AVOIR FAIT USAGE - vertaling in Nederlands

• maken van het gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Avoir fait usage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La manière dont l'administrateur délégué a fait usage de son droit d'injonction,
Op welke manier de afgevaardigd-bestuurder gebruik heeft gemaakt van zijn injunctierecht, zoals bedoeld in de artikelen 52,

Le Royaume-Uni a fait usage de la possibilité de déroger aux articles 3, 4, 5 et 8.
Het Verenigd Koninkrijk heeft gebruik gemaakt van de mogelijkheid om van de artikelen 3, 4, 5 en 8 af te wijken.

Les enfants à l'égard desquels ils ont fait usage de la faculté visée à l'article 4 paragraphe 2 point b ou c et.
Kinderen voor wie zij gebruik hebben gemaakt van de in artikel 4, lid 2, onder b en c, bedoelde mogelijkheid, en.

En introduisant cette demande, les Pays-Bas ont fait usage pour la première fois de l'article 22 paragraphe 3 du règlement sur les concentrations.
Met dit verzoek is door Nederland voor het eerst gebruikgemaakt van artikel 22, lid 3, van de Europese concentratieverordening.

les autorités françaises elles-mêmes ont fait usage de ces coefficients pour déterminer les chiffres de capture communiqués à la Commission.
de Franse autoriteiten zelf gebruik hebben gemaakt van deze coëfficiënten ter bepaling van de aan de Commissie medegedeelde vangstcijfers.

Les grandes entreprises ont fait usage de cette situation et ont acquis les petites entreprises, mais indignantes.
De grote bedrijven maakten gebruik van deze situatie en verwierven de kleine, maar verontwaardigde bedrijven.

Mazda a fait usage de la radio comme un moyen important de donner des nouvelles de leurs modèles.
Mazda heeft gebruik gemaakt van de radio als een belangrijk medium voor een stootkracht nieuws over hun modellen.

Ils ont fait usage de ces piles de stéroïdes des options tout au long de cycles de coupe pour préserver maigre, musculaire de qualité avec vascularisation élevé.
Ze maakten gebruik van deze steroïde stapels opties hele snijden cycli te mager, kwaliteit spier met verhoogde vascularity behouden.

Ils ont fait usage de ces piles de stéroïdes options au cours de cycles de coupe pour maintenir maigre,
Ze maakten gebruik van deze steroïde stapels opties tijdens het zagen cycli mager, top kwaliteit spier

Ils ont fait usage de ces alternatives de stéroïdes anabolisants tout au long de cycles de coupe pour préserver maigre,
Ze maakten gebruik van deze anabole steroïde alternatieven hele snijden cycli te mager, top kwaliteit van

Ils ont fait usage de ces piles de stéroïdes des options tout au long de cycles de coupe pour préserver le tissu musculaire maigre, la qualité avec augmentation de la vascularisation.
Ze maakten gebruik van deze steroïde stapels opties hele snijden cycli te mager, kwaliteit spierweefsel met een verhoogde vasculariteit te behouden.

Ils ont fait usage de ces piles alternatives stéroïdes tout au long de cycles de coupe pour maintenir le tissu musculaire maigre, la qualité avec la vascularisation améliorée.
Ze maakten gebruik van deze steroïde stacks alternatieven hele snijden cycli te mager, kwaliteit spierweefsel met verbeterde vascularity behouden.

Guy qui ont fait usage de Testogen aura beaucoup mieux assuré de soi en raison du fait
Guy die gebruik hebben gemaakt van Testogen zal veel beter moeten zelfverzekerd te wijten aan het feit

Ils ont fait usage de ces piles alternatives stéroïdes lors de la coupe des cycles pour maintenir le tissu musculaire maigre, la qualité avec augmentation de la vascularisation.
Ze maakten gebruik van deze steroïde stapels alternatieven tijdens het zagen cycli te mager, kwaliteit spierweefsel met een verhoogde vascularity handhaven.

J'ai fait usage de machines virtuelles pour tester des idées avec openvpn configurations,
Ik heb gebruik gemaakt van virtuele machines aan het testen van ideeën met openvpn configuraties,

Nous avons fait usage d'une demi-pension et nous avons fait vraiment gâter tous les plats
We maakten gebruik van een halfpension en we maakten echt verwennen alle gerechten die de kok bereid elke nacht,

Il a fait usage de son sens du toucher quand il a inventé une calculatrice pour l'aider dans son travail.
Hij maakte gebruik van zijn tastzin, toen hij de uitvinder van een rekenmachine om hem te helpen bij zijn werk.

Ils ont fait usage de ces options de stéroïdes anabolisants lors de la coupe des cycles pour maintenir,
Ze maakten gebruik van deze anabole steroïden opties tijdens het zagen cycli mager,

D'une condamnation pénale non définitive contre laquelle le membre du personnel a fait usage de ses droits de recours ordinaires;
Tegen wie een niet definitieve veroordeling tot straf is uitgesproken tegen welke het personeelslid gebruik heeft gemaakt van zijn gewone beroepsrechten;

Tous les États membres qui ont octroyé des aides durant cette période ont fait usage de cette possibilité7.
Alle lidstaten die in dit tijdvak steun verleenden, hebben gebruik gemaakt van deze mogelijkheid7.