SANCTIONS FINANCIÈRES - vertaling in Nederlands

• financiële sancties
• de financiële sancties
• geldelijke sancties

Voorbeelden van het gebruik van Sanctions financières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les sanctions financières arrêtées au niveau politique seront mises en œuvre par une résolution du Conseil,
De financiële sancties waarover in de Raad politieke overeenstemming is bereikt, zullen ten uitvoer

des notifications en cas de fuite de données, ainsi que des sanctions financières plus importantes(jusqu'à 4% du chiffre d'affaires mondial annuel d'une entreprise) en cas de non-respect.
meldingen van datalekken en grotere financiële boetes(tot 4% van de wereldwijde jaaromzet van een onderneming) wanneer de regels niet worden nageleefd.

La Commission a établi dans deux communications(:) les principes concernant les sanctions financières à imposer aux États membres en cas de non-respect des décisions de la Cour de justice.
In haar twee mededelingen(') heeft de Commissie de principes vastgelegd in verband met de financiële sancties die aan de lidstaten moeten worden opgelegd om te zorgen dat ze de arresten van het Europees Hof van Justitie uitvoeren.

Le 8 juin, l'administration américaine a pris la décision de prolonger d'une année les sanctions financières à l'encontre des responsables biélorusses de haut niveau, y compris le président Alexander Loukachenko.
Op 8 juni besloot de Amerikaanse regering om financiële sancties tegen Wit-Russische topbeambten, onder wie president Aleksandr Loekasjenko, met een jaar te verlengen.

Les sanctions financières- nous l'avons vu- ne sont pas suffisantes,
Financiële sancties- dat hebben we gezien- zijn hiervoor niet voldoende,

conformer à cette obligation, faute de quoi la Commission peut décider de saisir la Cour de justice de l'UE et demander des sanctions financières.
deze verplichting te voldoen, waarna de Commissie de zaak kan voorleggen aan het Hof van Justitie van de EU en om financiële sancties kan verzoeken.

la Cour de justice de l'Union pourra être saisie et infliger des sanctions financières.
het Hof van Justitie van de EU worden gebracht, dat met betrekking tot de BGS-richtlijn een financiële sanctie kan opleggen.

la Commission pourrait décider de saisir la Cour et proposer des sanctions financières en vertu de l'article 260, paragraphe 3, du TFUE.
kan de Commissie de zaak voorleggen aan het Hof van Justitie en verzoeken om financiële sancties overeenkomstig artikel 260, lid3, VWEU.

matière d'immigration illégale et constitue un premier pas en faveur de la lutte contre le travail illégal en imposant des sanctions financières aux employeurs.
het gemeenschappelijk beleid met betrekking tot illegale immigratie en vormt door het opleggen van financiële sancties aan werkgevers een eerste stap in de bestrijding van illegale tewerkstelling.

La bonne application du PSC et de la nouvelle PDE est renforcée non seulement par l'introduction progressive de sanctions financières pour les États membres de la zone euro qui ne sont pas en conformité,
De handhaving van het SGP en de nieuwe procedure bij buitensporige onevenwichtigheden wordt niet alleen versterkt door de invoering van progressieve financiële sancties voor lidstaten van de eurozone die de regels niet naleven, maar ook door een ruimere toepassing

Quant à l'application des sanctions financières à la majorité qualifiée, elle n'a jusqu'ici été mise en œuvre que pour les sanctions relatives à la Bosnie-Herzégovine
De mogelijkheid om met gekwalificeerde meerderheid van stemmen financiële sancties op te leggen is tot nu toe uitsluitend gebruikt voorde sancties jegens Bosnië-Herzegovina

L'Union Européenne entend bien faire respecter les dispositions du règlement et menace de sanctions financières lourdes toute entreprise qui ne peut démontrer sa conformité
De EU is serieus wanneer het gaat om het afdwingen van de naleving, zij dreigen met pijnlijke financiële sancties voor bedrijven die niet kunnen aantonen dat zij voldoen aan de naleving

La division de la proposition par le Conseil en un projet de directive et un projet de règlement répond à un souci d'assurer l'étanchéité juridique du système s'agissant notamment de l'instauration d'obligations à la charge des organismes agréés y compris la mise en place d'un système de sanctions financières.
De splitsing van het voorstel door de Raad in een ontwerprichtlijn en een ontwerpverordening is bedoeld om het systeem juridisch sluitend te maken met name wat betreft de verplichtingen van de erkende instanties, waaronder de invoering van een systeem van financiële sancties.

un contrôle des bénéficiaires des prestations et des sanctions financières adéquates en cas de fraudes fiscales ou de fraudes à la sécurité sociale;
door controles van uitkeringstrekkers en afdoende financiële sancties in het geval van belasting- en socialezekerheidsfraude.

du dialogue relatif à la lutte contre le financement du terrorisme et notamment les sanctions financières.
de VS over internationaal recht en terreurbestrijding, en de dialoog over de strijd tegen terrorismefinanciering en financiële sancties in het bijzonder.

des Affaires européennes concernant les principes régissant la répartition interne des sanctions financières imposées à la Belgique par la Cour de justice de l'Union européenne.
van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken aangaande de principes voor de interne verdeling van financiële sancties opgelegd aan België door het Hof van Justitie van de Europese Unie.

encore qu'ils ne contreviennent pas à un embargo ou des sanctions financières.
verdachte doeleinden hebben, of nog in overtreding zijn met embargo's en financiële sancties.

les règles en matière d'exécution des sanctions financières s'appliquent en cas d'exécution d'un ordre étranger de confiscation consistant dans l'obligation de payer une somme d'argent qui correspond à la valeur du produit d'un crime.
van strafvordering bepaalt dat de regels voor de uitvoering van financiële sancties van toepassing zijn wanneer een buitenlandse beslissing tot confiscatie wordt uitgevoerd die bestaat uit de verplichting tot betaling van een geldbedrag dat overeenkomt met de waarde van de opbrengsten van een misdrijf.

Les États membres instaurent également des sanctions financières(amendes et remboursement des frais de retour des ressortissants concernés)
Lidstaten moeten ook voorzien in financiële sancties( boetes en bijdragen tot de kosten van de terugkeer van

à l'appréciation du Conseil) et ne présentent un plan de rééquilibrage, des sanctions financières équivalant à 0,2% du PIB.
over de passendheid ervan) en een herstelplan indienen, een financiële sanctie tegemoet zien die 0,1 procent van het bbp bedraagt.