BONNES OEUVRES - vertaling in Nederlands

• goede werken
• goede daden
• goed doel

Voorbeelden van het gebruik van Bonnes oeuvres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle était remplie de bonnes œuvres et qu'elle aumônes accomplissait.
Deze was vol van goede werken en aalmoezen, die zij deed.

Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises.
De goede daden verdrijven de slechte.

Avez-vous fini avec vos bonnes œuvres?
Bent u klaar met uw goede werken,?

Sinon je les donne aux bonnes œuvres.
Anders gaan ze naar een goed doel.

Et je ne l'ai pas préparé, pour les bonnes œuvres, une fête.
En ik heb me niet voorbereid, voor goede daden, een feest.

La charité, les bonnes œuvres.
Liefdadigheid, goede werken.

Il a tout donné aux bonnes œuvres.
Gaf zijn geld aan een goed doel.

Rivalisez donc dans les bonnes œuvres.
Wedijvert dan met elkaar in goede daden.

Boire pour une bonne œuvre!
Drinken voor het goede doel!

C'est le domaine de Nihal, les bonnes œuvres.
Dit is iets voor Nihal, liefdadigheid.

Frank l'aurait donné à des bonnes œuvres.
Frank zou het hebben gebruikt voor een goed doel.

Rivalisez donc dans les bonnes œuvres.
Wedijvert daarom met elkaar in goede daden.

Elles collectent de l'argent pour une bonne œuvre.
Ze zamelen geld in voor het goede doel.

Comment oses-tu les donner aux bonnes œuvres?
Hoe durf je die weg te geven aan de kringloopwinkel?

Elle donne aux bonnes œuvres.
Ze gelooft ook in liefdadigheid.

On devrait donner l'argent aux bonnes œuvres.
Moeten we het geld niet aan een goed doel.

Vendre des gâteaux pour les bonnes œuvres.
Taarten bakken voor liefdadigheid.

Je devrais donner mon pendentif aux bonnes œuvres?
Dat ik mijn hanger… aan een goed doel moet geven?

N'envoie pas ma chemise porte-bonheur aux bonnes œuvres.
Je stuurt mijn geluksshirt toch niet naar liefdadigheid.

J'ai ma bonne œuvre aussi.
Ik heb ook een goed doel.