BLED - vertaling in Nederlands

• bled
• plek
• gat
• stad

Voorbeelden van het gebruik van Bled in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ton seul copain d'un bled de Long Island dont personne connaît le nom te dit:
Dit is de enige overgebleven vriend van een plekje op Long Island, die niemand meer kent of uitspreken kan moet ik je zeggen,

Il a quitté son bled avec sa seule chemise sur le dos…
Hij vertrok platzak uit z'n dorp… en werkte zich kapot

Les destinations les plus prisées après Ljubljana sont: le Lac Bled, desservi par deux lignes de trains.
De meest belangrijke bestemming naast Ljubljana is het Bled Meer, waar u heen kunt reizen via twee verschillende lijnen.

Championnats du monde d'aviron 2011 Navigation Les championnats du monde d'aviron 2011 se sont déroulés sur le lac de Bled, en Slovénie, du 28 août au 4 septembre 2011.
De wereldkampioenschappen roeien 2011 werden van 28 augustus tot en met 4 september 2011 gehouden op het Meer van Bled in Bled, Slovenië.

cette ordure de Levin aimait fumer et dire aux mauviettes de son club de semer la pagaille dans votre bled.
de andere onozelaars in haar klein clubje opstookte om een oproer te veroorzaken in jouw verdomde stad.

Le château de Bled(slovène: Blejski grad)
Het Kasteel van Bled(Sloveens: Blejski grad)

les Observatoires de la région a eu lieu du 3 au 7 juillet à Bled, en Slovénie.
het adviserend lichaam en de waarnemingscentra in de regio vond plaats van 3-7 juli te Bled, Slovenië.

Des ateliers ont été organisés lors de la réunion du comité directeur pour la bioéthique du Conseil de l'Europe en novembre 2001, et à l'occasion du Forum Bled en décembre 2001 au cours duquel les initiatives du projet«Enlargement Futures» de l'IPTS46 ont été présentées aux ministres.
Workshops werden georganiseerd tijdens de vergadering van de stuurgroep Bio-ethiek van de Raad van Europa in november 2001 en tijdens het Forum Bled in december 2001, waar het IPTS-46initiatief “Enlargement Futures project” aan de ministers werd gepresenteerd.

situé à 15 km de Bled.
15 km ten westen van Bled.

profiter de journées citadines à Ljubljana, Bled, Venise et Trieste….
kies voor stadse dagen in Ljubljana, Bled, Venetië, Triëst….

Ljubljana à une heure et demie, Bled à une heure et 55 minutes,
Ljubljana op anderhalf uur, Bled op 55 minuten en Venetië op twee uur

Participation du président à la conférence internationale organisée par la Cour constitutionnelle de la République de Slovénie sur le thème«The Position of Constitutional Rights following Integration into the European Union» à Bled.
Deelneming van de president aan de internationale conferentie georganiseerd door het Constitutioneel Hof van de Republiek Slovenië, met als thema„ The Position of Constitutional Rights following Integration into the European Union”, te Bled.

Alors qu'auparavant, Pweto n'était qu'un bled difficilement accessible,
Het stadje, dat vroeger moeilijk bereikbaar was,

La ville-limites est acceptée à accepter été fondée en tant que adhérentes bled de l'acropole d'être acclimatés comme un site définitif de la défense
De stad-grenzen wordt aanvaard te accepteren is opgericht als een hechtende acropolis rimboe te worden geacclimatiseerd als een laatste verdediging en auspiciën website in

à quelques heures environ de Bled… Si vous n'avez pas suffisamment d'énergie, vous pouvez réserver une navette depuis le centre touristique à côté de l'arrêt de bus de Bled.
kun je er vanaf Bled in een paar uur geraken; zo niet, dan kun je de shuttlebus boeken vanaf het toeristencentrum naast het busstation van Bled.

Vous devez ensuite(c'est un incontournable) faire une virée sur un bateau traditionnel Pletna pour vous rendre à l'île de Bled où les gens y vivent depuis les temps préhistoriques- et c'est drôlement sensé de leur part
Lokale bezienswaardigheden Er zijn hier vele(vele) opties, maar je moet(moet) zeker over het meer naar het Eiland van Bled varen, waar mensen al sinds de prehistorie wonen- en je zult ze ongetwijfeld geen ongelijk geven

Quartier Bled Zniber à Salé.
Dichtbij Bled en de kloof Pokljuska soteska.

Bled devint une municipalité indépendante en 1996.
Bled werd in 1996 een onafhankelijke gemeente.

De quel bled venez-vous?
Van welk gedeelte van Podunk komen jullie?

Peut-être dans ton bled.
Op het boerenland misschien.