CE BILAN - vertaling in Nederlands

• deze balans
• deze evaluatie
• dit overzicht
• dit marktoverzicht

Voorbeelden van het gebruik van Ce bilan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce bilan consiste à examiner vos capacités fonctionnelles:
Deze balans onderzoekt uw functionele vaardigheden:

Ce bilan peut être révisé, dans le cas où il s'avérerait nécessaire,
Deze balans kan zo nodig worden herzien door in de loop van het verkoopseizoen,

Ce bilan devrait être établi de façon à assurer un approvisionnement régulier du marché communautaire et à permettre une augmentation des importations
Dit overzicht zou zodanig moeten worden opgesteld dat een regelmatige bevoorrading van de communautaire markt wordt gewaarborgd

Ce bilan doit comprendre un interrogatoire médical complet avec recherche des antécédents personnels de tuberculose
Deze evaluatie dient een gedetailleerde medische voorgeschiedenis te omvatten met een persoonlijke tuberculosegeschiedenis of mogelijke eerdere blootstelling

Ce bilan consiste en une prise de sang,
Deze balans bestaat uit een bloedafname,

les parents ont été informés de l'utilité de ce bilan.
de ouders werden ingelicht over het nut van dit overzicht.

A cette occasion, le Conseil a également pris connaissance du bilan définitif de la situation du marché à la fin de la campagne 1981/1982; ce bilan est présenté annuellement par la Commission au titre de l'article 5 du règlement(CEE) n° 337/79.
Bij die gelegenheid heeft de Raad tevens kennis genomen van de definitieve balans voor het wijnoogstjaar 1981/1982; deze balans wordt opgrond van artikel 5 van Verordening( EEG) nr. 337/79 jaarlijks door de Commissie ingediend.

Ce bilan permet aussi de déterminer les besoins additionnels d'importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire en provenance de pays tiers jusqu'à la fin de l'année.
Aan de hand van deze balans kan ook worden bepaald hoeveel bananen tot het einde van het jaar in het kader van het tariefcontingent nog extra uit derde landen moeten worden ingevoerd.

Ce bilan est d'autant plus satisfaisant
Deze stand van zaken kan bevredigend worden genoemd,

Ce bilan a pour objet de fixer les objectifs annuels
Die balans dient om de jaarlijkse doelstellingen te bepalen

Elle parachève actuellement ce bilan sous la forme d'une communication intitulée"L'Union européenne et la région arctique",
Zij legt momenteel de laatste hand aan dit overzicht in de vorm van een mededeling getiteld" De Europese Unie

J'admets que ce bilan ne peut évidemment pas occulter la nécessité impérieuse d'encourager les autorités tunisiennes à progresser davantage sur la voie de la gouvernance
Deze resultaten mogen uiteraard niet verhullen dat de Tunesische overheid dringend ertoe moet worden aangezet meer voortgang te boeken

Ce bilan montre la variété des déclarations d'amour de ce jour là,
Dit rapport laat de variëteit aan liefdesverklaringen zien die op deze dag hebben plaatsgevonden,

Ce bilan aurait peut-être été considérablement plus lourd sans l'expérience malheureuse de décembre 2004
Dit dodental was misschien nog veel hoger geweest ware het niet dat Indonesië al ervaring

Ce bilan ne comprend pas la couverture des besoins en viande destinée à la fabrication des conserves« pure viande bovine»,
Deze behoeftenraming omvat niet de hoeveelheden die nodig zijn voor de vervaardiging van conserven die uitsluitend rundvlees bevatten, welke hoeveelheden vrij

Ce bilan économique n'intègre pas seulement les dispositions restrictives de concurrence,
Bij deze economische afweging wordt niet alleen rekening gehouden met de mededingingsbeperkende bepalingen,

deux fois plus qu'en 1998. Ce bilan 1999 sur l'application du droit communautaire traduit un profond malaise.
aanhangig zijn gemaakt bij het Hof van Justitie: dat is de balans van de toepassing van het Gemeenschapsrecht in 1999, en deze balans getuigt van een diepe malaise.

L'une des principales raisons pour laquelle ce bilan a attiré autant l'attention est la réflexion menée actuellement par le nouveau gouvernement britannique
Een belangrijke reden waarom dit overzicht veel aandacht trekt, is de overweging van de nieuwe Britse regering en de nieuwe premier Gordon Brown

de la concentration des ressources de ces derniers; ce bilan comprend.
van de concentratie van de middelen van deze instrumenten; deze balans bevat.

Les instances du Conseil ont pris connaissance, le 27 octobre 1981, du bilan définitif de la situation du marché à la fin de campagne 1979/1980; ce bilan est présenté annuellement par la Commission au titre de l'article 5 du règlement(CEE) n° 337/79.
Op 27 oktober 1981 hebben de diensten van de Raad kennis genomen van het definitieve overzicht van de marktsituatie aan het eind van het verkoopseizoen 1979-1980; dit marktoverzicht wordt ingevolge artikel 5 van verordening( EEG) nr. 337/79 jaarlijks door de Commissie aan de Raad voorgelegd.