CES SANCTIONS - vertaling in Nederlands

• deze sancties
• deze straffen
• deze strafsancties

Voorbeelden van het gebruik van Ces sanctions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon cet amendement, le mécanisme proposé par la Commission pour le traitement budgétaire de ces sanctions constitue une dérogation aux articles 16
Volgens het betrokken amendement is het door de Commissie voorgestelde mechanisme voor de budgettaire behandeling van die sancties een afwijking van de artikelen 16

quand et à quelles conditions ces sanctions devront être levées.
wanneer en onder welke voorwaarden die sancties dienen te worden opgeheven.

En réaction directe à ces sanctions, la CE a institué des contre-mesures équivalentes en juin 1993,
Als direct antwoord op deze sancties heeft de Gemeenschap in juni 1993 met Verordening( EEG) nr. 1461/93 van

Ces sanctions peuvent être prononcées par le Ministre des Finances à l'égard des organismes
Deze sancties kunnen door de Minister van Financiën worden uitgesproken ten opzichte van de in de artikelen 2

Le membre du personnel concerné peut demander la radiation de ces sanctions après un délai de quatre ans qui prend cours le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel la sanction a cessé de produire ses effets.
Het betrokken personeelslid mag de schrapping van deze straffen vragen na een periode van vier jaar die ingaat op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de straf niet langer van kracht is.

Ces sanctions sont déterminées en fonction de la gravité de l'infraction commise par le titulaire de la licence communautaire
Deze sancties worden vastgesteld afhankelijk van de ernst van de door de houder van een communautaire vergunning gepleegde inbreuk

Ces sanctions et les contre-mesures de la Russie ont couté aux pays membres de l'Union européenne des milliards d'euros,
Deze sancties en de Russische tegenmaatregelen hebben de lidstaten van de Europese Unie miljarden euro gekost,

Ces sanctions doivent être équivalentes à celles applicables à des situations similaires relevant de l'ordre juridique interne
Deze sancties moeten gelijkwaardig zijn aan de sancties die in soortgelijke onder de nationale rechtsorde vallende situaties van toepassing zijn

tous les États membres ont mis en œuvre un régime national de sanctions applicable en cas de non-respect des dispositions de la directive et que ces sanctions sont effectivement appliquées dans la pratique.
alle lidstaten een nationale sanctieregeling ten uitvoer hebben gelegd die van toepassing is in gevallen van niet-naleving van de bepalingen van de richtlijn, en dat deze sancties in de praktijk ook worden toegepast.

veiller à ce qu'elles soient mises en oeuvre. Ces sanctions devraient être effectives,
ervoor zorgen dat deze sancties worden toegepast; deze sancties zijn doeltreffend,

veillent à leur exécution; ces sanctions doivent être effectives,
zij worden uitgevoerd; deze sancties moeten doeltreffend,

veillent à leur exécution. Ces sanctions devraient être effectives,
zij worden uitgevoerd; deze sancties moeten doeltreffend,

NL L'Union européenne a décidé depuis quelques temps déjà de sanctions à l'encontre de la dictature socialiste de Robert Mugabe, mais ces sanctions ne sont pas toujours appliquées avec la cohérence et le zèle que cela nécessite.
NL De Europese Unie heeft al geruime tijd sancties tegen de socialistische dictator Mugabe lopen, maar deze sancties worden niet altijd op een consequente en eenduidige manier toegepast.

sanctions tant financières que non financières, et que ces sanctions soient efficaces,
niet-financiële sancties kunnen opleggen en dat deze sancties doeltreffend, evenredig

se référer au présent règlement pour les principes et procédures relatifs à l'application de ces sanctions;
procedures met betrekking tot de toepassing van deze sancties, naar deze verordening kan worden verwezen;

veiller à ce qu'elles soient mises en oeuvre; que ces sanctions doivent être effectives,
de daadwerkelijke toepassing ervan moeten waarborgen; dat deze sancties doeltreffend, evenredig

Ils peuvent surseoir à l'exécution de ces sanctions durant le délai qu'ils déterminent entre six mois
Ze kunnen de uitvoering van die sancties opschorten gedurende de door hen te bepalen termijn tussen zes maanden

Ces sanctions prévoient de placer sous liste noire des personnalités
Die sancties voorzien in een zwarte lijst van personen

L'UE sanctionne le choix de milliers de vénézueliens Nous considérons ces sanctions comme un acte d'ingérence qui aiguisent les tensions politiques au Venezuela
De EU bestraft de keuze van duizenden Venezolanen Wij zien die sancties als een inmenging die de politieke spanningen in Venezuela aanscherpen

Rien n'empêche les autorités compétentes de prendre en compte, pour déterminer ces sanctions, le fait que l'intéressé s'est déjà vu infliger par le passé une interdiction de stade à titre de mesure de sûreté.
Niets belet de bevoegde overheden om bij het bepalen van die sancties rekening te houden met het feit dat de betrokkene voorheen reeds een stadionverbod als beveiligingsmaatregel heeft gekregen.