CETTE MUTATION - vertaling in Nederlands

• deze mutatie
• deze verandering
• deze overplaatsing
• deze reconversie

Voorbeelden van het gebruik van Cette mutation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces cinq dernières années, cette mutation a engendré une diminution nette du stock de bureaux de 227.000 m²(sur un total de 13 millions de m²).
Gedurende de vijf voorbije jaren heeft deze evolutie geleid tot een nettodaling van het kantorenpark met 227 000 m²(op een totaal van 13 miljoen m²).

Nous devrions parvenir à expliciter à quel point et comment cette mutation est nécessaire au sein des systèmes éducatifs de l'Union.
Wij zouden erin moeten slagen duidelijk te maken dat deze verandering nodig is in de onderwijsstelsels van de Europese Unie.

empêchant ainsi le développement des tumeurs présentant cette mutation particulière.
waardoor verdere ontwikkeling van de tumoren met deze specifieke mutatie wordt voorkomen.

L'équipe du jeune Aamir a été la première victime de cette mutation lorsqu'il a vu l'équipe d'Harold passer d'un tas de lords fainéants à des montagnes de muscles sauvages en armure.
Het team van de jonge Aamir werd het eerste slachtoffer van deze mutatie toen hij zag dat het team van Harold van een zooitje luie lords in woeste gepantserde spierbundels veranderde.

Cette mutation entraîne une augmentation de l'accumulation de la protéine amyloïde-bêta sur les parois artérielles
Deze mutatie veroorzaakt een verhoogde accumulatie van het eiwit bèta-amyloïd in de wanden van de slagaders

Cette mutation a été également recensée dans beaucoup d'autres patients dans cette condition,
Deze verandering is ook geà ̄dentificeerd in veel andere patiënten met deze voorwaarde,

Cette mutation élimine 85 à 90% d'un facteur d'activation de la coagulation,
Deze mutatie schakelt 85 tot 90% van de stollingsfactor uit, maar dit lage aantal is toch

de la Fédération Galactique, celui des Maîtres Ascensionnés et le nôtre dans cette mutation.
de rol van de Opgestegen Meesters en onze rol bij deze verandering.

Cette mutation du paysage européen favorise également l'émergence,
Dergelijke veranderingen van het Europese landschap zorgen in de regio's voor nieuwe ambities

nous voulons passer avec succès le cap de cette mutation.
opvattingen moeten herzien om die verandering met succes te doorstaan.

pour aider vos semblables; que vous muterez en un Nouvel Homme et cette mutation se remarquera.
u muteert in een ander mens. En deze mutatie zal door anderen opgemerkt worden.

Un bon exemple de cette mutation est le projet«HafenCity» de Hambourg: les revenus générés
Een goed voorbeeld van een dergelijke mutatie is het" HafenCity" project in Hamburg:

l'article 25quinquies a été obtenue, à moins que cette mutation ait lieu dans un grade accessible aux mêmes conditions dans l'administration
zijn mutatie in de zin van artikel 25quinquies werd bekomen, tenzij deze mutatie gebeurt in een graad toegankelijk onder dezelfde voorwaarden in de administratie

De plus, les EES peuvent apporter certaines contributions spécifiques à cette mutation tant par leur capacité de formation à l'entrepreneuriat,
Sociale ondernemingen kunnen bovendien aan deze reconversie een specifieke bijdrage leveren daar zij,

Cette mutation de l'Écu en un instrument qui, dans ses usages privés, possède les caractéristiques fonctionnelles d'une monnaie(numéraire,
Deze verandering van de Ecu in een instrument dat in het privé gebruik de functionele kenmerken vertoont van een munt(omloopwaarde,

De plus, les EES peuvent apporter certaines contributions spécifiques à cette mutation tant par leur capacité de formation à l'entrepreneuriat,
Sociale ondernemingen kunnen bovendien aan deze reconversie een specifieke bijdrage leveren daar zij,

Ces mutations qui se produisent tout le temps sont complètement aléatoires.
Mutaties zijn geheel willekeurig en treden doorlopend op.

Une des conséquences majeures de ces mutations est le développement de nouvelles demandes d'apprentissage.
Als belangrijk gevolg van deze veranderingen stijgt de vraag naar opleiding.

Ces mutations étaient spontanées
Deze die veranderingen waren of spontaan

Bien entendu, ces mutations ne sont pas un phénomène isolé.
Natuurlijk, deze mutaties zijn geen geïsoleerd verschijnsel.