LES OEUVRES - vertaling in Nederlands

• werken
• de werken
• de daden
• de kunstwerken
• producties
• werkt
• produkties
• coproductieverdragen

Voorbeelden van het gebruik van Les oeuvres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les oeuvres originaires d'autres États tiers européens
Produkties afkomstig uit andere Europese derde Staten

soit dans la con-templation, soit dans les oeuvres de charité et d'aposto-lat.
hetzij in de contemplatie, hetzij in werken van naastenliefde en apostolaat.

Je rendais les oeuvres à leur véritable propriétaire. J'ai commencé par
Ik was gespecialiseerd in het terugbrengen van kunst naar de rechtmatige eigenaar,

Les oeuvres de jeunesse de Lukacz,
De werken van de jonge Lukacs,

Mais même si les oeuvres sont libres de droits d'auteur,
Maar zelfs als een werk vrij van auteursrechten is,

Les oeuvres de Paola Romano sont présentes dans d'importantes collections privées en Italie et à l'étranger.
De werken van Paola Romano bevinden zich in belangrijke privécollecties in Italië en in het buitenland.

En ce qui concerne les oeuvres photographiques, les Parties contractantes n'appliquent pas les dispositions de l'article 7,
Ten aanzien van fotografische werken passen de Verdragsluitende Partijen de bepalingen van artikel 7, vierde lid,

Les oeuvres exposées proviennent des plus importants musées publics
De werken van de expositie zijn afkomstig uit de meest belangrijke openbare musea

Mais toutes les oeuvres non sélectionnées seront tout de même mises à l'honneur et seront exposées dans Class Zero Emission,
Maar alle kunstwerken die niet geselecteerd werden, zullen ook worden tentoongesteld in Class Zero Emission, de interactieve tentoonstelling

Les oeuvres de miséricorde sont les actions charitables par lesquelles nous venons en aide à notre prochain dans ses nécessités corporelles et spirituelles….
De werken van barmhartigheid zijn daden van naastenliefde waardoor wij de medemens te hulp komen in zijn lichamelijke en geestelijke noden….

Ajouter à Ajouté Grand acrylique et peinture à l'huile les oeuvres originales filles battant toile peinture surréaliste épique figurative art naïf enfantin de jamie hudrlik.
Grote acryl-& olieverf schilderij originele kunstwerken meisjes Flying canvas schilderij surrealistische, figuratieve narative kunst naà ̄ef kinderlijke door jamie hudrlik.

Les oeuvres des candidats retenus seront présentées dans le cadre d'une exposition, dans le courant du premier semestre 2004, à Tournai.
De werken van de geselecteerde candidaten zullen in het kader van een tentoonstelling in Tournai in de loop van het eerste semester 2004 vertoond worden.

À ce moment-là Boole étudie les oeuvres de Laplace et Lagrange,
Op dit moment Boole was het bestuderen van de werken van Laplace en de Lagrange,

Sчшpф№" Kamoensa et"¤ю=xË ээ№щ Ëpщ" de John Mil'tona- les créations des poètes notables qui ont élu la tendance consciemment patriotique et religieuse pour les oeuvres.
Luziady" Kamoensa en"Veroorz paradijs" Jona Miltona- tvoreniya imenitykh dichters, knowingly izbravshikh vaderlandslievend en godsdienstig napravlennost voor de werken.

Toutes les oeuvres majeures que ces gouvernements apporteront seront supportées,
Elk belangrijk werk uitgevoerd door deze nieuwe regeringen zal gesteund worden,

de nouvelles sculptures et groupes de marbre comparés avec les oeuvres antiques.
marmeren beeldengroepen die vergeleken konden worden met de oudheidkundige werken.

De là la nécessité de retraduire les oeuvres classiques afin de les adapter chaque fois au besoin du public.
Vandaar dus de neiging om klassieke werken opnieuw te vertalen om ze telkens opnieuw aan te passen aan de eisen van het publiek.

Les oeuvres appelées ici,
Door de werken termed hier,

Toutes les oeuvres illustrées sur ce site sont représentatives du stock porté par la galerie.
Alle kunstwerken getoond op deze website zijn representatief voor de voorraad gedragen door de galerie.

les autres aspects concernant les oeuvres sociales sont réglés dans le statut du personnel et le statut syndical.
de andere aspecten met betrekking tot sociale werken worden in het personeelsstatuut of het syndicaal statuut geregeld.