CACHA - vertaling in Nederlands

• verborg
• verstopte
• zijn verborg
• verschool

Voorbeelden van het gebruik van Cacha in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Granny Jojo a stuff les enfants et le cacha loin dans les parties les plus dangereuses de Elmore.
oma Jojo nam de kids'stuff en verborg het weg in de meest gevaarlijke delen van Elmore.

il tua l'Égyptien, et le cacha dans le sable.
niemand het zag doodde hij de Egyptenaar en verborg zijn lichaam in het zand.

Celui qui n'en avait reçu qu'un alla faire un creux dans la terre, et cacha l'argent de son maître.
Degene die één talent ontvangen had, besloot het geld van zijn heer te verstoppen: hij begroef het.

C'était sans compter sur sa femme qui prit l'enfant et le cacha de la folie de son père.
Dat was zonder op zijn vrouw te rekenen die het kind nam en het verborg voor de gekte van zijn vader.

L'un de nos modèles les plus populaires, le"Lady Peep Spikes" est de retour, mais cette fois ses pointes se cacha en jaune.
Een van onze meest populaire stijlen, de"Lady Peep Spikes" is terug, maar deze keer zijn haar spikes zich in geel verborgen.

Alors ils ramassèrent des pierres pour les jeter sur lui; mais Jésus se cacha et sortit du Temple.
Toen raapten ze stenen op om naar Jezus te gooien, maar hij verborg zich en verliet de tempel.

quelqu'un d'autre le ferait, Et il le cacha pour se protéger.
iemand anders het wilde hebben, en hij verborg het om zichzelf te beschermen.

puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.
van het licht zijn." Daarna trok Hij Zich terug en verborg Zich voor hen.

Jean Marc se hâta de contourner les oliviers et se cacha dans une petite baraque proche du pressoir à olives.
nam Johannes Marcus haastig een omweg door de olijfbomen en verschool zich in een schuurtje dicht bij de olijfpers.

en interne par le revêtement néoclassique qui cacha son aspect gothique depuis le début du XVIIIe siècle.
intern door de neoklassieke coating die verborg haar gotische optreden sinds het begin van de 18e eeuw.

alors il se cacha dans la maison de Fatima en espérant
dus hij verborg zich in Fatima's huis in de hoop

Granny Jojo a pris des choses de les enfants et se cacha loin dans les parties les plus dangereuses de Elmore.
oma Jojo nam de kids 'stuff en verborg het weg in de meest gevaarlijke delen van Elmore.

Or Abdias craignait beaucoup l'Eternel; et lorsque Jezabel extermina les prophetes de l'Eternel, Abdias prit cent prophetes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d'eau.
Als Izebel de profeten des HEEREN uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water.

par les olivaies et arriva avant la troupe au palais du grand-prêtre, où il se cacha près de la principale porte d'entrée.
arriveerde vóór de bende uit, waarna hij zich dicht bij de ingang van de poort van het paleis van de hogepriester verborg.

Etant réfractaire au travail obligatoire, il se cacha dans les Ardennes dès 1941 et s'engagea dans les forces de la résistance où il déploya toute son activité àharceler les armées d'occupation.
Als refractair van den verplichten arbeidsdienst, hield hij zich schuil in de Ardennen vanaf 1941 en nam dienst bij de strijdkrachten van den Weerstand, waar hij zijn gansche activiteit ontplooide bij het bestoken van de bezettingslegers.

Abdias prit cent prophetes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d'eau.
Izebel de profeten des HEEREN uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water.

La femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit:
Maar die vrouw had die beide mannen genomen, en zij had hen verborgen; en zeide aldus:

Abdias prit cent prophètes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne,
uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk,

Corrompu pour de l'argent par un Perse pendant la bataille de Marathon, il cacha le pot-de-vin offert en échange de la vie sauve, et tua malgré tout l'ennemi.
Hij werd ervan beschuldigd van een Pers geld te hebben aangenomen tijdens de slag van Marathon, deze steekpenningen, die hij in ruil voor diens leven te redden had gekregen, te hebben verstopt en hem desondanks te hebben gedood.

qui raconte l'histoire d'un homme d'affaires allemand qui cacha et aida beaucoup de juifs sourds et aveugles pendant la guerre.
het verhaal vertelt van een Duitse zakenman die heel wat blinde en dove joden in de oorlog heeft verborgen en geholpen.