CES DROITS - vertaling in Nederlands

• deze rechten
• deze mensenrechten
• dergelijke toegangsrechten
• die rechten

Voorbeelden van het gebruik van Ces droits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous ces droits s'appliquent dans la mesure autorisée parle Règlement applicable sur la protection des données.
Al deze rechtenzijn van toepassing voor zover toegestaan volgens de toepasselijke AlgemeneVerordening Gegevensbescherming.

Vous accordez également à Centre d'admission ukrainien le droit de sous-licence ces droits, et le droit d'intenter une action en contrefaçon de ces droits.
You also grant to Oekraïense Admission Center het recht op sublicentie deze rechten, en het recht om een beroep wegens inbreuk op deze rechten te brengen.

Pour certaines activités de traitement, ces droits peuvent être soumis à des limitations fixées par la loi.
Voor sommige verwerkingsactiviteiten kunnen beperkingen gelden op deze rechten. Deze beperkingen zijn wettelijk vastgelegd.

Ces droits correspondent aux bits suivants dans le champ des droits d'accès de la chaîne ACE.
Deze bevoegdheden komen overeen met de volgende bits in het veld voor toegangsrechten van de ACE-reeks.

Parfois vous voudrez donner ces droits à tout le monde et parfois seulement à quelques personnes.
Soms wil je die toestemming aan iedereen geven en soms alleen aan bepaalde personen.

Pour faire valoir ces droits, veuillez vous adresser à siège social de l'entreprise Woolrich ou par mail à l'adresse suivante.
Om dit recht uit te oefenen, kun je schrijven naar Woolrich op haar hoofdkantoor of een e-mail sturen naar.

Ces droits de rectification, d'opposition,
Dergelijke rechten op correctie, bezwaar, beperking,

Pour faire valoir ces droits, veuillez contacter le délégué à la protection des données
Om gebruik te maken van deze rechten, kunt u contact opnemen met de functionaris voor gegevensbescherming

Si vous souhaitez faire valoir ces droits, vous pouvez à tout moment vous adresser à nos responsables de la protection des données.
Als u gebruik wilt maken van deze rechten, dan kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming.

L'Europe est à tous les niveaux solidairement responsable de la garantie réelle et effective des ces droits, selon le principe d'indivisibilité et d'universalité.
Europa is op alle niveaus solidair verantwoordelijk om deze rechten werkelijk en effectief te waarborgen, volgens de princiepen van ondeelbaarheid en universaliteit.

Ces droits seront respectés par SKF, dans la mesure du possible, conformément aux obligations légales de SKF.
SKF respecteert dit recht in de mate waarin dit nodig is om aan zijn wettelijke verplichtingen te voldoen.

Ces droits jouent un rôle important: ils tentent de modifier les comportements du public
Deze accijnzen spelen een belangrijke rol in de pogingen om het gedrag van de bevolking te beïnvloeden

Ces droits octroyés à tout citoyen de l'Union par la deuxième partie du traité CE peuvent être regroupés en quatre catégories.
De rechten die bij het tweede deel van het EG-Verdrag aan de burgers van de Unie worden verleend, kunnen in vier categorieën worden verdeeld.

Il appartient au législateur de concrétiser ces droits et d'en fixer les conditions d'exercice.
Het staat aan de wetgever om aan die rechten concreet gestalte te geven en de uitoefeningsvoorwaarden ervan te bepalen.

La réponse est que ces droits n'ont pas été proposés de manière arbitraire au bon vouloir de la Commission,
Het antwoord daarop luidt dat deze heffingen niet willekeurig worden voorgesteld, omdat de Commissie het wel leuk vindt

Les dispositions de la présente directive devraient faciliter l'exercice de ces droits dans la pratique, en vue de garantir le droit à une procédure équitable.
De voorschriften van deze richtlijn dienen de toepassing van dit recht in de praktijk te vergemakkelijken, teneinde het recht op een eerlijk proces te waarborgen.

Comment les citoyens de l'UE de demain perçoivent-ils ces droits et comment ont-ils l'intention d'en faire usage?
Hoe zien de Europese burgers van morgen deze rechten en hoe denken ze hiervan gebruik te maken?

Bien pis, elles se sont octroyé le pouvoir de supprimer ces droits et ces libertés quand cela les arrange ou arrange leurs successeurs.
Wat nog erger is, is dat ze zichzelf de macht hebben gegeven om deze rechten en vrijheden weer weg te nemen wanneer het hun of hun opvolgers uitkomt.

À l'époque moderne notamment, ces droits incluent également la protection de données, ce qui n'est pas suffisamment garanti par l'accord SWIFT négocié avec les États-Unis.
In onze moderne tijd behoort ook gegevensbescherming tot deze rechten. Deze wordt niet voldoende veiliggesteld door de SWIFT-overeenkomst die met de Verenigde Staten tot stand is gebracht.

Hormis ces droits et attributions, le règlement ne confère pas aux groupes un statut juridique clair.
Afgezien van deze rechten en bevoegdheden verleent het Reglement de fracties evenwel geen duidelijke juridische status.