AUPRÈS DE LA COUR - vertaling in Nederlands

• bij het hof
• bij het hofvan

Voorbeelden van het gebruik van Auprès de la cour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation ainsi qu'aux membres du personnel titulaires d'un grade de qualification particulière, créé par le Roi, conformément à l'article 185, alinéa 1er.'».
overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie alsook op de personeelsleden die een bijzondere graad bekleden ingesteld door de Koning overeenkomstig artikel 185, eerste lid.'».

Le procureur général auprès de la cour d'appel;
De procureur-generaal bij het hof van beroep;

Cette décision suffit pour demander à présent aussi l'annulation auprès de la Cour.
Die beslissing volstaat om thans ook de vernietiging te vorderen bij het Hof.

De nombreux appels auprès de la cour fédérale, et des requêtes déposées par maître Barber.
Een revisie en diverse beroepen bij staats- en federale rechtbanken, ingediend door Mr Barber.

En février 1940, le ministre Janson lui proposa de devenir Auditeur général auprès de la Cour militaire.
In februari 1940 droeg minister Janson hem voor om auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof te worden.

Les Pays-Bas et la Grande-Bretagne sont allés en appel auprès de la Cour et mieux vaut attendre son verdict.
Nederland en Groot-Brittannië zijn in beroep gegaan bij het Hof en het is beter die uitspraak af te wachten.

Tout membre de la compagnie concerné peut interjeter appel d'un recouvrement forcé auprès de la cour d'appel du ressort.
Tegen een gedwongen invordering kan door elk betrokken lid van het genootschap beroep worden ingesteld bij het hof van beroep van het rechtsgebied.

Parallèlement, ce principe de droit devrait pouvoir être défendu comme un droit fondamental auprès de la Cour européenne de justice.
Dit rechtsbeginsel moet tevens als een grondrecht bij het Europees Hof van Justitie kunnen worden verdedigd.

Un recours auprès de la cour d'appel de Bruxelles est ouvert contre les décisions de la CBF dans les cas suivants.
In de volgende gevallen kan bij het hof van beroep te Brussel beroep worden ingesteld tegen de beslissingen van de CBF.

Les supporters menacent de contester la loi de Dragomir… auprès de la Cour Constitutionnelle si cette loi est votée par le Parlement.
De supporters dreigen de wet van Dragomir aan te vechten bij het Constitutionele Hof als het parlement de wet aanneemt.

Budget 1995: recours auprès de la Cour de Justice.
Begroting 1995: beroep bij het Hof van Justitie.

Le tribunal a son siège auprès de la Cour de justice.
Hel Gerecht heeft zijn zetel bij het Hof van Justitie.

Que la députation permanente dénonce le recours du redevable auprès de la Cour d'Appel à la commune;
Dat de bestendige deputatie aan de gemeente kennis geeft van het beroep van de belastingplichtige bij het Hof van Beroep;

de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.
overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.

le Portugal n'apas formé de recours auprès de la Cour de justice.
aangezien Portugal geen beroep heeft ingesteld bij het Hof van Justitie.

Pour certaines réserves, une procédure en infraction peut être engagée auprès de la Cour de justice des Communautés européennes.
Ten aanzien van bepaalde punten van voorbehoud kan een inbreukprocedure bij het Europese Hof van Justitie worden ingeleid.

de concordance des textes auprès de la Cour de cassation, par le premier président.
overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie, door de eerste voorzitter.

Les décisions de la Cour suprême sont susceptibles d'appel auprès de la Cour d'appel.
Beslissingen van deze rechters zijn vatbaar voor hoger beroep bij het hof van beroep.

Ses décisions peuvent être interjetées en appel auprès de la Cour d'appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia.
Beroep is alleen mogelijk bij het Hof van Beroep voor het circuit van het District of Columbia.

de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.
overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.