DIE VERANDERING - vertaling in Frans

• ce changement
• cette évolution
• ces changements
• qui changent

Voorbeelden van het gebruik van Die verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verandering van standplaats opgelegd in het belang van de dienst, wanneer die verandering een bijdrage van de Staat
Le changement de résidence ordonné dans l'intérêt du service, lorsque ce changement entraîne l'intervention de l'Etat

met de sociale gevolgen van die verandering om te gaan, op de proef stellen.
aux changements structurels et à gérer les conséquences sociales de ces changements.

Die verandering alleen al zal hen veel hoop geven voor de toekomst,
Ce changement à lui seul leurs donnera un immense espoir pour l'avenir,

Ik ben blij met die verandering omdat hij gezegd heeft dat hij Brits rundvlees zal eten
Je me félicite de ce changement, car il a dit qu'il mangerait du boeuf britannique

Die verandering, dat grote historische moment,
Et ce changement, ce grand moment historique,

Die verandering gebeurt tegen de wil van de Commissie landbouw,
Ce changement s'est produit malgré la commission de l'agriculture,

het voorzitterschap is geweest, voor het feit dat zij zich hebben opengesteld voor ons standpunt als gevolg van die verandering.
d'avoir su faire preuve d'ouverture à l'égard de notre position à la suite de ce changement.

we hier daadwerkelijk die verandering zullen zien.
nous pourrons constater ce changement dans la réalité.

Na de dood van Berthold in 2012 ging een deel van de erfgenamen echter in beroep tegen die verandering, door te stellen dat de stemming waarbij ze werd doorgevoerd niet wettig was verlopen.
Après la mort de Berthold en 2012, une partie des héritiers a interjeté appel contre ce changement en déclarant que le vote qui avait permis ce changement n'était pas légitime.

wij krijgen dagelijks nieuwe resultaten van onderzoeken naar het verloop van de klimaatverandering en die zeggen ons dat die verandering steeds sneller gaat dan eerder was voorspeld.
de nouveaux résultats de recherche sur la progression du changement climatique nous parviennent tous les jours et suggèrent que ce changement progresse en permanence et plus rapidement que prévu.

Bovendien, Lazada winkel op het web biedt de heetste producten die verandering van de mal met het geven van de meest effectieve specificaties op de beste aanbiedingen.
De plus, Lazada de la boutique sur le web fournit des produits les plus chauds que le changement de la moule de donner la plus efficace, les caractéristiques, les meilleures offres.

Daartoe moeten we de Heilige Geest steeds meer ruimte geven, zodat die verandering zichtbaar wordt
A cette fin, ménageons de plus en plus d'espace en nous au Saint-Esprit, afin que le changement devienne visible

in de beslissing om “”te zijn”” die verandering, zijn wij het die worden getransformeerd.
en décidant de«être» que le changement, il est nous qui sont transformés.

opvattingen moeten herzien om die verandering met succes te doorstaan.
nous voulons passer avec succès le cap de cette mutation.

de gehele industrie en WBTC zal die verandering speerpunt.”.
WBTC jouera un rôle moteur de ce changement«.

het vormen van die verandering na elke iteratie.
les formes de changement qui, après chaque itération.

is het duidelijk dat het goed past in geleidelijke, oplopende veranderingssituaties die verandering op lange termijn vereisen,
il est clair qu'il s'adapte bien dans des situations progressives et incrémentales de changement, qui requièrent le changement à long terme

Het thema van die verandering heeft geleidelijk geholpen een verwarde wereld weg te leiden van religieuze intolerantie in de richting van vrijheid,
Le résultat de ce changement a, à mesure que nous aidons, porté un monde agité par l'intolérance religieuse vers la liberté, l'inclusion,

de motor van die verandering, de verschillende volkeren van de oostelijke landen, werd aangedreven door het bestaan van de perestrojka van Gorbatsjov in de Sovjetunie, maar werd ook geholpen
le moteur de ce changement qui a affecté les divers peuples des pays de l'est a été entraîné par l'existence de la perestroïka de Gorbatchev en Union soviétique,

energie een factor is die verandering kan bewerkstelligen,
instrument de politique étrangère, un facteur de changement qui peut soit déclencher des conflits