in de maand, volgende op het depot,

le bénéfice de l'inscription auprès de l'Office en la susdite qualité est subordonné à la condition de résider sans interruption depuis au moins 5 ans en Belgique
het voordeel van de inschrijving bij de Dienst in de voormelde hoedanigheid ondergeschikt is aan de voorwaarde van een verblijf zonder onderbreking sinds ten minste 5 jaar in België of het kunnen doen

La proposition de dénomination variétale est signée et déposée en double exemplaire auprès de l'Office ou en triple exemplaire si elle accompagne une demande de protection communautaire des obtentions
Het voorstel voor een rasbenaming wordt ondertekend en wordt hetzij schriftelijk in tweevoud bij het Bureau, hetzij te zamen met de aanvraag van een communautair kwekersrecht schriftelijk in drievoud bij een nationaal orgaan

Introduit, s'il échet, auprès de l'Office de la Naissance et de l'Enfance une demande d'avance dûment justifiée
Dient het Fonds, zo nodig, bij de« Office de la Naissance et de l'Enfance» een behoorlijk verantwoorde

ISBN 92-9191-009-0peut être commandée auprès de l'Office des publications officielles des Communautés européennes à Luxembourg(http:
ISBN 92-9191-009-0 kunnenworden besteld bij het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen EUR-OP in Luxemburg(http:

fixée suivant les circonstances, peut être exigée de toute personne ayant exploité en Belgique l'invention, objet de la demande, à partir de la date à laquelle les revendications ont été rendues accessibles au public auprès de l'Office ou ont été remises à cette personne dans une des langues nationales.
kan echter geėist worden van elke persoon die de uitvinding waarop de aanvraag betrekking heeft in Belgiė heeft geėxploiteerd vanaf de dag waarop de conclusies voor het publiek toegankelijk zijn gemaakt bij de Dienst of aan deze persoon zijn verstrekt in één van de officiėle nationale talen.

peut êtrecommandé auprès de l'Office des publications officielles des Communautés européennes à Luxembourg(http: //eur-op.eu. int) ouauprès de ses bureaux de vente.
kan besteld worden bij het Bureau voor officiële publicatiesder Europese Gemeenschappen in Luxemburg(http://eur-op. eu.int),of bij een van de verkoopkantoren.

en cas de modifications au niveau de la composition des demandeurs d'emploi inscrits auprès de l'Office.
andere reglementaire teksten of indien zij wijzigingen vaststelt in de samenstelling van de bij de Dienst ingeschreven werkzoekenden.

Les premières sont en vente auprès de l'Office des publications officielles des Communautés européennes,
De eerste zijn te koop bij het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen,