CERTIFIANT - vertaling in Nederlands

• bevestigd
• certificeren
• verklaard
• bevestigt

Voorbeelden van het gebruik van Certifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le membre peut aussi introduire des ordres s'il est en possession d'une attestation certifiant que celui-ci est en possession des titres à vendre.
bemiddelaar in financiële instrumenten, mag het lid evenwel orders indienen indien hij in het bezit is van een verklaring die bevestigt dat hij in het bezit is van de te verkopen effecten.

Les demandes d'assistance introduites par les autorités compétentes d'un Etat contractant en vue du recouvrement d'une créance fiscale comportent une attestation de cette autorité certifiant que, selon les lois de cet Etat, la créance fiscale est définitive.
De verzoeken om bijstand door de bevoegde autoriteiten van een overeenkomstsluitende Staat met het oog op de invordering van een belastingvordering bevatten een attest van deze autoriteit dat bevestigt dat, volgens de wetten van deze Staat, de belastingvordering definitief is.

D'une attestation de l'autorité étrangère certifiant qu'elle n'a pas délivré de permis de conduire national au requérant
Een attest van de buitenlandse overheid waarin zij verklaart geen nationaal rijbewijs te hebben afgegeven aan de aanvrager indien de ingeroepen reden

les"établissements d'enseignement" ne sont plus tenus de présenter un rapport d'audit externe certifiant leurs comptes.
zouden onderwijsinstellingen niet langer een extern controleverslag hoeven over te leggen waarin hun rekeningen worden gecertificeerd.

L'attestation, délivrée par les autorités compétentes de l'Etat membre concerné, certifiant qu'elle répond aux conditions fixées à l'article 8,
Het getuigschrift, afgeleverd door de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat, dat waarborgt dat hij beantwoordt aan de voorwaarden bepaald in artikel 8, 1°

une attestation de l'établissement d'enseignement ou de formation certifiant l'inscription à la formation
een attest van de onderwijs- of opleidingsinstelling waaruit de inschrijving voor, de aanvangsdatum,

passent les contrôles Volvo certifiant qu'ils satisfont à nos normes de sécurité, de performances et d'apparence.
door Volvo goedgekeurde controles om te garanderen dat ze aan onze standaarden van veiligheid, prestatie en uiterlijk voldoen.

une attestation de l'établissement d'enseignement ou de formation certifiant l'inscription à la formation,
een attest van de onderwijs- of opleidingsinstelling waaruit de inschrijving voor, de aanvangsdatum,

l'intéressé est tenu de présenter à l'institution du lieu de séjour une attestation certifiant qu'il a droit aux prestations en nature.
bepaalt dat de belanghebbende verplicht is aan het orgaan van de verblijfplaats een verklaring over te leggen waarin wordt bevestigd dat hij recht op verstrekkingen heeft.

du secteur des soins, et certifiant que la personne concernée a au moins suivi avec succès une formation professionnelle supérieure ou technique secondaire;
een richting in de zorgsector en dat aantoont dat betrokkene minstens geslaagd is in het hoger beroeps- of technisch secundair onderwijs;

Au lieu de l'attestation prévue au paragraphe^ le travailleur visé à ce paragraphe peut présenter à l'institu tion du lieu de séjour une attestation certifiant que les conditions d'ouverture du droit aux prestations en nature sont remplies.
In plaats van de verklaring als bedoeld in lid 1 mag de in dat lid bedoelde werknemer aan het orgaan van de verblijfplaats een verklaring overleggen waarin wordt bevestigd dat aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen wordt voldaan.

le travailleur est tenu de présenter à l'institution du lieu de résidence une attestation certifiant qu'il a droit à ces prestations en nature.
is de werknemer verplicht aan het orgaan van de woonplaats een verklaring over te leggen waarin wordt bevestigd dat hij recht op genoemde verstrekkingen heeft.

Au lieu de l'attestation prévue au paragraphe 1, le travailleur salarié visé à ce paragraphe peut présen ter à l'institution du lieu de séjour une attestation certifiant que les conditions d'ouverture du droit aux prestations en nature sont remplies.
In plaats van de verklaring als bedoeld in lid 1 mag de in dat lid bedoelde werknemer aan het orgaan van de verblijfplaats een verklaring overleggen waarin wordt bevestigd dat aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen wordt voldaan.

sont les nombreux temples bouddhistes antiques et autres les monuments certifiant à un passé distingué.
door een gracht en versterkte poorten, getuigen talrijke oude Boeddhistische tempels en andere monumenten van een zich onderscheidend verleden.

vous devrez disposer d'un certificat linguistique article 14 alinéa 2 certifiant la connaissance du néerlandais au moment de l'inscription.
je wil inschrijven voor deze selectie, je op het moment van de inschrijving in het bezit moet van een taalcertificaat artikel 14 tweede lid dat de kennis van het Frans aantoont.

A défaut d'un telle expérience, l'autorisation de pilotage d'un aéronef ultra-léger motorisé peut être renouvelée sur présentation d'une déclaration d'un moniteur certifiant le maintien des aptitudes.
Bij gebrek aan deze ervaring kan de toelating tot het besturen van een ultralicht motorluchtvaartuig hernieuwd worden mits voorlegging van een verklaring van een moniteur waarin het behoud van geschiktheid bevestigd wordt.

une attestation sera demandée à l'Office national de sécurité sociale certifiant le nombre de travailleurs déclarés.
zal er aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid een getuigschrift worden gevraagd waaruit het aantal aangegeven werknemers blijkt.

accompagnés du rapport d'un réviseur d'entreprises certifiant et, éventuellement, redressant les comptes;
samen met een verslag van de bedrijfsrevisor waarbij de rekeningen worden gecertificeerd en eventueel gerectificeerd;

Et -s'ils sont accompagnés d'une attestation délivrée par les autorités compétentes allemandes certifiant que ces ressortissants se sont consacrés effectivement et licitement aux activités en cause en Allemagne pendant au moins trois années
Vergezeld gaan van een door de bevoegde Duitse autoriteiten afgegeven verklaring waarin wordt bevestigd dat deze onderdanen de betrokken werkzaamheden in Duitsland gedurende ten minste drie opeenvolgende jaren tijdens de vijf aan de afgifte van de verklaring voorafgaande jaren daadwerkelijk

Et -s'ils sont accompagnés d'une attestation délivrée par les autorités compétentes allemandes certifiant que ces ressortissants se sont consacrés effectivement et licitement aux activités d'infirmier responsable des soins généraux en Allemagne
Vergezeld gaan van een door de bevoegde Duitse autoriteiten afgegeven verklaring waarin wordt bevestigd dat deze onderdanen de werkzaamheden van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger in Duitsland gedurende ten minste drie jaren tijdens de vijf aan de afgifte van de verklaring voorafgaande jaren daadwerkelijk