Voorbeelden van het gebruik van Billets en circulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'année 2002 devrait par conséquent être considérée comme une année particulière, puisque les billets en circulation libellés dans les unités monétaires nationales peuvent toujours représenter une proportion importante de la valeur totale des billets de l'Eurosystème en circulation,
Het jaar 2002 moet derhalve als een speciaal jaar worden beschouwd, omdat bankbiljetten in omloop die luiden rubrique comprend les intérêts courus, à hauteur de 727 millions d'euros, sur les créances de la BCE au titre de la répartition des billets en euros au sein de l'Eurosystème cf. Les billets en circulation dans les notes relatives aux principes et méthodes comptables.
vooruitbetaalde kosten Deze post bestaat hoofdzakelijk uit nog te ontvangen rente ter waarde van Euros 727 miljoen op de vorderingen van de ECB uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem zie onder« Bankbiljetten in omloop» in« Grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening.Divers L'augmentation de ce poste en 2002 est essentiellement due à l'engagement du versement de l'acompte sur dividende de la BCE relatif aux billets cf. Les billets en circulation dans les notes relatives aux principes
Diversen De toename van deze post Produits d'intérêt au titre de la répartition des billets en euros dans l'Eurosystème Ce poste comprend les produits d'intérêt de la BCE liés à sa part de 8% dans l'émission totale des billets en euros cf. Les billets en circulation dans les notes relatives aux principes et méthodes comptables.
Rentebaten uit de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem Deze post bestaat uit de rentebaten van de ECB uit haar deel van 8% van de totale waarde van de uitgegeven eurobankbiljetten zie onder« Bankbiljetten in omloop» in« Grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening.Conformément à une décision du Conseil des gouverneurs, une partie du revenu provenant de la part de la BCE dans le total des billets en circulation, à hauteur de 652 millions d'euros,
Overeenkomstig een besluit van de Raad van Bestuur is een deel van de inkomsten uit het aandeel van de ECB appartenant déjà à l'Eurosystème, ou durant l'année de basculement fiduciaire pour chaque nouvelle BCN de l'Eurosystème, les« billets en circulation»: i comprennent également les billets que la BCN a émis, libellés dans son unité monétaire nationale;
naar de chartale euro, of garantir la bonne qualité des billets en circulation, certaines banques centrales nationales( BCN)
om ervoor te zorgen dat de bankbiljetten in circulatie van goede kwaliteit zijn,les« billets en circulation» comprennent les billets libellés en euros,
Vanaf het boekjaar 2003, omvatten„ bankbiljetten in omloop» à ceci près que les billets nationaux encore en circulation au 31 décembre 2002 sont enregistrés au poste de bilan"billets en circulation.
t d'autres mesures en vue d'améliorer la qualité des billets en circulation ou décidai( en) t d'émettre des billets en euros intégrant des signes de sécurité modifiés ou de nouvelle génération.
de nationale centrale banken andere maatregelen eisen om de kwaliteit van de bankbiljetten in circulatie te verbeteren of indien zij besluiten eurobankbiljetten uit te geven met gewijzigde of nieuwe echtheidskenmerken.Les billets en circulation Aux fins de la présente annexe, pendant l'année du basculement fiduciaire de chaque nouvelle BCN de l'Eurosystème,« les billets en circulation»: a comprennent les billets
Bankbiljetten in omloop Les billets en circulation Aux fins de la présente annexe, pendant l'année du basculement fiduciaire de chaque nouvelle BCN de l'Eurosys tème,« les billets en circulation»: a comprennent les billets
Bankbiljetten in omloop Le chiffre des"Billets en circulation" figurant au bilan des BCN est composé de trois éléments.
Het cijfer" bankbiljetten in omloop" op de balans van de NCB's behelst drie componenten.Il n'a été recensé qu'environ vingt billets contrefaits par million de vrais billets en circulation.
Er zijn slechts rond 20 vervalsingen op elke 1 miljoen echte bankbiljetten in omloop geweest.Les billets en circulation( rubrique 1 du passif) n'ont pratiquement pas varié, à EUR 338,9 milliards.
De post Bankbiljetten in omloop( passiefpost 1) bleef vrijwel onveranderd op EUR 338,9 miljard.Les billets en circulation( rubrique 1 du passif) n'ont enregistré aucune variation, à EUR 337,9 milliards.
De post Bankbiljetten in omloop( passiefpost 1) bleef onveranderd op EUR 337,9 miljard.représentent seulement 1,5% et 2% de l'ensemble des billets en circulation.
vertegenwoordigen slechts 1,5% en 2% van alle bankbiljetten in omloop.ANNEXE I COMPOSITION DE LA BASE DE CALCUL A. La base de calcul comprend, à l'exclusion de tout autre poste: 1 les billets en circulation.
BIJLAGE I SAMENSTELLING VAN DE REFERENTIEPASSIVA A. De referentiepassiva omvatten uitsluitend: 1. bankbiljetten in omloop.Cette rubrique recouvre la part de la BCE dansle total des billets en euros en circulation cf. Les billets en circulation dans les Notesrelatives aux règles et méthodes comptables.
Deze post bestaat uit het ECB-deel van de totalewaarde van de eurobankbiljetten 
