BUVAIS - vertaling in Nederlands

• dronk
• drinken
• drink
• drinkt

Voorbeelden van het gebruik van Buvais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si tu buvais un peu plus d'eau?
Waarom drink je niet wat meer water?

Je buvais parce que… ça me fait kiffer.
Ik ging drinken, omdat ik het lekker vind.

J'en buvais un tous les soirs avant d'aller dormir.
Ik dronk het elke nacht voordat ik ging slapen.

Il m'a demandé si je buvais!
Hij zegt: Drink jij niet?

Je buvais dans la putain de crique sans qu'on me dérange.
Ik was aan het drinken bij die verdomde kreek… omdat ik dat zelf wilde.

Je buvais et j'essayais les robes de la propriétaire.
Ik was aan het drinken en probeerde wat jurken aan van de eigenares.

Tu buvais quoi pendant le dîner?
Wat heb je gedronken bij het diner?

Bien que je buvais le chaud J'ai eu une sensation de fraîcheur….
Hoewel ik dronk het hete had ik een koel gevoel….

Si j"étais fatiguée, je buvais plus d'expressos.
Als ik moe was dan dronk ik meer espresso's.

Je buvais, quand j'ai dit ça?
Had ik gedronken toen ik dat zei?

Tu buvais quoi?
Wat had je gedronken?

Je buvais et je me suis évanoui.
Ik zat te drinken… en was in slaap gevallen.

Moi non plus je ne buvais pas avant de vous rencontrer.
Ik drink pas sinds ik jou ken.

Dans mon flash… je buvais.
In mijn flashforward, was ik aan de drank.

Je buvais, Je n'en suis pas fiière.
Ik was dronken… Ik ben er niet trots op.

Pour ta santé. Tu buvais trop.
Je drinken en je gezondheid.

Si je buvais là, je boirais vite aussi.
Als ik nu aan het drinken was, zou ik ook te snel drinken..

Au cinéma, pendant que tu buvais des bières dans le hall.
In de bioscoop, terwijl jij in de lobby zat te drinken.

Je suis juste désolé de t'avoir rien dit quand tu buvais.
Het spijt me alleen dat ik niks over je drinken heb gezegd.

Parce que tu buvais.
Omdat je had gedronken.