AUTORISATION D'EXPLOITATION - vertaling in Nederlands

• de vergunning tot exploitatie
• exploitatievergunning
• uitbatingsvergunning
• vergunning voor uitbating

Voorbeelden van het gebruik van Autorisation d'exploitation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par dérogation à l'article 84, lorsqu'un projet requiert pour sa réalisation une autorisation d'exploitation en vertu de la législation relative aux établissements dangereux,
In afwijking van artikel 84, wanneer de uitvoering van een project een machtiging tot exploitatie vereist krachtens de wetgeving op de gevaarlijke, ongezonde

Les autorités aéronautiques de chaque Partie Contractante ont le droit de révoquer une autorisation d'exploitation ou de suspendre l'exercice des droits spécifiés dans l'Article 2 du présent Accord par l'entreprise de transport aérien désignée de l'autre Partie Contractante
De luchtvaartautoriteiten van elke Overeenkomstsluitende Partij hebben het recht een exploitatievergunning in te trekken of de uitoefening van de rechten omschreven in Artikel 2 van deze Overeenkomst door de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij te schorsen of tijdelijk of blijvend voorwaarden die haar noodzakelijk

Une autorisation peut être délivrée aux élevages de bétail tels que définis à l'article 2, 7° du présent décret et aux établissements agricoles pour lesquels a été demandée[avant le 1er septembre 1991] une autorisation d'exploitation conformément à la réglementation RGPT qui n'a pas encore fait l'objet d'une décision définitive en dernière instance, s'il est satisfait aux conditions légales.
Aan de bestaande veeteeltinrichtingen, zoals bepaald in artikel 2, 7° van onderhavig decreet, en aan de bestaande landbouwinrichtingen waarvoor vóór 1 september 1991 een uitbatingsvergunning conform de ARAB-reglementering werd aangevraagd en waarvoor nog geen definitieve beslissing werd genomen in laatste aanleg, kan de vergunning worden verleend in zover aan de wettelijke voorwaarden is voldaan.

plus dont la première autorisation d'exploitation est demandée avant le 27 novembre 2002
meer waarvoor de eerste vergunning tot exploitatie is aangevraagd voor 27 november 2002 en die uiterlijk op

une valeur limite d'émission de 350 mg/Nm3 pour les installations pour lesquelles la première autorisation d'exploitation a été accordée le 1 janvier 2004
uitgedrukt als NO2, een emissiegrenswaarde van 450 mg/Nm3 voor installaties waarvoor de eerste vergunning tot exploitatie is verleend voor 1 januari 2004 en een emissiegrenswaarde van 350 mg/Nm3

Pour les installations de combustion avec une puissance thermique nominale de 100 jusqu'à 300 MW inclus dont la première autorisation d'exploitation est demandée avant le 27 novembre 2002
Voor stookinstallaties met een nominaal thermisch vermogen van 100 tot en met 300 MW waarvoor de eerste vergunning tot exploitatie is aangevraagd voor 27 november 2002 en die uiterlijk op 27 november 2003 in gebruik worden genomen,

CHAPITRE Ier.- De la demande d'autorisation d'exploitation.
HOOFDSTUK I.- De aanvraag voor een exploitatievergunning.

approuvée par Bel V, du rapport de sûreté avec la demande d'autorisation d'exploitation.
door Bel V goedgekeurde versie van het veiligheidsverslag samen met de aanvraag voor de exploitatievergunning indienen.

Dans le cas d'un transfert d'une autorisation d'exploitation, délivrée avant l'entrée en vigueur du décret, dont le délai n'est pas encore échu,
Bij overdracht van een vergunning tot ontginning, afgeleverd vóór het van kracht worden van het decreet, waarvan de termijn nog niet is verstreken, wordt de indiening

constituera un fondement pour l'application de l'article 5 du présent Accord révocation, suspension ou modification des autorisations d'exploitation.
adequate maatregelen te nemen, is dit reden voor de toepassing van artikel 5 van deze Overeenkomst intrekking of opschorting van vergunningen tot exploitatie van diensten.

Ces mesures, qui prévoient par exemple l'octroi d'autorisations d'exploitation de nouvelles unités de production sur des bases non discriminatoires,
Deze maatregelen, die bijvoorbeeld voorzien in het verlenen van vergunningen voor de exploitatie van nieuwe productie-eenheden op niet-discriminerende basis, zouden de ontwikke

Les détenteurs d'autorisations d'exploitation, délivrées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté
De houders van vergunningen tot ontginning, afgeleverd vóór het van kracht worden van dit besluit

habilite le Roi à fixer, parmi les conditions d'autorisation d'exploitation de réseaux publics de télécommunication"les conditions visant à prévenir un comportement anti-concurrentiel,
machtigt de Koning om bij het bepalen van de voorwaarden voor een vergunning voor de exploitatie van openbare telecommunicatienetten" voorwaarden( vast te stellen) die erop gericht

au renouvellement et au contrôle de l'autorisation d'exploitation.
de vernieuwing en de controle van exploitatievergunning.

L'autorisation d'exploitation ou le permis technique d'un transporteur relevant de la surveillance de la Sierra Leone ont précédemment été refusés
De exploitatievergunning of technische vergunning van alle luchtvaartmaatschappijen onder toezicht van Sierra Leone zijn in het verleden geweigerd

Il doit être affirmé que l'organisme de réglementation a le pouvoir de retirer l'autorisation d'exploitation en cas de violations graves ou répétées des règles de sûreté dans l'installation nucléaire.
Benadrukt zij dat de regelgevingsinstantie bevoegd is om de vergunning tot exploitatie in te trekken in geval van ernstige of herhaaldelijke schending van de veiligheidsvoorschriften in de nucleaire installatie.

Arrêté du 20 septembre 2005 relatif à l'autorisation d'exploitation des services aériens réguliers entre la France et les pays situés hors de l'Union européenne par des transporteurs aériens communautaires établis en France.
Besluit van 20 september 2005 betreffende vergunningen voor de exploitatie door in Frankrijk gevestigde communautaire luchtvaartmaatschappijen van geregelde luchtdiensten tussen Frankrijk en landen buiten de Europese Unie.

Cela a conduit la Commission à ouvrir une procédure d'infraction en 2013 au motif que l'autorisation d'exploitation de la centrale électrique n'est pas conforme aux exigences de la directive-cadre sur l'eau.
Daarop heeft de Commissie in 2013 een inbreukprocedure ingeleid, op grond dat de vergunning voor de elektriciteitscentrale niet strookt met de voorschriften van de kaderrichtlijn water.

L'autorisation de création, le contrôle des modalités de mise en œuvre et la remise de l'autorisation d'exploitation.
Verlening van vergunningen voor de oprichting, controle op de toepassing daarvan en verlening van exploitatievergunningen.

Installations dont la première autorisation d'exploitation a été délivrée avant le 1er janvier 1996.
Installaties waarvoor de eerste vergunning tot exploitatie vóór 1 januari 1996 werd verleend.