Voorbeelden van het gebruik van Aussi simples in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le retrait d'argent aussi simples que possible avec une gamme de méthodes de paiement standard.
les choses ne sont pas aussi simples.
bovendien ligt de zaak niet zo eenvoudig.Incroyable. C'est stupéfiant que des générations perdurent par le biais de choses aussi simples qu'une recette ou aussi complexes que l'ADN.
Geweldig hoe hele generaties worden bepaald door iets simpels als een recept of iets ingewikkelds Ces moyens étaient aussi simples que la prière du Rosaire,
Het waren zulke eenvoudige middelen: het rozenkransgebed,Google for Work leur fournit des outils professionnels qui sont aussi simples et fiables que ceux que vous utilisez chez vous, au quotidien.
Google for Work biedt zakelijke tools die net zo eenvoudig en betrouwbaar zijn als de tools die u in het dagelijks leven gebruikt.Le cuisinier nous a gâté avec ses délices aussi simples que adapté aux palais les plus exigeants
De kok heeft ons verwend met haar lekkernijen zo eenvoudig als geschikt voor de meest veeleisende fijnproeversLe fonctionnement et l'intégration sont tout aussi simples: ils ne nécessitent pas de PC,
Gebruik en integratie zijn eveneens eenvoudig- geen pc, speciale vakkennisDes idées aussi simples que ce passage inférieur sont vitales. Surtout par temps de sécheresse.
Simpele ideeën zoals deze tunnel zijn een levensader voor deze olifanten… vooral in perioden van droogte.Intégrer l'Ecole me permet d'ancrer cette réalisation dans mon quotidien via la pratique de nombreux exercices aussi simples qu'efficaces.
Deel van de school te zijn stelt mij in staat deze realisatie te integreren in mijn dagelijks leven, door de talrijke oefeningen die zowel eenvoudig als effectief zijn.Salami Sause Small: La base de la pâte feuilletée rend les pizzas aussi simples que croustillantes.
administratives doivent être aussi claires et aussi simples que possibles, ne fût-ce que pour des raisons de bonne compréhensibilité des règles de droit,
wettelijke en administratieve regelingen moeten zo eenvoudig en duidelijk mogelijk zijn. Een van de fundamentele eisen waaraan elke wetgevingles outils que nous offrons sont aussi simples à utiliser que possible,
de tools die we aanbieden zijn zo eenvoudig te gebruiken als mogelijk,de l'éducation dans les universités ukrainiennes aussi simples, intuitive et confortable que possible.
het onderwijs te maken in het Oekraïens universiteiten zo simpel, intuïtief en comfortabel mogelijk te maken.tous les nouveaux apports en matière de législation agricole soient d'emblée aussi simples et aussi clairs que possible.
het voornemen erop toe te zien dat de nieuwe landbouwregelgeving van het begin af aan zo eenvoudig en duidelijk mogelijk is.les produits sont aussi simples à utiliser par des enfants,
et les méthodes aussi simples que possible.
en de methoden om zo eenvoudig mogelijk.dans la nature[page] 106 tous les rapports mutuels soient toujours aussi simples.
Niet dat de verhoudingen in de natuur altijd zoo eenvoudig zijn als de hier gemelden.nous nous efforçons de rendre les choses aussi simples que possible avec notre facile à utiliser les fonctions de messagerie
we streven ernaar om alles zo eenvoudig mogelijk te maken met onze makkelijk te messagingIl n'est pas douteux que les voies de développement de la révolution mondiale ne sont pas aussi simples qu'elles pouvaient le paraître précédemment,
Het lijdt geen twijfel dat de ontwikkelingswegen van de wereldrevolutie niet zo eenvoudig zijn als dat vroeger mocht hebben geschenen,à rendre les paiements transfrontaliers aussi simples et efficaces que les paiements nationaux.
internationale betalingen even makkelijk en vlot verlopen als betalingen in eigen land.
